ĐIỀU 3. THỜI GIAN, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆ

ĐIỀU 3. THỜI GIAN, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG:
1. Bên B phải hoàn thành công việc trong 70 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực và căn cứ vào điều kiên thanh toán có trong hợp đồng này.
2. Các trường hợp bất khả kháng, mưa lớn, bão hay thiên tai không thể thi công được thì đại diện kỹ thuật hai bên xác nhận, để làm căn cứ đề nghị bên A điều chỉnh tiến độ thi công cho toàn bộ công trình.

Kết quả (Anh) 1:

Article 3. TIME, THE PROGRESS OF IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT:1. Party B must complete the work within 70 days from the date the contract takes effect and based on the payment terms contained in this agreement.2. cases of force majeure, rain, storm or natural disaster could not be constructed, the technical representatives the two sides acknowledge, to make the party A proposal base adjust the construction schedule for the whole project.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 3. TIME AND PROGRESS OF CONTRACT:
1. Party B must complete the work within 70 days after the contract takes effect and based on the payment conditions contained in this Agreement.
2. The case of force majeure, heavy rain, storm or natural disaster can not be constructed, the technical representative confirmed the two parties, as a basis to adjust the A proposed construction schedule for the whole project.