CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------------- o0o -----------------
GIẤY ỦY QUYỀN

I. BÊN ỦY QUYỀN:
Họ tên:.......Nguyễn thị thu Huyền....
Địa chỉ:...................................................................................................................................
Số CMND: ..............................Cấp ngày: ............................Nơi cấp:..................................
Cư ngụ:................................................................................................................................
II. BÊN ĐƯỢC ỦY QUYỀN:
Họ tên:...Bà Đào thị Chung…….
Địa chỉ:...14 đường Hai Bà Trưng tổ dân phố 9, thị trấn mađaguôi, huyện Đạ Hoai,
Tỉnh Lâm Đồng – Việt Nam
Số CMND: 250221069...Cấp ngày: .28-06-2007..Nơi cấp:.Lâm Đồng.....
Cư ngụ:..VIỆT NAM
III. NỘI DUNG ỦY QUYỀN:
Tôi ủy quyền,tặng phần thừa kế quyền sử dụng đất do cha đẻ tôi đã mất để lại cho bà Đào thị Chung toàn quyền sử dụng, trong quyền sử dụng đất :Số AC 148386 do ủy ban nhân dân huyện Đạ Hoai ,Tỉnh Lâm Đồng cấp
Ghi chú: 1382 QĐ-UBND ngày 31/12/2004 (vào sổ cấp giấy số H04296)

IV. CAM KẾT
- Hai bên cam kết sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Pháp luật về mọi thông tin ủy quyền ở trên.
- Mọi tranh chấp phát sinh giữa bên ủy quyền và bên được ủy quyền sẽ do hai bên tự giải quyết.

BÊN ỦY QUYỀN
(Ký, họ tên) BÊN ĐƯỢC ỦY QUYỀN
(Ký, họ tên)

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness----------------- o0o -----------------POWER OF ATTORNEYAUTHORIZED PARTIES: I.Name:....... Nair thu Huyen. ...Địa chỉ:...................................................................................................................................Số CMND: .............................. Cấp ngày: ............................ Nơi cấp:..................................Cư ngụ:................................................................................................................................II. THE AUTHORIZED PARTY: Full name: ... She Shared a Peach ... ....Address: ... 14 Street Hai BA Trung city 9, mađaguôi, Christopher, R DistrictLam Dong Province-Vietnam ID number: 250221069 ... on: 28-06-2007 where:. Lam Dong ....Residence:.. VIETNAMIII. AUTHORIZED CONTENT:I authorized, donated part of inheritance of land use by the father I had lost to her General right to a Blossoms used, in land use: AC 148386 district people's Committee by Christopher R, Lam Dong Province level Note: 1382 QD-UBND on 31/12/2004 (license number H04296 book)IV. COMMITMENT-The two sides pledge to fully responsible before the law for all of the above authorization information.-Any dispute arising between the parties authorized and authorized parties will by either side.AUTHORIZED PARTY(Signing, they name) AUTHORIZED PARTY(Signing, they name)CERTIFIED BY THE COMPETENT STATE AGENCIES....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------- ---------------- o0o -
POWER OF ATTORNEY

I. THE AUTHORIZATION:
Full name: Nguyen Thi Thu Huyen ....... ....
Location
ID: .............................. Issued on ............... .............Issued by:..................................
Old
AUTHORIZED PARTY:
Name: ... Ms. Dao Thi Chung .......
Address: ... 14 Hai Ba Trung Street population groups 9, madaguoi town, Da Hoai District,
Lam Dong Province - Vietnam
NRIC : 250221069 ... level date: .28-06-2007..Noi level: Copper and reducing them .....
Reside: .. VIETNAM
III. CONTENTS AUTHORIZATION:
I authorize, donated part of the land use right of inheritance from my father died leaving her General Education freehold market, the land use rights: The AC 148 386 by the district People's Committee Da Hoai, Lam Dong Province level
Notes: 1382 QD-Committee dated 31/12/2004 (in the book grant number H04296)

IV. COMMITMENT
- The two sides pledged to completely responsible before the law for all authorization information above.
- Any dispute arising between the parties authorizing and authorized parties will be mutually solve.

THE COMMITTEE RIGHT
(name, surname) aUTHORIZED PARTY
(Signature, full name)

CONFIRMATION OF COMPETENT STATE AGENCIES