Hội nghị thượng đỉnh sông Mê-kông,

Hội nghị thượng đỉnh sông Mê-kông, nhân kỷ niệm 15 năm thành lập Ủy ban sông Mê-kông (MRC) với 4 thành viên là Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam, sẽ là diễn đàn thích hợp nhất để xem xét những vấn đề của dòng sông và đưa ra những chương trình giúp cho các quốc gia ven sông phát triển kinh tế theo hướng bền vững và quản lý nguồn nước theo những cách thức phù hợp với việc bảo vệ môi trường và hệ sinh thái của dòng sông.

Trong 15 năm hoạt động vừa qua, MRC đã không đưa ra được một chương trình có hiệu quả nào. Đa số các kế hoạch của của MRC đều được hoạch định và thực hiện mà không có sự tham vấn với các tổ chức xã hội dân sự và với các cộng đồng sinh sống ven sông cũng như phụ thuộc vào nó. Việc các nước thượng nguồn Myanmar và Trung Quốc không tham gia MRC mà chỉ giữ tư cách quan sát viên càng khiến cho tổ chức này không có thực lực để giải quyết những vấn đề của dòng sông dài hơn 4.000 km.

Kết quả (Pháp) 1:

Le sommet du fleuve Mékong, un anniversaire de 15 ans de Mekong River Commission (MRC) avec 4 membres sont la Thaïlande, Laos, Cambodge et Vietnam, serait le forum le plus approprié pour examiner les problèmes de rivière et lancé le programme pour aider à l’échelle nationale de développement économique rivière vers des moyens de gestion de ressources durable de l’eau conformes à la protection de l’environnement et l’écologie de la rivière.En 15 ans d’existence, le CFM n’avait pas mis un programme efficace. La majorité des plans de la MRC est planifiée et mis en œuvre sans consultation avec les organisations de la société civile et les communautés vivant le long des rivières, ainsi que la dépendance à ce sujet. Les pays en amont, Myanmar et la Chine n’a pas rejoint la MRC qui seul statut d’observateur auprès de cales que possible signifiait que cet organisme n’a pas la force pour résoudre les problèmes de plus de 4 000 km de rivières.

Kết quả (Pháp) 3:

Le Sommet du Mékong, un souvenir de la création de la Commission du Mékong de 15 ans (la) et de quatre membres de la Thaïlande, le Laos, le Viêt Nam et le Cambodge, c'est le problème le plus approprié compte tenu de la bande au Forum et Programme d'aide à la rivière, le procédé de La direction du développement économique de chaque pays et la gestion durable de l'eau de la rivière, à la protection de l'environnement et de l'écosystème.Les activités de la 15 ans, ne peut pas prendre un programme efficace. La planification et l'exécution de plans la la plupart sans consultation et des organisations de la société civile et de la vie sociale dépendent de Riverside.De l'eau en amont du Myanmar et de l'adhésion de la Chine à la chose ne reste plus que cette organisation, en qualité d'observateur, il n'y a pas de rivière de la Force pour résoudre le problème de plus de 4000 km.