Trong giai đoạn này và tác động từ

Trong giai đoạn này và tác động từ suy thoái kinh tế toàn cầu, kinh tế-xã hội Việt Nam năm 2008 diễn ra trong bối cảnh tình hình thế giới có nhiều biến động phức tạp, khó lường: giá dầu thô và giá nhiều loại nguyên liệu, hàng hoá khác trên thị trường thế giới tăng mạnh trong những tháng giữa năm kéo theo sự tăng giá ở mức cao của hầu hết các mặt hàng trong nước; lạm phát xảy ra tại nhiều nước trên thế giới; khủng hoảng tài chính toàn cầu dẫn đến một số nền kinh tế lớn suy thoái, kinh tế thế giới suy giảm; ở trong nước thiên tai, dịch bệnh xảy ra liên tiếp ảnh hưởng xấu đến sản xuất và đời sống dân cư. Tuy nhiên, năm 2008, GDP theo giá so sánh 1994 ước tính vẫn tăng 6,23% so với năm 2007, trong đó khu vực nông, lâm nghiệp và thuỷ sản tăng 3,79%; khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 6,33%; khu vực dịch vụ tăng 7,2%. Trong 6,23% tăng trưởng chung của nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và thuỷ sản đóng góp 0,68 điểm phần trăm; công nghiệp, xây dựng đóng góp 2,65 điểm phần trăm và dịch vụ đóng góp 2,9 điểm phần trăm. Trong bối cảnh khó khăn gay gắt thì đây là một cố gắng rất lớn. Cũng trong năm này, có 8 nhóm hàng/mặt hàng xuất khẩu đạt kim ngạch trên 2 tỷ USD là: Dầu thô 10,5 tỷ USD; hàng dệt may 9,1 tỷ USD; giày, dép 4,7 tỷ USD; thuỷ sản 4,6 tỷ USD; gạo 2,9 tỷ USD; sản phẩm gỗ 2,8 tỷ USD; điện tử, máy tính 2,7 tỷ USD; cà phê 2 tỷ USD, tăng 2 mặt hàng so với năm 2007 là gạo và cà phê.
Từ đầu năm 2009 đến nay, kinh tế- xã hội Việt Nam tuy bị ảnh hưởng của suy thoái kinh tế, tài chính thế giới nhưng với tinh thần chủ động sáng tạo của các doanh nghiệp, cơ sở kinh tế và nhờ việc thực hiện đồng bộ các chính sách, giải pháp đúng đắn và kịp thời của Trung ương Đảng, Chính phủ nên đang phát triển theo hướng tích cực và đang có dấu hiệu phục hồi. Sản xuất công nghiệp từng bước ổn định và tiếp tục tăng, nhiều sản phẩm quan trọng vẫn giữ được mức tăng cao. Hầu hết các mặt hàng xuất khẩu đều tăng về lượng. Chỉ số giá tiêu dùng tăng ở mức hợp lý. Đời sống nhân dân tiếp tục được quan tâm và cải thiện.
Hiện nay Việt Nam có quan hệ ngoại giao với 176 quốc gia, quan hệ kinh tế thương mại với trên 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó khoảng 80 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư trực tiếp vào Việt Nam... Chưa bao giờ mối quan hệ ngoại giao và kinh tế của Việt Nam lại phát triển sâu rộng và đa dạng như ngày nay.

Kết quả (Anh) 1:

During this period, and the impact from the global economic downturn, social-economy Vietnam 2008 takes place in the context of the situation in the world has more complex, unpredictable fluctuations: the price of crude oil and the price of many types of material, other goods on the world market rose sharply in the months between the years dragged by the falling prices at a high level of most domestic items; inflation occurred in many countries of the world; the global financial crisis led to a number of major economies in recession, the world economic decline; in domestic disasters, epidemics occur consecutively adversely affecting production and residential life. However, in 2008, the GDP according to the price comparison 1994 estimated 6.23% increase still compared to 2007, in which the area of agriculture, forestry and fisheries rose 3.79%; the industrial and construction sector increased 6.33%; the service sector increased 7.2%. 6.23% of the growth in the economy, the area of agricultural, forestry and fisheries contribute 0.68 percentage point; industry, build 2.65 percentage point contributions and services contributed 2.9 percentage points. In the context of stiff hard then this is a great attempt. Also in this year, and 8 groups, export turnover of 2 billion dollars is: 10.5 billion crude oil; textiles 9.1 billion; shoes, slippers 4.7 billion USD; fisheries 4.6 billion USD; rice 2.9 billion; 2.8 billion wood products; Electronics, computer 2.7 billion USD; coffee 2 billion, an increase of 2 items compared to 2007 is rice and coffee.From early 2009 to date, social-economy Vietnam while under the influence of the economic recession, financial world but with an active spirit of creative enterprises, and the economic basis thanks to the synchronous implementation policies, proper and timely solution of the Central Party Currently, the Government should develop towards positive and are showing signs of recovery. Industrial production gradually stable and continues to increase, many important product retains high. Most of the exports are increasing markedly. The consumer price index rose at a reasonable level. People's lives continue to be of concern and improvement.Vietnam currently has diplomatic relations with 176 countries, economic relations trade with over 200 countries and territories, of which about 80 countries and regions to invest directly into Vietnam ... Ever diplomatic relations and Vietnam's economic development back to the far-reaching and varied as it is today.

Kết quả (Anh) 2:

During this period, and the impact from the economic slowdown globally, the economic-social Vietnam in 2008 took place in the context of the world situation more complicated and unpredictable: crude oil prices and the prices of many kinds raw materials and other commodities on the world market rose sharply during the middle months of the year led to rising prices at high levels for most commodities in the country; Inflation occurs in many countries around the world; financial crisis globally resulted in some major economies recession, world economic slowdown; domestic disasters, epidemics occur consecutively adversely affecting production and people's life. However, in 2008, GDP at constant 1994 prices estimate has increased by 6.23% compared to 2007, in which the agriculture, forestry and fishery increased by 3.79%; industrial areas and construction by 6.33%; the service sector increased by 7.2%. In 6.23% overall growth of the economy, agriculture, forestry and fishery contributed 0.68 percentage points; industrial, construction contributed 2.65 percentage points and services contributed 2.9 percentage points. In the context of acute difficulties, this is a great effort. Also this year, with 8 group / export turnover of over $ 2 billion: crude oil 10.5 billion; textiles 9.1 billion; footwear US $ 4.7 billion; Aquatic $ 4.6 billion; Rice $ 2.9 billion; wood products $ 2.8 billion; electronics, computers $ 2.7 billion; coffee $ 2 billion, an increase of 2 items from 2007 are rice and coffee.
From the beginning of 2009 until now, economic and social Vietnam has been affected by the economic downturn, the financial world, but with spirit of creative initiative of enterprises, economic base and by implementing synchronization of policies, right solutions and timeliness of the Party Central Committee, the Government should be developing in a positive direction and are signs of recovery. Industrial production gradually stabilized and continues to rise, many important products remain higher rates. Most of the exports are increasing in volume. Consumer price index rose at a reasonable rate. People's lives continue to be concerned and improve.
Currently Vietnam has diplomatic relations with 176 countries, economic relations, trade with over 200 countries and territories, including 80 countries and territories direct investment into Vietnam ... never relationship diplomacy and economy of Vietnam has developed extensive and diverse as today.