Cơ cấu nợ công hiện nay có đến 80,3

Cơ cấu nợ công hiện nay có đến 80,3% là nợ của Chính phủ, 18,2% là nợ được Chính phủ bảo lãnh, 1,5% là nợ của chính quyền địa phương. Như vậy, nợ của Chính phủ đến hết năm 2015 chiếm 48,9% GDP.

Riêng trong năm 2015, số vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi của nước ngoài theo các hiệp định đã ký được giải ngân, phân bổ là 2,8 tỉ đô la Mỹ. Trong số này, ngành điện được phân bổ nhiều nhất với 705 triệu đô la Mỹ; ngành giao thông vay 490 triệu đô la Mỹ; bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được vay 368 triệu đô la Mỹ và ngành Y tế được vay 287 triệu đô la Mỹ.

Con số 2,8 tỉ đô la Mỹ nói trên là chỉ tính các nguồn ODA, ưu đãi theo các hiệp định đã ký trong năm; còn tính chung các nguồn ODA, ưu đãi nước ngoài khác từ những năm trước tiếp tục được giải ngân trong năm 2015 thì con số này ước đạt 5,2 tỉ đô la Mỹ (tương đương 114.000 tỉ đồng). Có đến 69% trong số 5,2 tỉ đô la Mỹ là vốn cấp phát và 31% là vốn cho vay lại.

Các địa phương được vay 1,2 tỉ đô la Mỹ (khoảng 25% tổng vốn vay). Riêng TPHCM được vay nhiều nhất là 574 triệu đô la Mỹ, còn Đồng Nai 164 triệu đô la Mỹ… để đầu tư vào các dự án hạ tầng.

Khoảng 94% danh mục nợ nước ngoài của Chính phủ là các khoản vay ODA, vay ưu đãi có kỳ hạn dài, lãi suất ưu đãi. Nhưng từ năm 2010 trở đi, các khoản vay ODA, vay ưu đãi nước ngoài đã trở nên đắt đỏ hơn, kỳ hạn ngắn hơn so với trước đây (các khoản vay kỳ hạn 10-15 năm ít dần, chi phí huy động vốn cũng tăng gấp đôi) với lý do Việt Nam đã trở thành nước có thu nhập trung bình.

Tính đến hết năm 2015, Bộ Tài chính đã bố trí trả nợ đầy đủ, với tỉ lệ trả nợ trực tiếp của Chính phủ từ nguồn thu ngân sách khoảng 13-14% so với tổng thu ngân sách nhà nước hàng năm.

Kết quả (Anh) 1:

The structure of public debt now has to 80.3% are government debt, 18.2% were Government-guaranteed debt, 1.5% is local Government's debt. As such, the Government's debt to the end of the year 2016 accounting for 48.9% of GDP.In the year 2015, the number of ODA loans, preferential loans of foreign countries according to the agreements signed were disbursed, allocated as 2.8 billion u.s. dollars. Of these, the electricity sector is allocated the most with 705 million u.s. dollars; the transportation sector loan of 490 million us dollars; the Ministry of agriculture and rural development was 368 million u.s. dollars loans and medical industry was 287 million loan.Figure 2.8 billion is only the ODA resources, incentives under the agreements signed during the year; also the General ODA sources count, other foreign incentives from previous years continue to be disbursed in the year 2015, the numbers estimated to reach 5.2 billion u.s. dollars (equivalent to 114,000 billion). Up to 69% of the 5.2 billion us dollars of capital is allocated and 31% as loan capital.The local is lent 1.2 billion (about 25% of total loans). Private loans at most CITY 574 million dollars, and Dong Nai 164 million u.s. dollars to invest in infrastructure projects.About 94% of the listing of the Government's external debt is the ODA loans, preferential loans, long term interest rates incentives. But from 2010 onwards, the ODA loans, preferential foreign loans have become more expensive, more short term than before (the loan term of 10-15 years at least, the cost of raising capital is also double) as Vietnam has become the average income countries.Computer to the end of the year 2015, the Ministry of Finance has arranged to pay the debt in full, with the rate of repayment of the Government's direct from the source budget revenues of about 13-14% compared to revenues in the State budget every year.

Kết quả (Anh) 2:

The structure of public debt to 80.3% at present there is government debt, 18.2% were government-guaranteed debt, 1.5% is the local government's debt. Thus, the Government's debt through 2015 accounted for 48.9% of GDP.

Particularly in 2015, the ODA loans, concessional loans from foreign countries under the agreements signed were disbursed, the allocation of 2, 8 billion dollars. Of this, the power sector is allocated most with US $ 705 million; transport sector loan of US $ 490 million; Ministry of Agriculture and Rural Development is lending 368 million dollars and the health sector to borrow US $ 287 million.

The figure of US $ 2.8 billion mentioned above are only the ODA, preferential treatment under the agreement signed during the year; while overall ODA sources, other overseas deals from previous years continue to be disbursed in 2015, this figure is estimated to reach US $ 5.2 billion (equivalent to 114,000 billion). Up to 69% of the US $ 5.2 billion is allocated and 31% of capital is capital-lending.

The loan Local US $ 1.2 billion (about 25% of total loans). HCMC own most borrowed US $ 574 million, also in Dong Nai ... 164 million US dollars to invest in infrastructure projects.

Approximately 94% of the foreign debt portfolio of the Government's ODA loans, loans long-term incentives, preferential interest rates. But from 2010 onwards, ODA loans, preferential foreign loans have become more expensive, shorter period than before (the 10-15 year term loans declining, the cost of raising capital also doubled) on the grounds that Vietnam has become middle-income countries.

by the end of 2015, the Ministry of Finance has allocated full repayment, with direct repayment rate of government revenues budget 13-14% of the total state budget revenues annually.