Công ty liên doanh Căn hộ và Văn ph

Công ty liên doanh Căn hộ và Văn phòng Sài Gòn hoạt động theo Giấy phép đầu tư số 685/GP được cấp lần đầu ngày 04 tháng 10 năm 1993 và các sửa đổi, bổ sung của Giấy phép đầu tư này. Tại thời điểm thành lập, hoạt động của Công ty chịu sự điều chỉnh của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1987 (gọi tắt là “Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1987”). Tại Điều 12 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1987 quy định: “Cơ quan lãnh đạo của xí nghiệp liên doanh (Công ty liên doanh) là Hội đồng quản trị”. Theo đó, tại Khoản 9.2 Điều 9 Điều lệ Công ty quy định: “Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Liên doanh là Hội đồng quản trị”.

Kết quả (Anh) 1:

Apartment venture company and Saigon offices operating under the investment license No. 685/GP issued on 4 October 1993 and the additional amendments of the investment license. At the time of establishment, operation of the company subject to the terms of the law on foreign investment in Vietnam was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags VIII, 2 session through December 29, 1987 (referred to as the "law on foreign investment in Vietnam in 1987"). In article 12 of the law on foreign investment in Vietnam in 1987, stipulates: "the leader of the venture Enterprise (joint venture) is the Board". Accordingly, in paragraph 9.2 article 9 Charter company rules: "leader of the joint venture's Board".

Kết quả (Anh) 2:

Joint Venture Apartment and Office operating under the Saigon Investment License No. 685 / GP was first issued October 4, 1993 and the amendment and supplement of the investment license. At the time of establishment, the activity of the Company is regulated by the Law on Foreign Investment in Vietnam by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam VIII 2nd session through December 29 year 1987 ("the Law on Foreign Investment in Vietnam 1987"). In Article 12 of the Law on Foreign Investment in Vietnam in 1987 stipulated: "The leading body of joint venture (Joint Venture) is the Managing Board". Accordingly, in paragraph 9.2 of Article 9 charter company regulations, "the highest leading body of the Partnership's Board of Directors."