Điều 1. Phê duyệt “Quy chế quàn lv

Điều 1. Phê duyệt “Quy chế quàn lv mồi trường trong Khu công nghiệp Tận Đức” đính kèm tờ trình số 05/TTr-TADI-10 ngày 07/01/2010 của Công ty Cổ phần Đẩu tư Tân Đức để làm cơ sở thực hiện quàn lý môi trường trong khu công nghiệp Tân Đức.
Đieu 2. Công tv Cô phun Dâu tu rân Đủc có íi'ách nhiệm pho bicn vũ hương dẫn thực hiện “Quy chế quản lý môi trường trong Khu cồng nghiệp Tán Đức” cho Chù đầu tư các doanh nghiệp thứ cấp trong khu công nghiệp và các tổ chức, cá nhân cỏ liên quan đến hoạt động bào vệ môi trường trong khu công nghiệp để cùng thực hiện quy chế này.
Công ty Cồ phần Đầu tư Tân Đức thường xuyên kiểm tra, giám sát và phát hiện những hành vi vi phạm vồ bão vệ môi trường để kịp thời thông báo cho Ban quan lý các KCN đế phối hợp xứ lý. Định kỳ 03 (ba) tháng phải báo cáo tình hình thực hiện công tác bảo vệ môi trường tại các doanh nghiệp thứ cấp trong KCN, việc tuân thủ các quy định trong "Quy chê quàn lý môi trường trong khu công nghiệp Tân Đức’’ vế Ban quản lý các khu công nghiệp Long An và các Ngành có liên quan đê tổng hợp. điêu chỉnh hoặc hô trợ khi cân thiết.
Điều 3. Trường phòng Quản lý Môi trường, Trường các Phòng Ban thuộc Ban quản lý các khu công nghiệp Long An, Thủ trường các đơn vị liên quan và Giám đốc Công ty Cô phần Đầu tư Tân Đức có trách nhiệm thực hiện Quyêt định này./.

Kết quả (Anh) 1:

Điều 1. Phê duyệt “Quy chế quàn lv mồi trường trong Khu công nghiệp Tận Đức” đính kèm tờ trình số 05/TTr-TADI-10 ngày 07/01/2010 của Công ty Cổ phần Đẩu tư Tân Đức để làm cơ sở thực hiện quàn lý môi trường trong khu công nghiệp Tân Đức.Đieu 2. Công tv Cô phun Dâu tu rân Đủc có íi'ách nhiệm pho bicn vũ hương dẫn thực hiện “Quy chế quản lý môi trường trong Khu cồng nghiệp Tán Đức” cho Chù đầu tư các doanh nghiệp thứ cấp trong khu công nghiệp và các tổ chức, cá nhân cỏ liên quan đến hoạt động bào vệ môi trường trong khu công nghiệp để cùng thực hiện quy chế này.Công ty Cồ phần Đầu tư Tân Đức thường xuyên kiểm tra, giám sát và phát hiện những hành vi vi phạm vồ bão vệ môi trường để kịp thời thông báo cho Ban quan lý các KCN đế phối hợp xứ lý. Định kỳ 03 (ba) tháng phải báo cáo tình hình thực hiện công tác bảo vệ môi trường tại các doanh nghiệp thứ cấp trong KCN, việc tuân thủ các quy định trong "Quy chê quàn lý môi trường trong khu công nghiệp Tân Đức’’ vế Ban quản lý các khu công nghiệp Long An và các Ngành có liên quan đê tổng hợp. điêu chỉnh hoặc hô trợ khi cân thiết.Article 3. The field of environmental management, the school of the departments in the management of Long An industrial zone, Its related units and school director She Tan Duc investment joint responsibility to make this Quyêt./.

Kết quả (Anh) 2:

Article 1. To approve the "Regulations funeral lv environment in industrial parks Take Germany" attached Report No. 05 / TTr-TADI-10 dated 07/01/2010 of JSC Tan Duc Investment as a basis implementation of environmental management in the Tan Duc industrial Park.
Article 2. investment tv firmer chisel She sprayed with cheese bicn ii'ach responsible for guiding implementation of the "Regulations on environmental management in the Tan Duc industrial zone" for investor secondary businesses in industrial zones and organizations and individuals related to environmental protection activities in the industrial zone to the implementation of this regulation.
CORPORATION Tan Duc investment regular inspection, monitoring and detecting violations of environmental protective shell to promptly notify the Industrial Zone Management Board for coordinated management. Periodically 03 (three) months to report on the implementation of environmental protection in the secondary businesses in the industrial park, the compliance with the provisions of "environmental management regulations in the Tan Duc Industrial Park ' 'side management board of industrial zones in Long An and the relevant industry synthetic dyke. adjust the setting or the support they need.
Article 3. Environmental management Department, school of the Chamber Board of parks management Board Long An industry, heads of relevant units and Director of Tan Duc Investment joint She has responsibility for the implementation of this Decision. /.