NỘI DUNG THUYẾT TRÌNHThủy Nguyên là

NỘI DUNG THUYẾT TRÌNH
Thủy Nguyên là vùng đất địa linh, nhân kiệt. Cùng với lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam, trong sự nghiệp đấu tranh dựng nước và giữ nước, đất và người Thủy Nguyên cũng có những lát cắt đồng đại. Điều này được minh chứng bởi hệ thống các giá trị văn hóa lịch sử còn được lưu giữ, bảo tồn tại nơi đây.
Được coi là một điểm nhấn mới trong đời sống văn hóa tâm linh của người dân huyện phải kể đến khu di tích đền Tràng Kênh thuộc thị trấn Minh Đức, huyện Thủy Nguyên – nơi cửa ngõ, nằm cách trung tâm đô thị Hải Phòng khoảng 20 km về phía Bắc.
Khu đền được xây dựng từ năm 2008 và chính thức được khánh thành vào năm 2011. Đến nay công trình vẫn tiếp tục được tu bổ khang trang và mở rộng quần thể kiến trúc. Khu đền tọa lạc ngay cạnh dòng sông Bạch Đằng huyền thoại – dòng sông đã cùng nhân dân ta viết lên những bản anh hùng ca bất tử trong lịch sử chống ngoại xâm của dân tộc và tên tuổi của những vị anh hùng Ngô Quyền, Lê Hoàn và Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn còn vang mãi.
Đền Tràng Kênh là một quần thể gồm 4 ngôi đền chính và một chùa thờ Phật theo trường phái Trúc Lâm và một nhà trưng bày. Cổng đền được làm bằng 4 trụ đá với những nét hoa văn điêu khắc tinh xảo.
Công trình đầu tiên sau Tứ trụ là nhà trưng bày, đây là nơi đặt tượng ba vị anh hùng Ngô Quyền, Lê Đại Hành và Trần Hưng Đạo được đúc bằng đồng. Cùng với đó là những hiện vật, tài liệu liên quan đến những trận Bạch Đằng lịch sử và tranh ảnh lưu niệm.
Sau nhà trưng bày, du khách sẽ bước vào không gian tâm linh của quần thể - nơi hội tụ hồn thiêng sông núi. Ngôi chùa đầu tiên là đền thờ đức vua Lê Đại Hành – vị vua khai sáng vương triều Tiền Lê và là người anh hùng đã có công lãnh đạo quân, dân ta đánh tan quân xâm lược Tống trên sông Bạch Đằng năm 981. Cổng đền được làm bằng đá xanh, tiền tế và trung từ có những bức hoành phi, câu đối được trạm trổ đẹp mắt. Hậu cung có tượng vua Lê Đại Hành bằng sơn son, thiếp vàng.
Đền thờ đức thánh Trần Hưng Đạo được coi là ngôi đền chính trong quần thể di tích. Đền xây dựng hướng ra sông Bạch Đằng và ngọn núi U Bò, nơi Trần Hưng Đạo đã đứng để chỉ huy quân, dân nhà Trần đánh tan giặc Nguyên hung hãn sang xâm lấn nước ta lần thứ 3 năm 1288. Sự kiện được ghi vào lịch sử dân tộc như một mốc son chói lọi, đè bẹp dã tâm xâm lược nước ta của kẻ thù phong kiến phương Bắc và bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền quốc gia, dân tộc.
Ngôi đền cuối cùng là nơi thờ đức vương Ngô Quyền, vị anh hùng đầu tiên đã ghi tên tuổi của dòng sông Bạch Đằng vào lịch sử chống ngoại xâm hào hùng của dân tộc với chiến thắng đánh tan quân Nam Hán năm 938, kết thúc hơn ngàn năm Bắc thuộc và đưa đất nước bước vào kỷ nguyên độc lập, tự chủ.
Qua đền thờ đức vương Ngô Quyền, su khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của Bạch Đằng giang, dòng sông đã ba lần chôn vùi giấc mộng xâm lăng của lũ giặc phương Bắc. Bắt nguồn từ hai hệ thống sông Hồng và sông Thái Bình, sông Bạch Đằng hiểm yếu mà hùng vĩ, chảy giữa hai huyện Thủy Nguyên (Hải Phòng) và Yên Hưng (Quảng Ninh). Trong cuốn Dư địa chí của Nguyễn Trãi có chép lại, tên sông là Vân Cừ, địa thế hai bên bờ sông hiểm trở, áng núi và lạch sông là nơi có thể tập trung quân thủy, bộ với số lượng lớn, giấu quân kín đáo, xuất kích dễ dàng, nhanh chóng. Thêm vào đó, cửa sông rộng, lòng sông sâu, chế độ thuye triều lên, xuống đều đặn nên Ngô Quyền là người tiên phong sử dụng trận địa cọc ngầm bố trí dưới lòng sông, ở nơi hiểm yếu để khống chế thủy quân của giặc trong trận đánh năm 938. Kinh nghiệm này tiếp tục được Lê Hoàn và Trần Hưng Đạo vận dụng trong hai trận đánh năm 981 và năm 1288. Có thể nói, đây là cách đánh vô cùng sáng tạo, được nâng tầm lên thành nghệ thuật thủy chiến mà chỉ có ở Việt Nam và duy nhất được thực hiện trên dòng sông Bạch Đằng huyền thoại. Những giá trị lịch sử gắn liền với dòng sông cần được nhắc nhở cho thế hệ trẻ nhằm giáo dục lòng yêu nước đồng thời cũng là bài học cho những kẻ có dã tâm cướp đất, chiếm biển của nhân dân ta.
Có khuôn viên rộng với cảnh đẹp tự nhiên và nhân tạo, cùng với đó là các giá trị lịch sử, văn hóa, khu di tích đền Tràng Kênh là điểm du lịch tâm linh không chỉ của người dân địa phương mà còn thu hút khách thập phương hàng năm vẫn về đây dâng hương vào dịp lễ hội. Trong tương lai không xa, quần thể khu di tích sẽ được đầu tư, xây dựng hoàn chỉnh để có thể thu hút du khách quốc tế đến tham quan và tìm hiểu lịch sử văn hóa dân tộc.

Kết quả (Anh) 1:

CONTENT PRESENTATIONThe marine resources is local land component, the masterpiece. Along with the heroic history of the peoples of Vietnam, in the struggle and the water, the land and the Marine Resources also have the same cut. This was evidenced by the system of cultural and historical value is also stored, preserved in this place. Be considered as a new highlight in the cultural life of the spirituality of the people of the district are the historical Temple of Colon in German town Channel, Raw-gateway place, located in the municipality of Haiphong, about 20 km to the North. The temple area was built in 2008 and was formally inaugurated by 2011. To date the work continued to be revised and expanded the elegant architectural complex. The temple area is located right next to Bach Dang River legend-the river has the same people write up the immortal epic in the history of the nation and of the Ngo hero, Le Hoan hung DAO Dai Vuong Tran Quoc and Tuan also echoes forever. Trang Tien Temple includes four Channels is the main temple and a temple of worship Buddha followed Lisa and a showcase. The gate of the temple is made of 4 stone head with exquisitely carved patterns. The first four works as galleries, this is the place to put the statue of three Ngo hero, Le Dai Hanh and Tran Hung DAO is cast in bronze. Along with these are the artifacts, documents relating to the battle of Bach Dang history and pictures. After the galleries, visitors will step into the spiritual space of complex-where the sacred soul of mountain river. The first temple is the Temple of the King Le Dai Hanh-King Lê dynasty and enlightenment is the hero has had the leadership of the army, he defeated the invading army Escort on the Bach Dang River in 981. The gate of the temple was made of blue stone, and money central had carved the word Africa, sentences are carved beautifully. Harem has the statue of King Le Dai Hanh by son son, gold coins. The temple Holy Tran Hung DAO is considered the main temples in the complex of monuments. Temples built facing the Bach Dang River and mountains U cow, where Tran Hung DAO stood to command the force, the population of the Trần Dynasty defeated the aggressors Raw aggressive to encroach on our country for the third time in 1288. The event is recorded in the history of the nation as a landmark son splendor, crush who invaded our country's wild enemies Northern feudal solid protection and independence, national sovereignty, peoples. The last Temple is a place of worship in Germany United Kingdom NGO Quyen, the first hero of the recorded the Bach Dang River in history against the invasion of peoples with heroic victory defeating the southern Han forces in 938, ending more than thousand years domination and bringing the country step into the era of independence , autonomy. Qua đền thờ đức vương Ngô Quyền, su khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của Bạch Đằng giang, dòng sông đã ba lần chôn vùi giấc mộng xâm lăng của lũ giặc phương Bắc. Bắt nguồn từ hai hệ thống sông Hồng và sông Thái Bình, sông Bạch Đằng hiểm yếu mà hùng vĩ, chảy giữa hai huyện Thủy Nguyên (Hải Phòng) và Yên Hưng (Quảng Ninh). Trong cuốn Dư địa chí của Nguyễn Trãi có chép lại, tên sông là Vân Cừ, địa thế hai bên bờ sông hiểm trở, áng núi và lạch sông là nơi có thể tập trung quân thủy, bộ với số lượng lớn, giấu quân kín đáo, xuất kích dễ dàng, nhanh chóng. Thêm vào đó, cửa sông rộng, lòng sông sâu, chế độ thuye triều lên, xuống đều đặn nên Ngô Quyền là người tiên phong sử dụng trận địa cọc ngầm bố trí dưới lòng sông, ở nơi hiểm yếu để khống chế thủy quân của giặc trong trận đánh năm 938. Kinh nghiệm này tiếp tục được Lê Hoàn và Trần Hưng Đạo vận dụng trong hai trận đánh năm 981 và năm 1288. Có thể nói, đây là cách đánh vô cùng sáng tạo, được nâng tầm lên thành nghệ thuật thủy chiến mà chỉ có ở Việt Nam và duy nhất được thực hiện trên dòng sông Bạch Đằng huyền thoại. Những giá trị lịch sử gắn liền với dòng sông cần được nhắc nhở cho thế hệ trẻ nhằm giáo dục lòng yêu nước đồng thời cũng là bài học cho những kẻ có dã tâm cướp đất, chiếm biển của nhân dân ta. Có khuôn viên rộng với cảnh đẹp tự nhiên và nhân tạo, cùng với đó là các giá trị lịch sử, văn hóa, khu di tích đền Tràng Kênh là điểm du lịch tâm linh không chỉ của người dân địa phương mà còn thu hút khách thập phương hàng năm vẫn về đây dâng hương vào dịp lễ hội. Trong tương lai không xa, quần thể khu di tích sẽ được đầu tư, xây dựng hoàn chỉnh để có thể thu hút du khách quốc tế đến tham quan và tìm hiểu lịch sử văn hóa dân tộc.

Kết quả (Anh) 2:

CONTENTS PRESENTATION
Thuy Nguyen is the supernatural land, masterpiece. Along with the fascinating history of the people of Vietnam, in the struggle for national construction and protection of water, soil and Thuy Nguyen also synchronic slices. This is evidenced by a system of cultural and historical value are stored, preserved here.
To be considered as a new focal point in the spiritual and cultural life of the villagers not to mention the ruins Trang Kenh temple belonging Minh Duc town, Thuy Nguyen district - where the gateway, located in Hai Phong urban center about 20 km north.
Area temple was built in 2008 and officially opened in 2011. So far the work continues to be renovated and expanded spacious architectural ensemble. Temple is located next to the legendary Bach Dang River - the river was our people write on the immortal epic in the history of the nation against foreign aggression and the names of the heroes Ngo Quyen, Le Hoan and Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan was echoing.
Trang Kenh Temple is a group of 4 main temple and a Buddhist temple under the Truc Lam and a gallery. Temple gate is made ​​of 4 cylindrical stone with sculpted features intricate pattern.
The first project after the Four pillars are exhibited, this is where statues of three heroes Ngo Quyen and Le Dai Hanh Tran Hung Dao was cast bronze. Along with artifacts and documents related to the historic Battle of Bach Dang and souvenir pictures.
After the exhibit, visitors will enter the spiritual space of the population - the convergence soul mountain rivers . The first temple is a temple King Le Dai Hanh - enlightened kings Former Le dynasty and was the hero has the military leadership, our people defeated the Song invaders on Bach Dang River in 981. Temple Gate is made ​​of bluestone, health and secondary money from raging a few images, sentences are beautifully carved. Harem King Le Dai Hanh object by lacquer, trimmed with gold.
The temple saint Tran Hung Dao is considered the main shrine of relics. Temple building overlooking the Bach Dang River and mountains U Bo, where Tran Hung Dao was standing to military commanders, civil wars Nguyen Tran defeated the aggressive invasion of our country into the 3rd year in 1288. The event was recorded on national history as a brilliant successes, crush malice invaded our country's enemies Northern feudal and firmly safeguard the independence, sovereignty, nationalism.
the temple is a place of worshiping final King Ngo Quyen, the first hero has recorded the names of Bach Dang river against foreign aggression in the history of the nation with a glorious victory defeated the Southern Han invaders in 938, ending more than a thousand years under and take the land the country entered the era of independence and autonomy.
by virtue King Ngo Quyen temple, su guests can admire the beauty of Bach Dang river majestic, three times the river was invaded buried dreams of northern invaders . Stems from the two systems and Red River Pacific, major insurance Bach Dang River that majestic, flowing between Thuy Nguyen (Hai Phong) and Yen Hung (Quang Ninh). In his address of Nguyen Trai Excess written back, the name is Van Cu River, two river terrain rugged, mountain farm and river creeks where troops can focus on water and land in large numbers, hidden secret military originality, sorties easily and quickly. In addition, the wide river estuary, river beds, deep dynasty mode NOTES up, down steadily up the Ngo Quyen was a pioneer in using underground stakes battlefield layout riverbed, where the main risk to the navy's control enemy in battle in 938. this experience continues to be Le Hoan and Tran Hung Dao apply for two-year battle in 981 and 1288. We can say, this is how incredibly creative type, be elevated to art naval art that only in Vietnam and only be performed on the legendary Bach Dang river. The historical values ​​associated with the river should be a reminder to younger generations to educate patriotism is also a lesson for those who have malice land confiscation, occupies sea of our people.
It campus with natural beauty and man-made, along with the historical values, cultural, Trang Kenh temple ruins spiritual tourism is not only local people but also attract pilgrims annually still offer incense on the occasion of this festival. In the not too distant future, relic populations will be invested, constructed completely in order to attract international tourists to visit and learn the history of national culture.