Đăng ký ngừng sử dụng I-VAN service

Đăng ký ngừng sử dụng I-VAN services
1. The employer muốn ngừng sử dụng I-VAN services, phải lập Tờ khai đăng ký ngừng sử dụng I-VAN services theo Mẫu số 06/NG-IVAN tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này gửi đến the electronic transaction portal of Organization I-VAN; Organization I-VAN chuyển đến the electronic transaction portal của Vietnam Social Insurance Office chậm nhất là 02 giờ, kể từ khi nhận được Tờ khai.
2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được Tờ khai đăng ký ngừng sử dụng I-VAN services, Vietnam Social Insurance Office gửi thông báo xác nhận ngừng sử dụng I-VAN services đến the employer qua Organization I-VAN đang cung cấp dịch vụ cho người sửdụng lao động.
3. Trong thời hạn 02 giờ, kể từ khi nhận được thông báo xác nhận ngừng sử dụng I-VAN services của Vietnam Social Insurance Office, Organization I-VAN gửi thông báo cho the employer.
4. Kể từ thời điểm nhận được thông báo xác nhận ngừng sử dụng dịch vụ I-VAN, the employer thực hiện thủ tục đăng ký giao dịch bảo hiểm xã hội bằng hồ sơ giấy.

Kết quả (Anh) 1:

Subscribe to stop using I-VAN services1. The employer wants to stop using I-VAN services, must establish a register-stop using I-VAN services according to model No. 06/NG-IVAN in the appendix attached to this decision was sent to the electronic transaction portal of Organization I-VAN; Organization I-VAN moved to the electronic transaction portal of the Vietnam Social Insurance Office at the latest is 2 hours from receipt of the Declaration.2. within 3 working days from the date of receiving the Declaration subscribed to stop using I-VAN services, Vietnam Social Insurance Office sends a confirmation message to stop using I-VAN services to the employer through the Organization I-VAN is providing service to the labour sửdụng.3. within 2 hours from the receipt of the confirmation message to stop using I-VAN services of Vietnam Social Insurance Office, the Organization I-VAN send notice to the employer.4. Since the time of receiving the confirmation message to stop using the service I-VAN, the employer implemented registration, social security transactions by paper records.

Kết quả (Anh) 2:

Registration stop using I-VAN services
1. The Employer wants to stop using I-VAN services, registration declaration must be made ​​to stop using I-VAN services on Form 06 / NG-IVAN in the Appendix attached to this Decision sent to the electronic transaction portal of Organization I-VAN; I-VAN Organization transferred to the electronic transaction portal of Vietnam Social Insurance Office no later than 02 hours from receipt of the declaration.
2. Within 03 working days from receipt of the registration declaration to stop using I-VAN services, Vietnam Social Insurance Office to send a confirmation to stop using I-VAN services to the Employer Organization via I-VAN is provide services to the labor Use.
3. Within 02 hours after receiving the confirmation message to stop using I-VAN services of Vietnam Social Insurance Office, Organization I-VAN notice to the Employer.
4. Since the time of receiving the confirmation message to stop using I-VAN services, the Employer perform registration procedures dealing with social security paper records.