Ok Will.Oh, đúng là tôi có nhầm lẫn

Ok Will.
Oh, đúng là tôi có nhầm lẫn một chút trong bản dịch của tôi. Tôi xin được đính chính lại về thời gian một chút như sau:
- Ngày 5 tháng 7, khách hàng có thể vào ở tại căn hộ Cham Oasis. Đó là thời điểm hoàn tất xây dựng mặt ngoài, trang trí hành lang, thang máy, thiết bị chiếu sáng, hệ thống điều hòa, sảnh lễ tân, trang thiết bị phòng cháy chữa chay...mọi thứ đã sẵn sàng cho cuộc sống của mọi người và hoạt động cho thuê căn hộ.
- Đối với những căn hộ sau cùng chưa được thi công ( khách hàng vẫn chưa đồng ý thi công, một số khách hàng thì không đủ tiền để thi công, khoảng 9 căn hộ ), công ty sẽ gửi yêu cầu khẩn cấp cho khách hàng và đề nghị thi công ngay trước ngày 15/6, nếu muộn hơn sau ngày này các chi phí thi công các căn hộ còn lại sẽ rất cao và khó khăn, các quy định về thi công, thời gian thi công sẽ rất chặt chẽ.

* Về thư thông báo thanh toán cho đợt tiếp theo, tôi cũng giải đáp cho bạn cụ thể như sau:
- Hiện tại, công ty đang thu 25% giá trị căn hộ và bàn giao nhà cho tất cả khách hàng. Đối với căn hộ A26F2 của bạn, giá trị thanh toán của đợt này 25% = 384.934.082 VNĐ.
- Cùng với thời điểm bàn giao căn hộ, Công ty cũng thu thêm 2% phí bảo trì căn hộ, tương đương số tiền là: 28.003.322 VNĐ. ( vui lòng xem Hợp đồng mua bán, mục Tiến độ thanh toán )
==> Tổng cộng số tiền bạn sẽ thanh toán trong đợt này là 406.041.095 VNĐ.

Kết quả (Anh) 1:

Ok Will.Oh, đúng là tôi có nhầm lẫn một chút trong bản dịch của tôi. Tôi xin được đính chính lại về thời gian một chút như sau:- Ngày 5 tháng 7, khách hàng có thể vào ở tại căn hộ Cham Oasis. Đó là thời điểm hoàn tất xây dựng mặt ngoài, trang trí hành lang, thang máy, thiết bị chiếu sáng, hệ thống điều hòa, sảnh lễ tân, trang thiết bị phòng cháy chữa chay...mọi thứ đã sẵn sàng cho cuộc sống của mọi người và hoạt động cho thuê căn hộ. - Đối với những căn hộ sau cùng chưa được thi công ( khách hàng vẫn chưa đồng ý thi công, một số khách hàng thì không đủ tiền để thi công, khoảng 9 căn hộ ), công ty sẽ gửi yêu cầu khẩn cấp cho khách hàng và đề nghị thi công ngay trước ngày 15/6, nếu muộn hơn sau ngày này các chi phí thi công các căn hộ còn lại sẽ rất cao và khó khăn, các quy định về thi công, thời gian thi công sẽ rất chặt chẽ.* Về thư thông báo thanh toán cho đợt tiếp theo, tôi cũng giải đáp cho bạn cụ thể như sau:- Hiện tại, công ty đang thu 25% giá trị căn hộ và bàn giao nhà cho tất cả khách hàng. Đối với căn hộ A26F2 của bạn, giá trị thanh toán của đợt này 25% = 384.934.082 VNĐ.-Together with the time of delivery of the apartment, the company also added 2% maintenance fee, equivalent to the amount of: USD 28,003,322. (please see the purchase contract, progress payments items)== > total amount you will pay in this batch is 406,041,095, 000.

Kết quả (Anh) 2:

Will ok.
Oh, yes, I had a little mistake in my translation. Let me correct a little back in time as follows:
- July 5, customers can go to live in the apartment Cham Oasis. It is the completion of construction of the exterior, decorated hallways, elevators, lighting equipment, air conditioning system, reception hall, fire prevention equipment vegetarian ... everything is ready for the people's lives and activities of leasing apartments.
- for the final apartment has not been constructed (the customer has not yet agreed to the construction, some customers do not have enough money for construction, about 9 apartments ), the company will send an emergency request to the client and the construction proposal immediately before 15/6, if later than after this date the construction cost of the remaining apartments will be very high and difficult, the rules on construction, construction time will be very tight. * about a payment notice for the next phase, I also give you a specific answer as follows: - at present, the company is receiving 25% of the base household and home consoles for all customers. For A26F2 your apartment, the value of this batch payment 25% = 384 934 082 VND. - Along with the time of handing over the apartment, the Company also obtained additional 2% flat maintenance fee, equivalent to the amount is: 28,003,322 VND. (Please see the Sales Contract, Progress Payment section) ==> total amount you will pay in this batch is 406 041 095 VND.