Có một người nước Yên lúc sinh, thì

Có một người nước Yên lúc sinh, thì sinh ở nước Yên; lúc lớn lên, thì sang ở nước Sở; lúc già lại trở về cố quốc. Khi đi ngang qua nước Tấn (gần nước Yên), bạn cùng đi đường, chỉ vào cái thành mà nói dối anh ta: "Ðây là thành nước Yên". Anh ta buồn rầu, khác hẳn sắc mặt. - Chỉ vào nền xã, nói: "Ðây là nền xã làng anh". Anh ta ngậm ngùi than thở. - Chỉ vào cái nhà, nói: "Ðây là nhà của ông cha anh". Anh ta rũ rượi rơm rớm nước mắt. - Chỉ vào cái gò, nói: "Ðây là mồ mả ông cha anh". Anh ta òa lên khóc.
Bọn cùng đi, ai nấy phì cười, nói: "Chúng tôi nói đùa đấy. Ðây mới là nước Tấn, chưa phải là nước Yên". Anh ta nghe nói lấy làm bẽn lẽn.
Kịp khi về đến nước Yên, anh ta trông thấy thật là thành, là xã nước Yên, thật là nhà cửa mồ mả của ông cha, thì lòng cảm thương lại hờ hững không còn được như trước nữa."
LỜI BÀN
Thường con người ta, ai cũng sẵn mối cảm tình, khi gặp thời gặp cảnh xúc động đến thì mối cảm tình ấy tất chứa chan, đầy dẫy hiện ra ngoài. Tuy vậy, mối cảm tình đã dùng lầm, thì sau nầy không còn được như trước. Một người đã đem bụng trung thành thờ kẻ vô đạo, một người đã để lòng ân ái thương gái bất trinh, dù về sau, gặp được bậc anh quân hay người thục nữ, thì mối cảm tình cũng không còn được đằm thắm như xưa. Chẳng khác nào như người nước Yên nầy, đã đem hết nước mắt khóc chỗ giả dối mà không biết, đến khi gặp sự thực, thì lại hình như cạn hết nước mắt rồi. Cho nên đối với tính tình, người ta có biết, lấy học thuật mà di dưỡng, lấy lễ nghĩa mà tiết chế, thì tính tình dùng mới chính đáng và thuần túy được. Xưa nay thánh hiền hào kiệt đều là người biết lý hội tính tình cả.

Kết quả (Mông Cổ) 1:

Ус төрөлт иен байх, иен улс оронд төрсөн, өсч байхад, дараа нь хэлтэст ус, хуучин цагийн эх оронд тань буцаан байна. Зүгээр л түүнд худлаа хот дахь, зам дагуу (усны иен ойр) та ус Тан өнгөрөх үед: "Энэ бол улс Yen юм." Тэр гунигтай, тэс өөр дүр төрх юм. - Зүгээр л нийгмийн дэвсгэр дээр хэлэхдээ: "Энэ бол түүний коммун нь тосгон юм." Тэр гунигтай гашуудлаа. - Харин гэрт, хэлсэн нь: "Энэ нь түүний эцгийн гэр юм." Тэр slouched нулимс дүүрч. - Зөвхөн толгой дээр хэлэхдээ: "Энэ бол түүний өвөг дээдсийнхээ булш байсан." . Тэр нулимс руу тэсрэх
бид явж, хүн бүр ярьж, инээж: ". Бид тэнд хошигнож Энэ нь ус хурдан биш, ус иен байсан юм." Тэр ичимхий гэж авч сонссон.
Усны тухай иен хүртэл бай, тэр эцгийнхээ булшны хаалга байдаг, энэ нь хот, улс иен коммун байсан хараад, дараа нь өрөвч сэтгэл тийм байхаа больсон ялгаагүй юм өмнө нь.
"TABLES үг
Ихэнхдээ эмгэнэл хангахын тулд сэтгэл санааны үзэгдлүүдийг мэдэрч байхад нь мөн хайр энэрэл нь ард түмэн, бүх гадагшаа дүүрэн, сэтгэл нь догдолсон. Гэсэн хэдий ч, хайр энэрэл нь буруу ашигласан байна , дараа нь ямар ч хугацаа урьдын адил байх болно. гэдэс чуулганд infidels авчирсан нь итгэлтэй, хүн ямар ч онгон охин биеэ худалдаа дундаас байсан, дараа нь ч, тэр морин шоргоолжнууд дараа нь цэргийн цол, эсвэл охидын уулзсан хайр ямар ч болсон ч гэж хайрлах хэрэгтэй. Энэ иен иргэн шиг байна, би үнэн уулзсан хүртэл, дараа нь нулимс уу. хэдийнэ дууссан бололтой ч мэдэлгүйгээр хуурамч сайтад гарч уйлж нулимс авчирсан Тэдний зан чанар, тэд мэднэ, хууль ёсны ашиглаж ёслол авах гэж татгалзаж, шинэ зан чанар гэдэг нь тухайн утасны эрдэм шинжилгээний сувилах авч, цэвэр цуглаан юм. Тэр үед мэргэд мэдэгдэж байгаа эх оронч тооцоо байх ёстой аль аль нь дуртай.