Hồ Văn:Hồ Văn hay hồ Giám phía trướ

Hồ Văn:
Hồ Văn hay hồ Giám phía trước cổng vào Văn Miếu.
Phía nam, trước mặt Văn Miếu là hồ Minh Đường hay Văn hồ, dân gian thường gọi là hồ Giám. Chính quyền thành phố Hà Nội đã cố gắng giải toả, nhưng hiện nay diện tích cũng chỉ còn được 12297 m², giữa hồ có gò Kim Châu, trên gò dựng Phán Thuỷ đường (là nơi diễn ra các buổi bình văn thơ của nho sĩ kinh thành xưa). Theo ý đồ kiến trúc, đây vốn là cái "tiểu minh đường" của Văn Miếu, là một bộ phận khăng khít của toàn bộ công trình kiến trúc chung. Năm 1863, trong dịp sửa nhà bia Văn Miếu, Văn Hồ đã được một lần tu sửa. Sự việc này còn ghi lại rõ ràng trên tấm bia đá dựng ở gò giữa hồ: Trước miếu có hồ lớn, trong hồ có gò Kim Châu, vào khoảng niên hiệu Cảnh Trị (1668-1671), Tham tụng họ Phạm (Phạm Công Trứ) làm 10 bài thơ vịnh Phán thuỷ để ghi lại cảnh đẹp... Mùa thu năm Quý Hợi niên hiệu Tự Đức (1863) tôi [5] cùng Cao đài Đặng Lương Phủ (Đặng Tá) dựng đình bia Tiến sĩ và sửa sang khu hồ... Mùa thu năm Ất Sửu (1865), Đặng sứ quân lại xuất tiền nhà xây một đình trên gò Kim Châu. Đình làm xong gọi là Văn hồ đình.... .

Ngày 12 tháng 2 năm 1998, trong khi nạo vét cải tạo hồ Văn đã tìm thấy tấm bia Hoàn Văn hồ bi, soạn năm Bảo Đại thứ 17 (1942), do cử nhân khoa Quý Mão Hoàng Huân Trung [6] soạn. Điều đặc biệt là mặt sau của bia khắc bản dịch chữ Hán ra chữ Quốc ngữ do đốc học Trần Trọng Kim và Nguyễn Quang Oánh dịch. Cho biết hồ này và cả giải đất chạy suốt chiều dài mé tây của Văn Miếu đều thuộc quần thể khu vực Văn Miếu - Quốc Tử Giám. Đến cuối thế kỷ 18 đầu thế kỷ 20 do phân cách địa giới hành chính, khu vực Văn Miếu thuộc đất tỉnh Hà Đông. Khi đất Văn Miếu - Quốc Tử Giám trao lại cho tỉnh Hà Nội thì bỏ sót lại khu hồ Văn, vì thế năm 1939 các văn thân nho sĩ tỉnh Hà Nội đệ đơn trình Thị trưởng Hà Nội xin Công sứ toàn quyền Bắc Kỳ trả lại hồ Văn vào địa phận Văn Miếu, văn bia có đoạn viết: Hồ này ở ngoài tường cửa thứ ba Văn Miếu tên là hồ Minh Đường hay là Văn hồ. Hồ rộng 1 vạn chín trăm thước vuông tây, trong hồ có gò tròn tên gọi Kim Châu rộng hai trăm thước vuông tây

Một hồ nước trong, quanh bờ cây cối râm mát, một gò đất nổi giữa hồ trên có một kiến trúc nhỏ đẹp lẩn dưới cành lá sum suê, cảnh này mở đầu cho một khu kiến trúc sẽ trở thành một tấm gương soi, nhân đôi cảnh trí, có tác dụng gây cho khách tham quan cảm giác mát mẻ dịu dàng ngay từ khi mới đặt chân vào khu kiến trúc.[7]

Khu nội tự Văn Miếu - Quốc Tử Giám tôn nghiêm, được ngăn cách với vườn Giám và không gian bên ngoài bằng tường gạch vồ và được chia làm 5 lớp không gian khác nhau, mỗi lớp được giới hạn bởi các tường gạch và có các cửa thông nhau: một cửa chính giữa và hai cửa phụ hai bên với các kiến trúc chủ thể là: cổng Văn Miếu, cổng Đại Trung, Khuê Văn các, cổng Đại Thành, khu điện thờ, cổng Thái Học và kết thúc là khu Thái Học.

Kết quả (Anh) 1:

Ho Van:Indoor or outdoor Managing the front entrance to the Temple of literature.The South, in front of the Temple of literature is the Intelligent Way or outdoor folk, also known as indoor Superintendent. Hanoi City authorities have tried to unfreeze, but currently only have also been 12297 area m ², between Lake there are mounds built mounds on the Judge, Jinzhou Hydro line (as the morning poetry of ancient city artists grapes). In my map, architecture is the "little smart" of the Temple of literature, a forge parts of the entire structure. In 1863, in occasion of this page home beer Literature, the Lake was once remodeling. This incident also clearly recorded on the stone building at the mound between Lake: large outdoor shrine Before, in the Lake District, about Metal mound era Political Scene (1668-1671), taking part in their proceedings (Pham Cong Tru) made 10 poetry Judges Bay Hydro to record beautiful footage ... Precious Pig fall Self era Germany (1863) I [5] the same Cao Dang Liang (Deng Commander) erected the family beer and this page to the outdoor ... Autumn Lynn House (1865), Deng warlords again made money building a family on the go Kim. Family done called Van HO.. ...On 12 February 1998, while dredging reclamation outdoor Writer found the Complete Stela Van outdoor bi, compose the 17th Dynasty (1942), by order of the Emperor Crowns You Bachelor Central [6]. The special thing is the back of the Chinese translation of the inscription off the word national language by the School Director, Reginald and Oanh Nguyen Quang room. Said this and the ground Prize Lakes run throughout the Western field of Literature are the regional populations in the Temple of literature. To the end of the 18th century and the early 20th century due to the separate administrative boundary, the area of land in the Eastern Province of Van Mieu. When Nicholas Tu land given back to the Hanoi overlook the Lake Van, so in 1939 the vine singer Hanoi province filed the Mayor Hanoi, Tonkin Government Envoy, please return the outdoor Writer on Literature, culture, beer Division has written: the Lake outside the wall of the third door is the name Minh Temple of literature the way or is written. Ten thousand nine hundred yards 1 wide Lake square West, in the Lake have rounded mounds called Kim Chau two hundred wide size square WestA lake in, around the banks of the shady trees, floating between the Lake on a mound has a nice little refuge architecture under the lush foliage, this scene beginning an architectural area will become a broken mirrors, mirrored the scene position, have the effect of causing visitors feeling cool breeze from the set foot into the architecture. [7]The inner areas self literature National Sanctuary, the grounds are separated from the Executive and the outer space by the brick walls of the mallet and is divided into 5 different spatial layers, each layer is limited by the brick wall and has circulation: a door between two extra doors and sides with the architecture owner is Literature portal, Portal: China, Carla Van the University Portal, The portal, the shrine area, ergonomics and Ergonomics is ending.

Kết quả (Anh) 2:

Lake Van:
Lake Van or lake front entrance Director of Literature.
To the south, in front of the Temple of Literature is pools or Van Lake Ming Road, often called the lake folk Director. Hanoi authorities have tried to defuse, but now the area is 12 297 m² and only between lakes mound Kim Chau, Phan Thuy road up the hill (the place where the morning's literature scholars ancient citadel). According to architectural map, which is what this "intelligent road profile" of Literature, is an integral part of the entire structure as a whole. 1863, during house renovations beer Literature, Van Ho was once repaired. This incident was clearly recorded on stone steles at mounds built between the lake: Before shrines have large pools, in lakes mound Jinzhou, about dating Canh Tri (1668-1671), Consul proceedings Pham (Pham Cong Tru) 10 poems do Judge scenic waterway to record ... In the fall of Tu Duc reign You Pig (1863) I [5] and Cao Dai Dang Luong Phu (Deng Ta) construction and repair home beer Ph.D. to the lake ... Fall of At Buffalo (1865), Deng warlords to build a family home made ​​money on the mound Jinzhou. Dinh done family called Van lake ..... February 12, 1998, while dredging renovated Lake Van were found steles bearing Complete Van lake, composed in the 17th Bao Dai (1942), by election BS You Mao Huan Hoang Trung [6] prepared. Especially as the inscription on the back of a Chinese translation script by director Tran Trong Kim learned and Nguyen Quang Oanh translation. Said this lake and the land runs the length of the western side of the Temple of Literature are the populations of the region Van Mieu - Quoc Tu Giam. By the late 18th century early 20th century by separating the administrative boundary, the land area of the Temple of Literature in Ha Dong. When land Van Mieu - Quoc Tu Giam Hanoi province reverted to the leftover lake Van, so in 1939 the provincial officer vine documents filed Hanoi Hanoi ask the mayor discretion Tonkin envoy returns Lake Van in the area of the Temple of Literature, the inscription is written paragraph: This lake third door outside wall of Literature named Lake Ming Road or the Van lake. Lake thousand nine hundred feet wide 1 square west of the lake called Jinzhou circular mound two hundred yards wide square west A lake, shady trees around the edge of a lake on a floating mound with a small architectural beauty hiding under foliage, this opening scene for an architectural area will become a mirror, mirrored landscape, have the effect of causing visitors to feel the cool gentle moment we set foot in architectural area. [7] Inner Self Van Mieu - Quoc Tu Giam sanctuary, separated from the garden and space outside directors with mallet and brick walls are divided into 5 different spatial layers, each layer is limited by the brick walls and has a connecting door: a door between the two parties and two side doors with architectural subjects are: port of Literature, University Chinese ports, Khue Van the port Dai Thanh temple area, port Thai and Thai ends areas.