Kính gửi : Ông Lê Thanh Duân - Giám

Kính gửi : Ông Lê Thanh Duân - Giám đốc cty An Phú

Trước tiên cho tôi gởi lời hỏi thăm sức khỏe đến Ông, chúc Ông khỏe.

Theo điều kiện hợp đồng phải được thực hiện theo tiến độ và hoàn thành vào ngày 30 tháng 11 năm 2015. Tuy nhiên, phát sinh thêm vào đó một số hạn mục công trình theo yêu cầu của bên đầu tư, chúng tôi đồng ý gia hạn thêm 3 tháng để đảm bảo đủ thời gian hoàn thành xây dựng. Nhưng đến nay vẫn chưa nhận được bàn giao công trình hoàn thiện để đưa vào khai thác.
Chúng tôi nhiều lần cố gắng sắp xếp để hai bên bàn bạc giải quyết vấn đề và đặc biệt muốn đẩy nhanh tiến độ hoàn thiện khách sạn trước ngày 06/09/2016 để kịp ngày khai trương khách sạn. Chúng tôi rất lấy làm tiếc là liên lạc không được và không nhắc máy để nghe điện thoại, mặc dù chúng tôi đã gọi vào số máy cá nhân của ông.
Chúng tôi đã nhiều lần trao đổi với kỹ sư xây dựng và giám sát công trình để được sự đảm bảo về thời gian hoàn thành khách sạn và khắc phục những sự cố, sửa chữa nhỏ , tuy nhiên những điều cam kết không được thực hiện và đến giờ khách sạn vẫn chưa hoàn thành theo thời gian chúng tôi mong muốn.
Ngày 10/09/2016 vừa qua, chúng tôi đã đến tận cty ông liên hệ để được gặp mặt ông trao đổi kế hoạch hoàn thiện công trình. Tuy nhiên, đội ngũ nhân viên thợ điện và thợ ống nước không đến tham dự. Chúng tôi cũng không thể liện hệ với những bộ phận xây dựng còn lại và trước khi khách sạn hoàn thiện hoàn toàn, tôi mong rằng, tôi và ông cần gặp mặt trao đổi những công việc còn lại để đi đến hoàn thiện công trình.
Tôi muốn thông báo rằng từ hôm nay đến ngày 18/09/2016, nếu tôi vẫn không nhận được một sự hợp tác nào từ phía ông và các bộ phận xây dựng công ty ông đang chịu trách nhiệm xây dựng tại công trình của chúng tôi, chúng tôi đơn phương kết thúc hợp đồng với công ty An Phú.
Vì sự chậm trễ trong xây dựng chúng tôi không thể hoạt động khách sạn theo thời gian dự định dẫn đến thiệt hại nhiều chi phí cùng những chi phí phát sinh không mong muốn xảy ra.
Tôi mong rằng ông cân nhắc kỹ những vấn đề được đề cập trong thư này một cách tôn trọng và nghiêm túc. Tôi thật sự không hài lòng với tiến độ xây dựng nay đã làm chậm trễ và tốn kém chi phí cho cả hai bên.
Cuối thư bản thân tôi xin thỉnh giáo ông một vài điều trong cuộc sống.
Thưa ông! Nếu đổi ngược lại ông là tôi thì ông sẽ nghĩ sao và làm gì khi một cty xây dựng không muốn hợp tác, không tôn trọng đối tác, không tôn trọng thời gian công việc và cuối cùng là tôn trọng lời hứa.
Chào ông. Chúc sức khỏe.
Đính kèm là hình ảnh về thực trạng hư hỏng chưa được sữa chữa tại khách sạn chúng tôi hiện nay

Kết quả (Đức) 2:

Lieber Herr Le Thanh Duan - Direktor E - Mail An Phu

. Zunächst möchte ich meine Grüße an Gesundheit senden und wünschen Ihnen alles Gute

Nach den Vertragsbedingungen müssen nach Plan umgesetzt werden und wurde im 30. November abgeschlossen 2015 kamen jedoch überein , der Anstieg neben einigen begrenzten Bauvorhaben auf Antrag der Anleger, wir weitere 3 Monate zu verlängern genug Zeit , um sicherzustellen , um den Bau zu vollenden . Aber bisher nicht eine vollständige Übergabe der Projekte wurden in Betrieb genommen.
Wir haben versucht , immer wieder für beide Parteien zu vereinbaren Siedlung Themen zu diskutieren und vor allem wollen Fertigstellung vor dem Tag Hotel zu beschleunigen 2016.06.09 Tag , das Hotel zu halten geöffnet. Wir bedauern , dass der Kontakt war und ist das Telefon nicht abgeholt zu hören, obwohl wir einen Anruf auf seinem PC hatte.
Wir haben wiederholt mit Bauingenieuren und Aufsicht diskutiert arbeitet die termingerechte Fertigstellung des Hotels , um sicherzustellen , und das Problem, kleinere Reparaturen zu beheben, aber das Engagement ist nicht getan und jetzt hat das Hotel nicht rechtzeitig abgeschlossen ist , wir wollen .
auf 2016.09.10 der Vergangenheit mussten wir sein Unternehmen zu ergreifen , um den Austausch zu sehen ihn Appretur Plan zu kontaktieren. Allerdings sind die Teilnahme an einem Mitarbeiter der Elektriker und Installateure nicht. Wir können auch nicht durch den Bau der verbleibenden Abschnitte und das Hotel vor der Fertigstellung vollständig mitgeteilt werden, ich hoffe, ich und er sollte die verbleibende Arbeit zu gehen , um den Fertigstellungsarbeiten treffen , um zu diskutieren.
ich möchte , dass bis 2016.09.18 von heute bekannt zu geben, wenn ich von einer Seite nicht bekommen , noch die Zusammenarbeit und der Abteilung er seine Firma gebaut ist verantwortlich für den Bau in ihren Werken wir einseitige Kündigung des Vertrages mit dem Unternehmen in Phu.
Wegen Bauverzögerungen wir nicht das Hotel betreiben will im Laufe der Zeit führen zu mehr Schadenskosten und die entstandenen Kosten nicht geschehen soll.
ich hoffe , dass er sorgfältig die Dinge in diesem Brief mit Respekt und Anstand diskutiert betrachten. Ich bin wirklich nicht mit dem Fortschritt der Bauverzögerungen zufrieden und hat sich für beide Seiten. Verteuern
Am Ende eine Lehre mich für ein paar Dinge in seinem Leben zu fragen.
Sir! Wenn er meine umgekehrt, würde denken , er und tun , wenn eine Baufirma nicht kooperieren wollte, nicht respektiert Partner, keine Zeitjob zu respektieren und schließlich sein Versprechen einhalten.
Hallo. Eine gute Gesundheit.
Befestigt wird das Bild über den Stand der Schaden in unserem Hotel repariert jetzt nicht