a, Bên bán sẽ hướng dẫn thủ tục để

a, Bên bán sẽ hướng dẫn thủ tục để khách hàng được ký hợp đồng điện, nước với các cơ quan chức năng.
b, Thiết kế căn hộ và thiết kế công trình tuân theo các quy định về pháp luật xây dựng (Thiết kế căn hộ và quy hoạch tổng thể sẽ không bị thay đổi trừ trường hợp có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền)
c, Kiểm tra, giám sát việc xây dựng căn hộ để đảm bảo chất lượng xây dựng, kiến trúc kỹ thuật và mỹ thuật theo đúng thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành.
d, Bảo quản nhà ở đã bán trong thời gian chưa giao nhà ở cho Bên mua. Thực hiện bào hành đối với căn hộ và nhà chung cư theo quy định nêu tại Điều 9 của hợp đồng này.
đ, Chuyển giao căn hộ cho bên mua đúng thời hạn kèm theo bản vẽ thiết kế tầng nhà có căn hộ và thiết kế kỹ thuật liên quan đến căn hộ.
e, Có trách nhiệm làm thủ tục để cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cho bên mua căn hộ và bàn giao các giấy tờ có liên quan đến căn hộ cho bên mua theo quy định tại Nghị định số 88/2009/ND-CP ngày 19/10/2009 của Chính Phủ.

Kết quả (Anh) 1:

a, seller will guide procedures to customers are Contracting power and water with the authorities.b, flat design and design works comply with the regulations of the law building (design and master plan will not be changed unless otherwise requested by the competent State agencies)c examine and supervise the construction of flats to ensure the quality of construction, technical architecture and fine arts in the correct design, the current technical standards.d maintenance of housing sold during the period not yet assigned housing for the buyer. Make braised onions for apartments and condominiums under the provisions referred to in article 9 of this agreement. t, the transfer of the apartment to the buyer on time with the floor design drawings and technical design related to apartment. e, be responsible to the competent State agencies issued a certificate to the buyer and to hand over documents related to the apartment to the buyer in accordance with Decree No. 88/2009/ND-CP dated 19/10/2009 of the Government.

Kết quả (Anh) 2:

a, Seller will guide the procedures for contracted customers of electricity, water with authorities.
b, design apartments and building design to comply with the law provisions on the construction (Design Apartments and master plan will not be changed unless otherwise requested by the competent state authority)
c, examine, supervise the construction of apartments to ensure quality construction, architectural engineering art and art as designed, the current technical standards.
d, storage houses sold during the housing allocation is not the buyer. Warranty for apartments and condominiums as defined in Article 9 of this contract.
e, Delivery apartment to the buyer on time accompanied by drawings floor apartment and Design techniques related to apartments.
e, be responsible for carrying out the procedures for state agencies authorized to issue certificates to the purchaser apartment and hand over the documents related to the flat to the purchaser as provided Decree No. 88/2009 / ND-CP of the Government dated 19/10/2009.