2. Vì sao cần thay đổi cách tiếp cậ

2. Vì sao cần thay đổi cách tiếp cận đo lường nghèo từ đơn chiều sang đa chiều?

Thời gian qua, chuẩn nghèo, tỷ lệ nghèo và xác định đối tượng nghèo ở Việt Nam hoàn toàn dựa vào các tiêu chí thu nhập, trong đó chuẩn nghèo được xác định theo phương pháp “chi phí cho các nhu cầu cơ bản”. Các nhu cầu cơ bản bao gồm chi cho nhu cầu tối thiểu về lương thực/thực phẩm và chi cho những nhu cầu phi lương thực/thực phẩm thiết yếu (giáo dục, y tế, nhà ở...).
Cách tiếp cận theo thu nhập này không phù hợp với tính đa chiều của nghèo đói, bởi vì:
- Thứ nhất, một số nhu cầu cơ bản của con người không thể quy ra tiền (như tham gia xã hội, an ninh, vị thế xã hội, v.v...) hoặc không thể mua được bằng tiền (tiếp cận giao thông, thị trường, đường xá và các loại cơ sở hạ tầng khác, an ninh, môi trường, một số dịch vụ y tế/giáo dục công v.v...).
- Thứ hai, với các hộ có có thu nhập trên chuẩn nghèo thì trong một số trường hợp thu nhập đó sẽ không được chi tiêu cho những nhu cầu tối thiểu; vì những lý do như không tiếp cận được dịch vụ tại nơi sinh sống, hoặc thay vì chi tiêu cho giáo dục hoặc y tế, thu nhập có thể bị chi cho thuốc lá, bia rượu và các mục đích khác. Đặc biệt, khi Việt Nam đã trở thành nước có thu nhập trung bình thấp vào năm 2010 với tốc độ đô thị hóa, công nghiệp hóa và di cư rất nhanh, phương pháp này càng bộc lộ nhiều hạn chế.

- Xu hướng đo lường nghèo đa chiều đã được nhiều quốc gia trên thế giới từng bước áp dụng (khoảng 20 nước), và được UNDP, WB khuyến cáo các quốc gia nên sử dụng thay vì đo lường nghèo đơn chiều

Kết quả (Anh) 2:

2. Why do I need to change approach to poverty measurement from single-dimensional to multidimensional? Last time, poverty line, poverty and identify the poor in Vietnam solely on income criteria, in that the poverty line is determined by the method of "cost of basic needs". The basic requirements include a minimum expenditure requirements for food / food and spending on non-food needs / food essentials (education, health, housing ...). The approach This income does not match the multi-dimensional nature of poverty, because: - First, some basic needs of human beings can not be converted into cash (such as social inclusion, security, social status etc ..) or can not be bought with money (access to transportation, markets, roads and other types of infrastructure, security, environment, some health services / education etc. .). - Second, households with incomes above the poverty line in some cases, the income will not be spending the minimum requirements; for reasons such as lack of access services at home, or instead of spending on education or health care, income can be spent on tobacco, alcohol and other purposes. Especially, when Vietnam has become a middle income country with a low in 2010 at a rate of urbanization, industrialization and migration is very fast, this method reveals much more limited. - Trends measurement multidimensional poverty were many countries around the world gradually applied (20 countries), and the UNDP, the World Bank recommended that countries should use instead of single-dimensional poverty measurement