Kính gửi Phòng kinh doanh công ty T

Kính gửi Phòng kinh doanh công ty TNHH Legacy
Thật tốt khi được liên hệ trực tiếp với các bạn.
Chúng tôi – Công ty Sách và thiết bị giáo dục Miền Nam – một trong những đơn vị nhập khẩu, cung cấp, phân phối thiết bị trường học lớn ở khu vực phía nam Việt Nam. Hiện tại chúng tôi rất quan tâm về sản phẩm của bạn. Chúng tôi được biết công ty bạn là đơn vị sản xuất hồ bơi di động lớn nhất và có tiếng tăm nhất tại Hàn Quốc, vì thế chúng tôi đặt kỳ vọng, tin tưởng vào chất lượng, cũng như sản phẩm, dịch vụ từ phía công ty bạn rất lớn.
Chúng tôi rất muốn được biết các sản phẩm chủ lực của các bạn tại thị trường Hàn Quốc, đặc biệt là sản phẩm hồ bơi di động. Vui lòng gửi cho chúng tôi tham khảo một số thông tin chi tiết về sản phẩm hồ bơi như giá cả, chi tiết kỹ thuật, mẫu mã mà các bạn đã thành công tại thị trường các bạn. Hãy cho chúng tôi biết chính xác về kích thước thực của các hồ bơi, chất liệu bạt nhựa, thời gian giao hàng, các điều kiện về thanh toán, bảo hành, bảo trì sản phẩm… Chúng ta sẽ tiến đến một hợp đồng cụ thể trong thời gian sớm nhất.
Nếu các bạn cần biết thêm thông tin gì về phía chúng tôi, hãy thoải mái trao đổi, chúng tôi sẵn lòng chia sẻ với các bạn để có thể cùng nhau hợp tác một cách tốt đẹp.
Rất mong nhận được phản hồi sớm nhất từ phía quý công ty.
Thân ái.

Kết quả (Anh) 1:

Dear Legacy Ltd. Sales OfficeIt's good to be in direct contact with you.We – the company books and educational equipment South-one of the import, supply, distribution of school supplies in the South Vietnam. Currently we are very concerned about your product. We know your company's production units and the largest mobile pool has the best reputation in South Korea, so we set the expectation, trust in quality, as well as products, services from the company.We'd get to know the products of you in the Korean market, especially the products of the pool. Please send us the reference some details about the pool products such as pricing, specifications, sample code that you were successful in your market. Let us know the exact size of the pools, plastic material, delivery time, payment terms, warranties, maintenance products. We will progress to a specific contract in the shortest time.If you need more information about our side, feel free to Exchange, we will be happy to share with you to be able to cooperate together in a good way.We wish to receive early feedback from the speakers.Cordially.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Sales Department Co. Legacy
Good to direct contact with you.
We - the company books and educational equipment South - one of the importer, supply and distribution equipment large schools in southern Vietnam. Currently we are interested in your product. We are aware of your company's manufacturing unit cell pools largest and most famous in Korea, so we set the expectation, believes in quality, as well as products and services from your great company.
We would love to know the key products at the market of South Korea, especially in the mobile pool. Please send us refer to some information about pool products such as pricing, specifications and designs that you were successful in your market. Please let us know exactly about the actual size of the pool, plastic tarpaulin material, delivery time, payment terms, warranty, maintenance products ... We will proceed to a specific contract can in the shortest time.
If you need more information about our side, feel free to swap, we are happy to share with you to be able to work together in a good way.
we wish get feedback from your earliest companies.
Sincerely.