47A: Các điều khoản bổ sung/kèm theo+ Vận đơn không được chứa bất cứ đ dịch - 47A: Các điều khoản bổ sung/kèm theo+ Vận đơn không được chứa bất cứ đ Anh làm thế nào để nói

47A: Các điều khoản bổ sung/kèm the

47A: Các điều khoản bổ sung/kèm theo
+ Vận đơn không được chứa bất cứ điều khoản nào sau đây hoặc các điều khoản khác có hiệu lực tương tự:
(A) Người chuyên chở có thể giao hàng mà không cần yêu cầu xuất trình vận đơn gốc.
(B) Người chuyên chở có thể giao hàng cho người nhận hàng có tên trên vận đơn dựa trên những bằng chứng nhận dạng hợp lý mà không cần xuất trình vận đơn gốc.
(C) Cho phép giao hàng đổi lại/với vận đơn nếu người chuyên chở tin tưởng một cách hợp lý tính chân thực của vận đơn.
+ Tất cả các bên tham gia vào thư tín dụng này đều được thông tin rằng Mỹ hay chính phủ khác hay các tổ chức có thẩm quyền có thể ban hành các lệnh trừng phạt hay quy định cụ thể đối với một số quốc gia, tổ chức và cá nhân nhất định. Trong những trường hợp này, ngân hàng không thể xử lý bất cứ giao dịch nào cần phải vi phạm những lệnh trừng phạt này. Và các tổ chức này cũng có thể yêu cầu công khai thông tin. Ngân hàng không có trách nhiệm từ chối xuất trình những chứng từ hoặc công khai thông tin có thể vi phạm những lệnh cấm vận này. Tuy nhiên, điều khoản này vẫn áp dụng bất cứ sự không thống nhất nào với ICC và UCP hiện hành.
+ Cho phép dung sai +/- 10% số lượng
+ Nếu hàng hóa phải chuyển tải thì rủi ro trong việc chuyển tải phải được bao gồm trong giấy chứng nhận bảo hiểm.
+ Mỗi chứng từ xuất trình không phù hợp với các điều khoản của thư tín dụng sẽ bị phạt 50USD trừ vào khoản tiền thu về. Phí telex (nếu có) cũng sẽ do người thụ hưởng chịu.
+ Lưu ý răng thứ Bảy được xem là ngày không giao dịch ngân hàng mặc dù có thể ngân hàng vẫn mở cửa.
+ Số và ngày của thư tín dụng cũng như tên ngân hàng CIBM phải được nêu trên tất cả các chứng từ bao gồm cả hối phiếu xuất trình.
+ Thu phí thông báo trước khi giao thư tín dụng cho người thụ hưởng.
+Xuất trình kèm bản sao của bộ chứng từ cùng với bộ chứng từ gốc cho ngân hàng phát hành giữ. Nếu không xuất trình thì ngân hàng sẽ trừ 10USD hoặc tương đương từ khoản tiền thu về.
+Dùng ngôn ngữ tiếng Anh cho tất cả các chứng từ.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
47A: Các điều khoản bổ sung/kèm theo+ Vận đơn không được chứa bất cứ điều khoản nào sau đây hoặc các điều khoản khác có hiệu lực tương tự:(A) Người chuyên chở có thể giao hàng mà không cần yêu cầu xuất trình vận đơn gốc.(B) Người chuyên chở có thể giao hàng cho người nhận hàng có tên trên vận đơn dựa trên những bằng chứng nhận dạng hợp lý mà không cần xuất trình vận đơn gốc.(C) Cho phép giao hàng đổi lại/với vận đơn nếu người chuyên chở tin tưởng một cách hợp lý tính chân thực của vận đơn.+ Tất cả các bên tham gia vào thư tín dụng này đều được thông tin rằng Mỹ hay chính phủ khác hay các tổ chức có thẩm quyền có thể ban hành các lệnh trừng phạt hay quy định cụ thể đối với một số quốc gia, tổ chức và cá nhân nhất định. Trong những trường hợp này, ngân hàng không thể xử lý bất cứ giao dịch nào cần phải vi phạm những lệnh trừng phạt này. Và các tổ chức này cũng có thể yêu cầu công khai thông tin. Ngân hàng không có trách nhiệm từ chối xuất trình những chứng từ hoặc công khai thông tin có thể vi phạm những lệnh cấm vận này. Tuy nhiên, điều khoản này vẫn áp dụng bất cứ sự không thống nhất nào với ICC và UCP hiện hành. + Cho phép dung sai +/- 10% số lượng+ Nếu hàng hóa phải chuyển tải thì rủi ro trong việc chuyển tải phải được bao gồm trong giấy chứng nhận bảo hiểm.+ Mỗi chứng từ xuất trình không phù hợp với các điều khoản của thư tín dụng sẽ bị phạt 50USD trừ vào khoản tiền thu về. Phí telex (nếu có) cũng sẽ do người thụ hưởng chịu.+ Lưu ý răng thứ Bảy được xem là ngày không giao dịch ngân hàng mặc dù có thể ngân hàng vẫn mở cửa.+ Số và ngày của thư tín dụng cũng như tên ngân hàng CIBM phải được nêu trên tất cả các chứng từ bao gồm cả hối phiếu xuất trình.+ Thu phí thông báo trước khi giao thư tín dụng cho người thụ hưởng.+Xuất trình kèm bản sao của bộ chứng từ cùng với bộ chứng từ gốc cho ngân hàng phát hành giữ. Nếu không xuất trình thì ngân hàng sẽ trừ 10USD hoặc tương đương từ khoản tiền thu về.+Dùng ngôn ngữ tiếng Anh cho tất cả các chứng từ.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: