Vượt 130 km từ Hà Nội về với Đồ Sơn

Vượt 130 km từ Hà Nội về với Đồ Sơn- Hải Phòng, các bạn đã cảm nhận được cái gió và nắng biển đặc trưng của nơi đây. Đồ Sơn là một quận của thành phố Hải Phòng, cách trung tâm thành phố 20 km về hướng đông nam. Nơi đây có bãi cát mịn, bên bờ biển rợp bóng phi lao, sau là những ngọn núi và đồi thông. Trước đây Ðồ Sơn là nơi lui tới nghỉ ngơi, hưởng thụ của vua chúa quan lại. Nơi đây hiện còn ngôi nhà bát giác kiên cố của Bảo Ðại- ông vua cuối cùng của chế độ phong kiến Việt Nam.
Đồ Sơn chia làm 3 khu, đều có bãi tắm biển, đồi núi, rừng thông yên tĩnh, thoáng mát. Khu I, có 3 bãi tắm chứa được hàng chục ngàn người với nhiều khách sạn lớn. Theo đường giao thông dọc bờ biển đến khu II, bãi tắm tuy hẹp hơn nhưng mịn màng hơn, có nhiều khách sạn và biệt thự ẩn mình trong rừng thông, có tòa nhà của ông vua cuối cùng nhà Nguyễn là Bảo Đại. Khu III có bãi tắm nhỏ, cạnh đó là nhà hàng kiến trúc như một ngôi chùa, nên còn gọi là Pagodon. Trên đồi thông thấp thoáng một số biệt thự mới xây, đầy đủ tiện nghi cho khách du lịch nghỉ mát dài ngày. Đến với Đồ Sơn, mời các bạn tham quan đảo Hòn Dấu. Nhìn từ trên cao xuống, Hòn Dấu với Đồ Sơn như một dấu chấm than. Từ bến Nghiêng, con tàu chở du khách lướt trên những con sóng uốn lượn, chỉ khoảng 20 phút, màu xanh ngút ngát của chốn núi rừng hoang sơ đã ùa vào trước mắt, khoe vẻ đẹp thanh khiết giữa mặt biển

Kết quả (Anh) 1:

Beyond the 130 miles from Hanoi to Haiphong-Son, you have felt the wind and sunny waters characteristic of this place. Son is a district of the city of Haiphong, a city 20 miles to the Southeast. It has a sandy, shady shore non-lao, the mountains and hills. Before Sweat Mountain Home to rest, enjoyment of Kings officials. It is also home to the Museum's octagonal fortified Ðại-last King of feudalism.
Son divided into three zones, has a sea Beach, hills, tranquil pine forests, cool. The I zone, there are 3 beaches contain are tens of thousands of people with many large hotels. Along the coast to transport zone II, a beach but narrower but more smooth, there are many hotels and villas nestled in the pine forest, there is the building of the Nguyen dynasty's last King is to Great. Zone III has a small beach, next to that was the restaurant architecture such as a pagoda, also known as Pagodon. On the Pine Hills looming some newly built villas, full facilities for tourists on holiday. To the Son, invites you to visit The island. The view from on high down, The Seal with the Son as an exclamation. From Ben Leaning, the ship carrying the visitors surfing on the waves rolling, just about 20 minutes, the endless green fields of pristine jungle region has some of the other in front of the eyes, pure beauty a breeze between the sea

Kết quả (Anh) 2:

Beyond about 130 km from Ha Noi to Hai Phong Son, you have to feel the wind and sun sea characteristic of this place. Son is a district of Hai Phong city, city center 20 km to the southeast. It has fine sand beaches, seaside shady casuarinas behind the mountains and hill. Son ago It is a place frequented resting, enjoying royal officials. It is still solidly octagonal house of King Bao Dai-final of feudal Vietnam.
divided into 3 zones Son, there are beaches, hills, tranquil pine forests, cool. Zone I, there are 3 beaches contain tens of thousands of people with many large hotels. According roads along the coast to the zone II, but narrower beaches but smooth, there are many hotels and villas nestled among pine trees, buildings can last king of the Nguyen Dynasty, Bao Dai. Zone III has a small beach, which is next to the restaurant as a temple architecture, it is also called Pagodon. On the hill looming building some new villas, fully equipped tourist resort for a long day. Go to the Son, invite you to visit Hon Dau Island. Looking down from above, Hon Son as a sign with an exclamation mark. From the dock Tilt, ship visitors surfing on the waves undulating, only about 20 minutes, place the floral blue mountain untouched wilderness in the immediate spill, showing pure beauty between sea surface