7.1. Hợp đồng này được giải thích v

7.1. Hợp đồng này được giải thích và điều chỉnh theo luật pháp Việt Nam.
7.2. Mọi tranh chấp phát sinh trong thời gian người lao động thực hiện hợp đồng tại tàu sẽ được đại diện bên A thương lượng giải quyết với các bên liên quan. Trong thời gian này, người lao động không được đơn phương nghỉ việc, không được đình công, lãn công, không được có hành vi gây thiệt hại về kinh tế, tài sản cho chủ sử dụng. Nếu để xảy ra những hành vi đó trong thời gian bên A đang thương lượng, giải quyết thì người lao động hoàn toàn chịu trách nhiệm kinh phí đền bù thiệt hại cũng như trước pháp luật.
7.3. Trường hợp tranh chấp không giải quyết được thông qua thương lượng thì sẽ đưa ra Tòa án Nhân dân Thành phố Hải Phòng để giải quyết theo quy định của pháp luật...
Hợp đồng này làm tại Hải Phòng, ngày... tháng... năm..., được thành lập 02 bản bằng tiếng Việt, mỗi bên giữ 01 bản để theo dõi và thực hiện.

Kết quả (Anh) 2:

7.1. This Contract shall be interpreted and governed by the laws of Vietnam.
7.2. Any dispute arising during the employee to perform the contract in the vessel will be represented inside a negotiated settlement with the parties involved. During this time, employees not unilaterally quit, not strikes, slowdowns, not with acts of economic damage, property owners use. If the occurrence of such acts in time with A being negotiated, resolved, the employee completely liable for damage compensation expenses, as well as before the law.
7.3. Where the dispute is not resolved through negotiation, it will give the People's Court of Hai Phong City to settle in accordance with the law ...
This contract is made ​​in Haiphong, day ... month. .. years ..., founded 02 copies in Vietnamese, each hold 01 to follow and implement.