- Căn cứ Bộ Luật Dân sự số 33/QH10/

- Căn cứ Bộ Luật Dân sự số 33/QH10/2005 ngày 14/6/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa ;
- Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
- Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm số 61/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội nước Cộng hòa xã nội chủ nghĩa Việt Nam;
- Căn cứ Thông tư số 220/2010/TT- BTC ngày 30 /12/2010 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc;
- Căn cứ Quy tắc bảo hiểm hỏa hoạn và các rủi ro đặc biệt ban hành theo quyết định số 864/2013/QĐ-BSH-QLNV ngày 05/09/2013 của Tổng giám đốc Công ty cổ phần bảo hiểmSài Gòn-Hà Nội;
- Căn cứ năng lực và nhu cầu của các bên.

Kết quả (Anh) 1:

-According to the Civil Code No. 33/2005/QH10 on 14/6/2005 of the National Assembly of the Socialist Republic;-Based insurance business Law No. 24/2000/QH10 on 9/12/2000 of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam;-Pursuant to the law amending and supplementing a number of articles of the insurance business law No. 61/2010/QH12 on 24/11/2010 of the National Assembly of the Republic of Vietnam civil democratic Township;-According to circular No. 220/2009/TT-BTC on December 30, 2010 of the Ministry of finance about the guidelines regime, the compulsory fire insurance;-The base of fire insurance rules and the special risks issued decision No. 864/2013/QD-BSH-QLNV on 05/09/2013 by Director General of Security Corporation hiểmSài Gon-Ha Noi;-According to the capacity and needs of the parties.

Kết quả (Anh) 2:

- Pursuant to the Civil Code No. 33 / QH10 / 2005 dated 14/6/2005 of the National Assembly of the Socialist Republic;
- Pursuant to the Insurance Business Law No. 24/2000 / QH10 dated 09/12/2000 National Assembly of the Republic of socialist Vietnam;
- Pursuant to the Law amending and supplementing some articles of the insurance business Law No. 61/2010 / QH12 dated 24/11/2010 of the National Assembly of the Republic of communes internal neo Vietnam;
- Pursuant to Circular No. 220/2010 / TT-BTC dated 30/12/2010 by the Ministry of Finance on guiding the implementation of insurance policies and explosives required;
- Pursuant to rule fire insurance and special risks, issued under decision No. 864/2013 / QD-BSH-GH dated 05.09.2013 of the General director of JSC Saigon-Hanoi sure hiemSai;
- Based on performance resources and needs of the parties.

Kết quả (Anh) 3:

My national code base 33 / qh10 / 2005 June 14, 2005 Parliament of the Socialist Republic.
Base commercial insurance act of twenty-fourth qh10 / 2000 / 2000 / December 9th for the Republic of the parliament of the Republic of Vietnam.
The base rules are modified to add some commercial insurance to the sixty-first / qh12 / November 24, 20102010 / Congress of the Socialist Republic of Vietnam.
Base four / information / 2010 BTC 220 mm - December 30, 2010 / the Ministry of Finance on the implementation of the model, to guide the insurance mandatory combustion, explosion.
The base rules of fire insurance and risk, especially in the decision adopted 864th years - 2013 Q / BSH / day - 0509 2013 qlnv shares of the company's general manager hi MS said., I - Hanoi.
Base capacity and demand.