QUI ĐỊNH CÂN - ÉP : Trước khi vận h

QUI ĐỊNH CÂN - ÉP :
Trước khi vận hành người công nhân phải :
• Kiểm tra nhớt hộp số : Mức nhớt nằm trong khoảng min – max của thước thăm.
• Kiểm tra các ống dầu thủy lực, các chổ nối phải kín.
• Vệ sinh sạch sẽ cân, máy ép, sàn nhà.
1. Cân mủ :
• Cắm phích cắm cân điện tử vào ổ điện.
• Ấn nút ON/OFF màu cam, chờ số trên màn hình nhảy về 0 mới được cân.
• Dùng móc sắt móc mủ trong hộc ra khỏi thùng, xếp lên bàn inox.
• Tiếp mủ lên bàn cân phải nhẹ nhàng.
• Mủ đã cân xong xếp thành khối riêng biệt, ngay ngắn trên bàn inox.
• Trong mỗi ca sản xuất kiểm tra điều chỉnh cân hai lần, khối lượng bành mủ theo qui định.
• Cuối ca ấn nút ON/OFF tắt cân.
• Rút phích căm điện ra khỏi ổ cắm.
2. Ép bành:
• Mở nút ấn Ngừng khẩn cấp.
• Mở van cung cấp nước.
• Ấn nút KHỞI ĐỘNG (START ) màu xanh.
• Xếp mủ đã cân vào hộc ép, ấn nút màu xanh TRÁI (LEFT) hoặc PHẢI (RIGHT) tùy theo vị trí của hộc ép so với chày ép.
• Tiếp tục cho mủ vào hộc ép còn lại.
• Khi đã cho mủ vào hộc xong và khi chày ép đã đưa bành mủ lên hềt hành trình thì ấn nút RIGHT hoặc LEFT màu xanh và cứ thế tiếp tục.
• Trong quá trình vận hành phải lau chùi khuôn ép theo qui định khoãng 20 bành/lần.
• Khi có sự cố hoặc hết ca làm việc ấn nút TẮT KHẨN CẤP (EMERGENCY STOP ).
3. Kết thúc :
• Vệ sinh máy và khu vực làm việc sạch sẽ.
• Cắt cầu dao điện .
• Đóng van cung cấp nước.

Kết quả (Anh) 1:

QUI ĐỊNH CÂN - ÉP : Trước khi vận hành người công nhân phải :• Kiểm tra nhớt hộp số : Mức nhớt nằm trong khoảng min – max của thước thăm.• Kiểm tra các ống dầu thủy lực, các chổ nối phải kín.• Vệ sinh sạch sẽ cân, máy ép, sàn nhà.1. Cân mủ :• Cắm phích cắm cân điện tử vào ổ điện.• Ấn nút ON/OFF màu cam, chờ số trên màn hình nhảy về 0 mới được cân.• Dùng móc sắt móc mủ trong hộc ra khỏi thùng, xếp lên bàn inox.• Tiếp mủ lên bàn cân phải nhẹ nhàng.• Mủ đã cân xong xếp thành khối riêng biệt, ngay ngắn trên bàn inox.• Trong mỗi ca sản xuất kiểm tra điều chỉnh cân hai lần, khối lượng bành mủ theo qui định.• Cuối ca ấn nút ON/OFF tắt cân.• Rút phích căm điện ra khỏi ổ cắm.2. Ép bành:• Mở nút ấn Ngừng khẩn cấp.• Mở van cung cấp nước.• Ấn nút KHỞI ĐỘNG (START ) màu xanh.• Xếp mủ đã cân vào hộc ép, ấn nút màu xanh TRÁI (LEFT) hoặc PHẢI (RIGHT) tùy theo vị trí của hộc ép so với chày ép.• Tiếp tục cho mủ vào hộc ép còn lại.• Khi đã cho mủ vào hộc xong và khi chày ép đã đưa bành mủ lên hềt hành trình thì ấn nút RIGHT hoặc LEFT màu xanh và cứ thế tiếp tục.• During the operation to clean the molds as required do 20 lifts/times.• When there is trouble or out of ca work OFF button emergency (EMERGENCY STOP).3. Finish: • Air hygiene and clean working area.• Cut the power breaker.• Close the water supply valve.

Kết quả (Anh) 2:

PROVISIONS BALANCE - Injection:
Before operating the worker must:
• Check viscosity gearbox: Level viscosity range min - max size of visit.
• Check the hydraulic oil pipes and joints must be airtight.
• Clean weight, presses, floor.
1. Weigh pus:
• Put the plug in the socket electronic scale.
• Press the ON / OFF orange, pending the screen jumps to 0 new weight.
• Use latex pant hanger hook iron out bins, put on the table inox.
• Next you need to pus up gently.
• Pus has balanced finish Stacking separate blocks, neatly on the stainless steel table.
• In each production shift examination twice adjustable weight, volume expansion prescribed pus .
• Late shift button ON / OFF off balance.
• Unplug from the outlet.
2. Bale presses:
• Open the emergency Stop push button.
• Open the water supply valve.
• Press START (START) blue.
• Put weight on deck pus presses, press the green button LEFT (LEFT) or RIGHT (RIGHT ) depending on the position of deck presses pressing than baseball.
• Continue to squeeze the pus into the remaining drawers.
• When you have finished and tapped into the armchairs Baseball pus presses brought up to full itinerary RIGHT or LEFT print button blue and so on.
• During the operation to clean the molds prescribed approximately 20 expansion / time.
• When there is an incident or shifts off button EMERGENCY OFF (EMERGENCY STOP).
3. Finish:
• Cleaning and work area clean.
• Cut breaker.
• Close the water supply valve.