Con gái yêu của mẹ!Mẹ viết bức thư

Con gái yêu của mẹ!
Mẹ viết bức thư này cho con của nhiều năm sau, cho một thiếu nữ chứ không còn là một bé gái như bây giờ nữa. Mẹ hy vọng rằng câu chuyện mẹ sắp kể sẽ giúp con có thêm nhiều cảm nhận hơn về cuộc sống quanh con, và hy vọng con cũng sẽ có cùng cảm xúc với mẹ như bây giờ.
Con gái bé bỏng của mẹ (luôn là thế con ạ), hôm nay mẹ được nghe một bài hát trong lớp học tiếng anh, hay đúng hơn là một câu chuyện được kể qua bài hát. Mẹ rất muốn kể cho con nghe, hãy lắng nghe mẹ nhé con yêu.
Đã từ rất lâu, rất lâu rồi, ở một vùng biển nọ có một ngọn núi lửa sừng sững giữa bao la sóng nước. Chẳng ai biết ngọn núi lửa đã ở đó bao lâu nữa. Hàng ngày, ngọn núi cứ luôn ngắm nhìn thiên nhiên tuyệt đẹp quanh chân núi và nhận thấy rằng, tất cả đều có đôi, từ đôi chim đang bay lượn trên bầu trời xanh, những chú cá heo bơi lội tung tăng dưới làn nước mát, đến những cặp rùa biển âu yếm nhau trên bãi cát, và dường như tất cả đều rất hạnh phúc. Và chàng núi lửa ước rằng, mình cũng sẽ có đôi có lứa như ai kia, cùng đứng bên nhau và cùng nhau ca hát. Khi núi lửa hoạt động, dung nham phun trào cũng là lúc chàng cất cao lời hát, lời hát về một điều ước. Điều ước ấy được chàng cất lên qua nhiều năm, rằng cầu xin chúa trời, cầu xin những ngôi sao hãy ban cho tôi một tình yêu. Năm qua tháng lại, dung nham đã dần cạn kiệt, ngọn núi lửa sắp bị lụi tàn mà dường như điều ước quá xa vời. Chàng buồn lắm. Nhưng chàng không biết một điều rằng, dươi đáy đại dương kia, có một ngọn núi lửa đang ẩn mình chờ ngày trồi lên mặt biển, và những lời hát của chàng chính là động lực giúp cô ấy từng ngày, từng giờ, sẵn sàng vươn mình lên mặt biển. Cô ấy luôn nghĩ rằng, những lời ca âu yếm ấy dành cho mình, và ghi nhớ trong sâu thẳm. Điều ước của chàng núi lửa đã trở thành sự thật khi một ngày kia, một ngọn núi lửa tuyệt đẹp xuất hiện. Nhưng ôi thôi, cô ấy lại quay lưng lại và không thể nhìn thấy chàng. Chàng cố cất lên những lời hát yêu thương để cô biết rằng, chàng ở đây, ngay sau cô, rằng cô ko cô đơn đâu... Nhưng ko có dung nham, lời hát ko thể vang lên được nữa, chàng đau khổ chìm sâu xuống đại dương bao la.... Con yêu, không biết con có như mẹ lúc này không, tim mẹ như nghẹn lại, nước mắt trực trào ra, mẹ thấy mình như đang ở vùng biển ấy, chứng kiến sự bất lực của hai trái tim yêu mãnh liệt không đến được với nhau. Có thể con sẽ hỏi, sao mẹ lại kể cho con nghe một câu chuyện buồn. Nhưng con ạ, dường như điều kì diệu là điều tuyệt vời nhất cuộc sống mang lại cho chúng ta.Lúc này nàng núi lửa cất tiếng ca, những ca từ quen thuộc mà cô vẫn nghe khi còn dưới đáy biển sâu: tôi có một ước mơ, và tôi luôn mong điều đó sẽ trở thành sự thật, hãy cho tôi một ai đó để yêu, để sẽ chia cuộc sống này....Khi nghe những giai điệu du dương ấy, dòng dung nham của chàng bỗng dâng trào mạnh mẽ, chàng đã lại trồi lên mặt biển, và vùng biển ấy từ đây có hai ngọn núi lửa luôn sánh đôi bên nhau, trường tồn mãi mãi giữa thiên nhiên hùng vĩ. Cho đến giờ, người ta vẫn nghe thấy những lời ca du dương từ hai ngọn núi, tôi yêu em, em yêu anh.
Con yêu của mẹ, dù lúc này con ở bên cạnh mẹ hay đang tung cánh phương trời nào, dù con chưa hay đã yêu, chưa gặp hay đã gặp tình yêu của đời mình, đang hạnh phúc hay đang phiền muộn trong tình yêu đó, thì mẹ mong con hiểu điều mẹ muốn chia sẻ với con qua câu chuyện này. Con gái à, hãy luôn tin vào sự kỳ diệu tình yêu, con nhé!
Mẹ yêu con, mãi yêu con.


P/S: Để cảm nhận nhiều hơn về câu chuyện, con hãy tìm nó trên mạng nhé. Đó là bài hát “lava song” trong một thước phim ngắn tuyệt hay cùng tên của pixar.

Kết quả (Anh) 1:

My daughter love!Parents write for children of many years later, a young woman, not as a girls as now. Parents hope that the story his mother coming ever since will help your child have more sense than about the lives around you, and hope you will have the same feelings for the mother as now.The girl's mother (always is that?), today I was listening to a song in English class, or rather a story is told through song. My mother would like to tell you listen, listen to me baby. Đã từ rất lâu, rất lâu rồi, ở một vùng biển nọ có một ngọn núi lửa sừng sững giữa bao la sóng nước. Chẳng ai biết ngọn núi lửa đã ở đó bao lâu nữa. Hàng ngày, ngọn núi cứ luôn ngắm nhìn thiên nhiên tuyệt đẹp quanh chân núi và nhận thấy rằng, tất cả đều có đôi, từ đôi chim đang bay lượn trên bầu trời xanh, những chú cá heo bơi lội tung tăng dưới làn nước mát, đến những cặp rùa biển âu yếm nhau trên bãi cát, và dường như tất cả đều rất hạnh phúc. Và chàng núi lửa ước rằng, mình cũng sẽ có đôi có lứa như ai kia, cùng đứng bên nhau và cùng nhau ca hát. Khi núi lửa hoạt động, dung nham phun trào cũng là lúc chàng cất cao lời hát, lời hát về một điều ước. Điều ước ấy được chàng cất lên qua nhiều năm, rằng cầu xin chúa trời, cầu xin những ngôi sao hãy ban cho tôi một tình yêu. Năm qua tháng lại, dung nham đã dần cạn kiệt, ngọn núi lửa sắp bị lụi tàn mà dường như điều ước quá xa vời. Chàng buồn lắm. Nhưng chàng không biết một điều rằng, dươi đáy đại dương kia, có một ngọn núi lửa đang ẩn mình chờ ngày trồi lên mặt biển, và những lời hát của chàng chính là động lực giúp cô ấy từng ngày, từng giờ, sẵn sàng vươn mình lên mặt biển. Cô ấy luôn nghĩ rằng, những lời ca âu yếm ấy dành cho mình, và ghi nhớ trong sâu thẳm. Điều ước của chàng núi lửa đã trở thành sự thật khi một ngày kia, một ngọn núi lửa tuyệt đẹp xuất hiện. Nhưng ôi thôi, cô ấy lại quay lưng lại và không thể nhìn thấy chàng. Chàng cố cất lên những lời hát yêu thương để cô biết rằng, chàng ở đây, ngay sau cô, rằng cô ko cô đơn đâu... Nhưng ko có dung nham, lời hát ko thể vang lên được nữa, chàng đau khổ chìm sâu xuống đại dương bao la.... Con yêu, không biết con có như mẹ lúc này không, tim mẹ như nghẹn lại, nước mắt trực trào ra, mẹ thấy mình như đang ở vùng biển ấy, chứng kiến sự bất lực của hai trái tim yêu mãnh liệt không đến được với nhau. Có thể con sẽ hỏi, sao mẹ lại kể cho con nghe một câu chuyện buồn. Nhưng con ạ, dường như điều kì diệu là điều tuyệt vời nhất cuộc sống mang lại cho chúng ta.Lúc này nàng núi lửa cất tiếng ca, những ca từ quen thuộc mà cô vẫn nghe khi còn dưới đáy biển sâu: tôi có một ước mơ, và tôi luôn mong điều đó sẽ trở thành sự thật, hãy cho tôi một ai đó để yêu, để sẽ chia cuộc sống này....Khi nghe những giai điệu du dương ấy, dòng dung nham của chàng bỗng dâng trào mạnh mẽ, chàng đã lại trồi lên mặt biển, và vùng biển ấy từ đây có hai ngọn núi lửa luôn sánh đôi bên nhau, trường tồn mãi mãi giữa thiên nhiên hùng vĩ. Cho đến giờ, người ta vẫn nghe thấy những lời ca du dương từ hai ngọn núi, tôi yêu em, em yêu anh. Con yêu của mẹ, dù lúc này con ở bên cạnh mẹ hay đang tung cánh phương trời nào, dù con chưa hay đã yêu, chưa gặp hay đã gặp tình yêu của đời mình, đang hạnh phúc hay đang phiền muộn trong tình yêu đó, thì mẹ mong con hiểu điều mẹ muốn chia sẻ với con qua câu chuyện này. Con gái à, hãy luôn tin vào sự kỳ diệu tình yêu, con nhé!Mẹ yêu con, mãi yêu con.P/S: Để cảm nhận nhiều hơn về câu chuyện, con hãy tìm nó trên mạng nhé. Đó là bài hát “lava song” trong một thước phim ngắn tuyệt hay cùng tên của pixar.

Kết quả (Anh) 2:

Daughter love Mother!
Mother write this letter to you of many years later, for a young woman rather than a girl like now again. Mother hopes that story will help her mother going to matter more than the lives feel around you, and hope you will have the same feelings with her ​​mother now.
The little girl's mother (always the dear), today I heard a song in English class, or rather, a story is told through song. Mom wanted told me, listen to mom Hailie, baby.
Have a long, long time ago, in a sea area who had a tall volcano between immense waves. Nobody knows the volcano was there much longer. Every day, the mountain itself is always beautiful natural views around the foot of the mountain and found that they all have double, pair of birds hovering over the blue sky, the dolphins swim around under cool water , to the sea turtle pair cuddling together on the sand, and seemed all very happy. And he estimated that the volcano, we will also have double litter like him, and stand together and sing together. When volcanic activity, lava eruption is high time he took the lyrics, the lyrics of a treaty. Treaties are men lifted him over the years, that begs the gods, begging the stars Give me a love. In the past month, the lava has depleted, the volcano was in dying that seem too far-fetched treaty. He was sad. But he did not know one thing, the other on the ocean floor, there is a hidden volcano waiting to resurface the sea, and his lyrics are motivated to help her every day, every hour, ready sea ​​perk. She always thought that her lyrics for his tenderness, and remember in the depths. His agreements volcano became true when one day, a beautiful volcano appears. But oh well, she again turned her back and could not see him. He tried to take up the words of a love song for her to know that guy here, right behind her, where she is not alone ... But no lava, the lyrics can not be heard anymore, his suffering sink mighty ocean deep down .... I love you, do not know that I had as mother this time, my heart choked up, tears welled up in, she felt like she was in her waters, saw the helpless of two hearts in love intense not to be together. You might ask, why is Mommy told me a sad story. But dear, it seems that the magic is the greatest thing life brings us this ta.Luc her singing voice volcano, the familiar lyrics which she heard as a deep-sea: I have a dreams, and I always hoped that would come true, give me someone to love, to be divided by this life .... When you hear her melodious, his lava suddenly surges powerful movement, he was re-surfaced the sea, and the sea was from here there are two volcanoes are paired together, forever lasting between natural grandeur. Until now, people still hear the lilting from two mountains, I love you, I love you.
I love you mom, though this time the mother's side or on the sky wings, whether child or not loved, not seen or met the love of his life, being happy or sorrow are in love, then the mother may I know what I want to share with you this story. Daughter game, always believed in the magic of love, me, please!
I love you, always love you. P / S: To feel more on the story, I find it on the network offline. That song "lava song" in a wonderful short film of the same name Pixar.