GIAÁY BIÊN NHẬN Hoâm nay, ngaøy 12

GIAÁY BIÊN NHẬN

Hoâm nay, ngaøy 12 thaùng 09 naêm 2016 taïi Vaên Phoøng Cty TNHH XD TM KIM SÔN chuùng toâi goàm coù:
Bên cho mượn tiền: CTY TNHH XAÂY DÖÏNG THÖÔNG MAÏI KIM SÔN
- Ñòa chæ: 12 ñöôøng 270B,KDC Nam Hoà, Kp4, P. Phước Long A, Quận 9, Tp.HCM
- Ñaïi dieän: VŨ HỒNG SƠN
- Chöùc vuï: Giaùm ñoác
- Điện Thoại : [phone] Fax: [phone]

Bên mượn tiền : MR. MAENG SUNG JEA
Địện thoại : 0913502066
Số hộ chiếu :

Mr MAENG SUNG JEA đã mượn tiền mặt của Công ty TNHH XD TM KIM SƠN với số tiền là 44,000,000 đồng tương ứng 2,000 usd ( Bốn mươi bốn triệu đồng chaün)
-Thời gian hoàn trả : Vôùi soá tieàn đã nhận như trên Mr MAENG SUNG JEA seõ hoaøn traû laïi cho Cty TNHH XD TM KIM SƠN khoảng một tuần sau khi mượn và trả bằng đồng Việt Nam
Giaáy nhaän tiền ñöôïc lập thaønh hai (02) baûn , moãi beân giöõ moät (01) baûn coù giaù trò nhö nhau

Kết quả (Anh) 1:

PAPER RECEIPT Today's date, the days 12 months 12 year 2016 at Office Ltd XD TM KIM SAMSON us including: The party lent money: REFORMING CONSTRUCTION LTD. KIM SAMSON -Address: 12 roads 270B, KDC South, Kp4, Phuoc Long A ward, District 9, Tp.HCM -Associate: VU HONG SON -The provider: the Director-Phone: [phone] Fax: [phone] Party to borrow money: Mr. MAENG SUNG JEA Địện phone: [phone] Passport number: Mr. MAENG SUNG JEA has borrowed the cash of the company LIMITED XD TM KIM SON in the amount of USD 44,000 respectively 2.000 usd (forty four million chaün) -Refund time: With the proceeds received as on Mr. MAENG SUNG JEA will pay for completion of CONSTRUCTION Ltd. TM KIM SON about a week after the loan and charged in VietnamReceive paper money is formed of two (02) text, each long side of one (01) text has a value as another

Kết quả (Anh) 2:

RECEIPT seconds

hoam this day 09 years 12 months in 2016 at the Office of Kim Son Co. Us XD TM includes:
The loan amount: COMMERCIAL CONSTRUCTION CO KIM SON
- address: 270B 12th street, Nam Hoa KDC , Road 4, Phuoc Long A Ward, District 9, Ho Chi Minh City
- Representatives: VU HONG SON
- OCCUPATION: DIRECTOR
- Phone: [phone] Fax: [phone] The loans: MR. JEA SUNG Maeng Phone: [phone] Passport: Mr Maeng SUNG JEA borrowed cash TM Construction Company Limited in the amount of KIM SON respectively 2,000 usd 44,000,000 (forty four million Chaun) -Time refund : in order to get such amount of money was Mr Maeng SUNG JEA will pay back laii for XD TM KIM SON Co. about a week after the loan and paid in Vietnam dong receive seconds receive money up into two (02) Baun, each PARTY hold the one (01) Yes value that is as different Baun