Điều IX: Chấm dứt hợp đồngHợp đồng

Điều IX: Chấm dứt hợp đồng
Hợp đồng này có thể được chấm dứt và thanh lý theo các trường hợp sau:
Hết hiệu lực hợp đồng nhưng cả hai bên không gia hạn thêm thời gian.
Một trong hai bên vi phạm một trong các điều khoản đã cam kết trong hợp đồng này.
Một trong hai bên bị giải thể, phá sản hoặc bị đình chỉ hoạt động bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Kết quả (Anh) 2:

Article IX: Termination of Contract
This contract may be terminated and liquidated in accordance with the following cases:
expiration contract, but both sides failed to extend the time.
One party violates one of the conditions committed in terms of this contract.
One party is dissolved, bankrupt or suspended operations by government agencies having jurisdiction.