Sài Gòn, ngày 09 tháng 10 năm 2016G

Sài Gòn, ngày 09 tháng 10 năm 2016
Gửi Lan Vi 28 tuổi thân mến,
Tôi của mười năm sau, bạn sống tốt chứ?
Không biết bạn còn nhớ mục đích năm mười tám tuổi tôi viết bức thư này gửi cho bạn không? Khoảng thời gian này, Sài Gòn đổ mưa nhiều quá. Đã 3 tháng kể từ ngày thi Đại học, thế mà tôi vẫn chưa hết hẳn những cảm xúc chán ghét bản thân mình. Lắm lúc, tôi cũng tự hỏi :”Liệu mình có sống được thêm 30 năm nữa? Hay sẽ sớm thua cuộc trước cuộc đời?”. Tôi là người hay quên, thường bị chúng bạn trêu là não cá vàng, vì thế tôi muốn viết cho bạn vài dòng. Để mười năm sau, dù bạn có trở thành người như thế nào đi nữa, cũng đã có tôi giúp bạn ghi nhớ quãng thời gian khó khăn và đáng nhớ của tuổi mười tám này.
Tôi của mười năm sau, bạn có còn nhớ ước mơ của bạn năm mười tám tuổi không? Đừng cố gắng nhớ lại làm gì, bởi vì bạn lúc đó chẳng có ước mơ nào thiết thực cả. Khi viết bức thư này, tôi vẫn đang đi tìm câu trả lời cho chính mình. Tôi yêu động vật và môi trường. Tôi muốn bảo vệ tê giác, voi hay tất cả các loài động vật trên thế giới. Tôi cảm thấy đau lòng khi nhìn người ta tàn phá môi trường, xả rác hay ô nhiễm biển..v.v.. Tuy nhiên, mọi người thường bảo tôi quá nhỏ bé so với những mơ ước đó. Đậu đại học với số điểm khá thấp, không đủ điểm để đậu vào ngành mình mong muốn, tôi lắm lúc tự hỏi mình đang phấn đấu vì điều gì?.
Tôi không có người yêu, ước mơ lại khá viễn vông. Nhưng tôi không cảm thấy mình tội nghiệp. Bởi vì mười năm sau, bạn sẽ cho mọi người biết câu trả lời của tôi năm đó. Tôi tin tưởng ở bạn.
Lan Vi à, 28 tuổi, bạn đã và đang ở đâu? Có giống như suy nghĩ của tôi? Đó là đang ở một đất nước xa xôi, học về những gì mình yêu, và làm những gì mình muốn?
Lan Vi à, 28 tuổi, bạn đã đi đến bao nhiêu đất nước rồi? Tôi còn nhớ, cách đây 2 năm, tôi ao ước trở thành một hướng dẫn viên du lịch xuất sắc. Cảm giác đó lần đầu tiên xuất hiện khi tôi được gặp một người anh trong nghề. Anh truyền cho tôi rất nhiều cảm xúc khó tả, ngưỡng mộ và hy vọng rất nhiều ở tương lai. Và đương nhiên, ai cũng cười phá lên khi biết ước mơ đó của một cô bé khá ít nói và hơi thụ động. Nhưng, tôi tin. Dù không thể trở thành một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, bạn cũng sẽ không quên mục tiêu đi vòng quanh thế giới của mình nhỉ?
Xin hãy sống thật tốt, để khi mười năm đọc lại bức thư này, bạn sẽ thấy những điều tôi lo lắng hiện tại là thừa thãi. Hoàn thành thật tốt chương trình đại học là mục tiêu của bạn, nhưng cuộc sống sau đó lại càng quan trọng. Đừng đua đòi theo những người khác, bố mẹ không thể đợi mình mãi được. Tôi của mười năm sau, xin hãy thực hiện lời hứa với chính mình. Đó là đừng quên những hy sinh của bố mẹ và đền đáp lại công ơn của họ.
Phải nhớ đi họp lớp đầy đủ, và làm thế nào đó để lôi được cả lớp đi, không thiếu một ai. Bạn là lớp phó cơ mà. Không biết khi họp lớp sẽ như thế nào nhỉ. Ai sẽ lấy chồng lấy vợ sớm nhất, còn ai vẫn độc thân. Không biết bạn sẽ dẫn ai đến họp lớp, hay vẫn đang tận hưởng cuộc sống của cô gái sắp ba mươi tuổi. Tôi thực sự rất tò mò.
Giữ gìn sức khỏe và sống thật hạnh phúc, có thể bạn không phải là người thành công nhất, nhiều tiền nhất, xinh đẹp nhất, nhưng hãy trân trọng những gì bạn đang có. Nhất là những người cùng bạn trải qua mười năm này, và rất nhiều năm về sau.
Trần Thị Lan Vi 18 tuổi
Ngày 09 tháng 10 năm 2016
1 tháng sau khi trở thành sinh viên.

Kết quả (Anh) 1:

Saigon, October 9, 2016Send Lan Vi 28 years old dear, I of the ten years later, you live well? Don't know you remember the goal in eighteen years I am writing this letter to send to you? About this time, Saigon pouring rain too much. Have 3 months from the day the University, but I still have not expired the emotional aversion myself. Done at, I also wondered: "If you live to be 30 years from now? Or will soon lost his life? ". I am a forgetful, often gets them you ironically goldfish brain, so I wanted to write you a few lines. To ten years later, though you have become like that, also had me help you remember the difficult period and the age of eighteen. I of the ten years later, do you remember your dreams in eighteen years? Don't try to remember what to do, because then you don't have any dreams at all practical. When writing this letter, I still find the answer for yourself. I love animals and the environment. I want to protect the Rhino or elephant, all the animals in the world. I feel hurt when they look devastated environment, litter or marine pollution. etc. However, people often said I'm too small compared with the dream of that. College bean with a score quite low, not enough points to park on his industry wants, I done at ask themselves are striving for what?. I have no lover, dream back quite far abelmoschus moschatus. But I don't feel guilty. Because ten years later, you will let everyone know my answer. I trust in you.LAN Vi à, age 28, you have and are you? Like my thoughts? It's being in a distant country, learning about what you love, and do what you want?LAN Vi à, age 28, you have come to the country and how much? I still remember, two years ago, I wish to become an excellent tourist guides. That feeling first appears when I meet an Englishman in the profession. He passed to me a lot of hard feelings, admiration and hope very much in the future. And of course, everyone laughs when know that dream of a pretty little girl says and somewhat passive. But, I believe. Though not able to become a professional travel guides, you will also not forget the goal of going around the world? Please live in good standing, to when ten years read this letter, you will see the things I worry there is redundant. Complete real good college program is your goal, but life back then as important. Don't be spoiled by others, parents can't wait for her forever. I of the following ten years, please make a promise to yourself. It was the don't forget the sacrifices of their parents and for their temple. Must remember to go the full class meeting, and how to pull the whole class goes, not missing one. You are the class Deputy. Don't know when the class meeting will be like. Who will get married get married early, who is still single. Do not know you will lead anyone to the meeting in class, or still enjoy life of girls coming thirty years. I'm actually very curious. Preserving health and happy living, can you not the most successful, the most money, the most beautiful, but please appreciate what you currently have. Most are the same ones you spent ten years, and so many years later.Tran Thi Lan Vi 18 yearsOctober 20161 month after becoming a student.

Kết quả (Anh) 2:

Saigon, October 9, 2016
Send Lan Vi 28 years old dear,
I of ten years later, you feel good, right?
Do not know you remember the purpose of my eighteen years to write this letter to send you not? Around this time, too much rain Saigon. Have 3 months from the date of implementation University, and yet I'm still not over the emotional disgust myself. Sometimes, I ask myself: "Will I have to live another 30 years? Or will soon lose my life before? ". I'm forgetful, they often tease your brain is goldfish, so I wanted to write you a few lines. For ten years later, though you have to be like that in every way, I also had to help you memorize difficult time and memorable of this age eighteen.
I'm ten years later, do you still remember conventions your dream eighteen years of age? Do not try to remember what to do, because you then do not have any practical dream at all. When writing this letter, I am still seeking answers for yourself. I love animals and the environment. I want to protect rhinos, elephants and all the animals in the world. I feel hurt when people look at environmental destruction, contaminated litter or bien..vv. However, people often told me so small compared to that dream. Beans university with a relatively low score, not enough points to pass on their respective wish, I really wonder when you're striving for something ?.
I do not have a lover, is quite illusory dream. But I do not feel pity. Because ten years later, you let people know my answers that year. I believe in you.
Lan Vi à, 28 years old, you were and are? There are like my thoughts? That was in a faraway country, learning about what you love, and do what you want?
Lan Vi à, 28 years old, how much you have to go to the country then? I remember two years ago, I wished to become a tour guide excellent. The feeling appears first when I meet a brother in the profession. He passed me a lot of emotions indescribable, admiration and hope a lot in the future. And of course, everyone laughed, knowing that dreams of a little girl pretty quiet and somewhat passive. But, I believe. Whatever can not become a tour guide professional, you will not forget the goal of the world go around me?
Please live well, for the ten years to reread this letter, you will see the I worry that the current is excessive. Complete good college program is your goal, but then life is even more important. Do not follow others Joneses, his parents could not wait forever. I of ten years, please fulfill a promise to himself. It's not forget the sacrifices of my parents and give back to their merit.
Be sure to take a full class meeting, and how is it to involve the whole class to go, not missing one. You are the muscle layers that deal. Do not know when the meeting will be how the right class. Who will get married to get married early, and those who remained single. Do not know who will lead you to the class meeting, or still is enjoying life is about thirty-year-old girl. I'm really curious.
Stay healthy and happy life, you probably are not the most successful, the most money, the most beautiful, but let's cherish what you have. Especially those who accompany you spent ten years, and so many years later.
Tran Thi Lan Vi 18
October 9, 2016
1 month after becoming students.