BẢN DỊCHLIÊN MINH HẢI QUAN EAC CHỨ

BẢN DỊCH
LIÊN MINH HẢI QUAN

EAC CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP
№ ТС RU C-CZ.ME92.B.00660
Seri RU № 0254776

Tổ chức Chứng nhận: Cơ quan Chứng nhận thiết bị phòng nổ và thiết bị khai khoáng «Sertium” (MOC “Sertium”), thuộc “Tổ chức Chứng nhận liên ngành “Sertium”. Địa chỉ: 117910, thành phố Matxcơva, đại lộ Leenin, nhà 29. Địa chỉ thực tế: 140004, tỉnh Matxcơva, thành phố Liuberts, đường Elektrifikatsia, 26. Điện thoại: [phone], fax: [phone], email: [e-mail], [e-mail]. Chứng nhận phù hợp № RA.RU.11ME92 do Cơ quan Chứng nhận liên bang cấp (Quyết định № A-2773 ngày 01.06.2015).
Tổ chức xin cấp chứng nhận: Công ty TNHH “Sib-Hanzen”, địa chỉ: Nga, 652507, tỉnh Kemero, thành phố Leninsk-Kuznetskij đường Ulianovskaya, nhà 5. Địa chỉ thực tế: Nga, 652507, tỉnh Kemero, thành phố Leninsk-Kuznetskij, đường Ulianovskaya, nhà 5. Mã số đăng ký nhà nước chính: 1024201299638, điện thoại: [phone], fax: [phone], email: [e-mail].
Nhà sản xuất: Hansen Electric, spol. s r.o.,
Địa chỉ: Tesinska, 2977/79C, 74601, Opava, cộng hòa Séc.
Địa chỉ thực tế: Tesinska, 2977/79C, 74601, Opava, cộng hòa Séc
Sản phẩm: Trạm biến áp loại TN6 (phiên bản TN6/1000-P28.1, TN6/1250-P28.1, TN6/1400-P28.1, TN6/1500-P28.1, TN6/1600-P28.1, TN6/1750-P28.1, TN6/2000-P28.1, TN6/2200-P28.1, TN6/1000-P30.5, TN6/1250-P30.5, TN6/1400-P30.5, TN6/1500-P30.5, TN6/1600-P30.5, TN6/1750-P30.5, TN6/2200-P30.5) kèm thiết bị đồng bộ và phụ kiện, được sản xuất theo tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất, sản xuất hàng loạt.
Mã theo Danh pháp hàng hóa ngoại thương của Nga: 8504 34 000 0
Phù hợp với các tiêu chuẩn: Tiêu chuẩn kỹ thuật của Liên minh hải quan TP TC 012/2011 “Về an toàn thiết bị đối với hoạt động trong khu vực có nguy cơ nổ”.
Chứng nhận phù hợp được tiếp nhận trên cơ sở: Các biên bản thử số № 044-2016 ngày 12.04.2016 (Phòng thử nghiệm thiết bị bảo vệ nổ và thiết bị khai khoáng thuộc “Tổ chức Chứng nhận liên ngành “Sertium”, chứng nhận công nhận № RA.RU.21ГБ05); Biên bản № 03-2015 ngày 22.06.2015 về kết quả phân tích tình trạng sản xuất (Tổ chức Chứng nhận thiết bị nổ và thiết bị khai khoáng “Sertium” thuộc “Tổ chức Chứng nhận liên ngành “Sertium”, chứng nhận công nhận № RA.RU.11ME92).
Thông tin bổ sung: Chứng nhận có hiệu lực kèm Phụ lục gồm 5 trang (mẫu № 0267055, 0267056, 0267057, 0267058, 0267059). Các điều kiện và thời hạn niêm cất, thời hạn sử dụng tuân thủ theo tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất đi kèm.
Thời hạn hiệu lực: Từ 27.04.2016 đến hết ngày 26.04.2021.
Lãnh đạo (người có thẩm quyền) của tổ chức Chứng nhận – A.N.Shatilo (đã ký)
Chuyên viên (chuyên viên đánh giá) (các chuyên viên (các chuyên viên đánh giá) – R.V. Evstratov (đã ký)
(đã ký và đóng dấu)

Kết quả (Anh) 1:

A ROOMCUSTOMS UNION EAC CERTIFIED№ ТС RU C-CZ. ME92. B. 00660Seri RU № 0254776Organizer certification: certification authority equipment and mining equipment «Sertium "(" Sertium MOC "), in" interdisciplinary certificate organization "Sertium". Address: 117910, the city of Moscow, Leenin Boulevard, home to 29. Actual address: 140004, the Moscow city, Liuberts, Elektrifikatsia Street, 26. Phone: + 7 (495) 5547027, 5544488, fax: [phone], email: [e-mail], [e-mail]. Certificate of conformity №. RU. 11ME92 Federal Certification Agency (decision № A-2773 01.06.2015 days).The organization level certification: "Sib-Hanzen", address: Russia, Kemero, province, city 652507 Leninsk-Ulianovskaya Street, Kuznetskij House 5. Actual address: Russia, Kemero, province, city 652507 Leninsk-Kuznetskij, Ulianovskaya Street, House 5. The main State registration number: 1024201299638, phone: + 7 (38456) 3 39 84, fax: + 7 (38456) 3 39 84, email: [e-mail]: Hansen Electric, spol. s r.o.,Address: Tesinska, 2907/79 c, 74601 Opava, Czech Republic. Actual address: 2971/79 c, Tesinska, 74601 Opava, Czech RepublicProduct: substation type TN6 (TN6 version/1000-P 28.1, TN6/1250-P 28.1, TN6/1400-P 28.1, TN6/1500-P 28.1, TN6/1600-P 28.1, TN6/1750-P 28.1, TN6/2000-P 28.1, TN6/2200-P 28.1, TN6/1000-P 30.5, TN6/1250-30.5 P, TN6/1400-30.5 P, TN6/1500-P 30.5, TN6/1600-30.5 P, TN6/1750-30.5 P, TN6/2200-30.5 P) with equipment and accessories , produced according to the technical documentation of the manufacturer, series production. The code according to the goods nomenclature of foreign trade of Russia: 8504 34 000 0In accordance with the standard: the technical standards of the Customs Union TP TC 012/2011 "on safety devices for operation in explosion-risk area".Appropriate certification was received on the basis of: the minutes № 044-2016 digital test on 12.04.2016 (experimental explosion protection equipment and mining equipment in "interdisciplinary certification organization" Sertium ", certificate of accreditation № OUT. RU. 21ГБ05); The minutes № 03-2015 on 22.06.2015 about the results of production status analysis (organization certified explosive devices and equipment for mining "Sertium" in "interdisciplinary certificate organization" Sertium ", certificate of accreditation № OUT. RU. 11ME92).Additional information: certificate in effect with Appendix consists of 5 pages (form № 0267055, 0267056, 0267057, 0267058, 0267059). The conditions and the time limit listed take off, the time limit for use in accordance with specifications of the manufacturer.Validity period: From 27.04.2016 to 26.04.2021.Leadership (authority) of the certification organization-A. N. Shatilo (signed)Expert (expert evaluation) (experts (the expert reviews)-R.V. Evstratov (signed)(signed and stamped)

Kết quả (Anh) 2:

TRANSLATION
CUSTOMS UNION

CERTIFIED EAC
№ ТС C-CZ.ME92.B.00660 RU
RU № 0254776 Seri

Organization Certification: Certification Body explosion prevention equipment and mining equipment «Sertium" (MOC "Sertium"), under the "interdisciplinary certification organization" Sertium ". Address: 117 910, the city of Moscow, Boulevard Leenin, a real 29. Address: 140 004, Moscow province, city Liuberts, sugar Elektrifikatsia, 26. Phone: [phone], fax: [phone], email: [e-mail], [e-mail]. Conformity Certification by the Agency № RA.RU.11ME92 federal Confirmation (Decision № A-2773 Date 06/01/2015).
Organizations applying for certification: Ltd. "Sib-Hanzen", address: Russia, 652507, Kemero provinces and cities Leninsk-Kuznetskij Ulianovskaya road, the actual 5. Address: Russia, 652 507, Kemero provinces and cities Leninsk-Kuznetskij city, Ulianovskaya street, house 5. the state registration number Office: 1024201299638, phone: [phone], fax: [phone], email: sib-hansen @ rambler.ru.
Manufacturer: Hansen Electric, spol. s ro,
Address: Tesinska, 2977 / 79C, 74 601, Opava, Czech Republic.
Physical address: Tesinska, 2977 / 79C, 74 601, Opava, Czech Republic
Product: Substation type TN6 (version TN6 / 1000-P28.1, TN6 / 1250-P28.1, TN6 / 1400-P28 .1, TN6 / 1500-P28.1, TN6 / 1600-P28.1, TN6 / 1750-P28.1, TN6 / 2000-P28.1, TN6 / 2200-P28.1, TN6 / 1000-P30.5 , TN6 / 1250-P30.5, TN6 / 1400-P30.5, TN6 / 1500-P30.5, TN6 / 1600-P30.5, TN6 / 1750-P30.5, TN6 / 2200-P30.5) attached complete equipment and accessories, are manufactured according to technical documentation of the manufacturer, batch production.
Code according to nomenclature of Russian foreign trade goods: 8504 34 000 0
Compliance with standards: technical standards of the Customs Union TP TC 012/2011 "About safety equipment to operate in the region risk of explosion ".
Certificate of Conformity is received on the basis of: The minutes of the trial of 12.04.2016 № 044-2016 days (laboratory equipment and device protection mining explosion of "interdisciplinary certification organization" Sertium " accreditation certificate № RA.RU.21ГБ05); Minutes № 03-2015 dated 22.06.2015 on the results of analyzing the status of production (certification organization explosive devices and mining equipment "Sertium" belong "interdisciplinary certification organization" Sertium ", certified public № RA.RU.11ME92 received).
Additional information: Confirmation comes into effect Appendix 5 page (form № 0267055, 0267056, 0267057, 0267058, 0267059). The conditions and archive duration, duration of use in compliance with technical documentation of the manufacturer comes.
Validity period: From 04/27/2016 to end on 26/04/2021.
Leadership (competent person) of Certified organizations - ANShatilo (signed)
Expert (expert review) (experts (experts rated) - RV Evstratov (signed)
(signed and closed oil)

Kết quả (Anh) 3:

translateCustoms unionEAC appropriate certificateNo. c-cz.me92.b.00660, C lullabyNo, 0254776Organization certificate: Certificate of equipment and equipment room explosion ("sertium mineral MOC" sertium ")," histology "and sertium certificate". Address: 117910 City Moscow, leenin Avenue, the 29. Address: 140004 facts, liuberts Moscow, city, street elektrifikatsia, 26. Tel: + 7 (495) 554702755444887 (), fax: Email: 55470275544488, sertiumk @ mail.ru, sertium.ru information". For no ra.ru.11me92 certificate from the certificate authority (federal level decision No. 2773 sub 01.06.2015 days).Organization to submit an application certificate: company TNHH sib - Hanzen, address: Russia, 652507 kemero, province, city road leninsk - kuznetskij ulianovskaya, the 5 home. Address: Russian reality, 652507 kemero, province, city road leninsk - kuznetskij, ulianovskaya, 5. Registered country code is: 1024201299638, Tel: (38456) + 7 + 73984, fax: [phone], email: sib @ rambler.ru - Hansen.Manufacturer: Hansen electric, spol. S company,Address: tesinska, 2977 / 79c, Opava, Czech Republic, 74601.Address: tesinska fact, 2977 / 79c, 74601 Czech, opava,Product type: power transformer tn6 (version tn6 / 1000 - / - p28.1 p28.1, tn6 12501400, tn6 / p28.1 - / - p28.1 tn6 15001600 - p28.1 / tn6 / tn6, 1750 - p28.1, tn6 / p28.1 2000 / tn6 - 22 - 1000 - p30.5, p28.1, tn6 / tn6 / - 1250 - p30.5 / p30.5, tn6 14001500 - p30.5 / tn6 / tn6 / p30.5 - 1600, tn6 - p30.51750, tn6 / 22 - p30.5) including synchronization and hardware equipment, production technology and material production, mass production.In France, Rome Name: Russian foreign trade goods 8 billion 504 million 340 thousand 0Compliance standards: technical standards alliance customs transmission TC 012 / 2011 "on the risk of explosion of security equipment activities within the region."Based on the appropriate certificate access, no attempt to document number: 12.04.2016 2016 044 - day (laboratory equipment explosion protection device and mineral "organization and industry certification", "sertium admitted to No. ra.ru.21 gamma ein 05); no record on 2015 22.06.2015 - 03 in the analysis of production organization (certificate of improvised explosive devices and" sertium "is the" equipment of mineral industry organization and certification "," sertium admitted to No. ra.ru.11me92).Additional information: Annex 5 page appendix of the certificate comes into effect (including sample No. 02670550267056026705702670580267059). Condition and seal retention period, use period compliance with material manufacturer's technical accompanying.Validity: from 27.04.2016 26.04.2021 to one day.(he leads organizational authority) Certificate - a.n.shatilo (signature)Expert (expert evaluation) (expert) (R.V.) (evstratov)(signature and seal)