Tôi không quên được những buổi sáng

Tôi không quên được những buổi sáng mùa đông lạnh giá, trời Cali không có tuyết nhưng buốt giá thấu xương, tôi vào hãng đeo cái bao tay y tế mỏng và thọt tay vào thùng đựng hóa chất acetone để rửa dụng cụ, những ngón tay tôi dường như cứng lại khi làm việc trong cái lạnh buốt của hóa chất, của mùa đông nước Mỹ và đôi khi tôi cũng lo sợ hỏa hoạn sẽ xảy ra khi có một bất cẩn, một tia lửa điện xẹt vào cái kho hóa chất này…
Thời gian này tôi khá mệt khi sau giờ làm việc phải đi học và đến 9 giờ tối mới về đến nhà nấu cơm ăn và để cho ngày hôm sau đem đi làm, tôi thường làm việc đến hơn 12 giờ, viết những bài báo theo sát tình hình trong nước, có khi tôi chợp mắt thì đồng hồ đã chỉ con số 1, dù cơ thể mệt mỏi nằm xuống nhắm mắt là ngủ ngay nhưng tôi rất vui và hài lòng vì những gì mình đã làm, con số bạn đọc theo dõi trang báo của tôi nhân lên từng ngày, không chỉ tại Việt Nam mà còn khắp nơi trên thế giới, đó là niềm vui duy nhất dành cho tôi, một người viết báo vì ý nghĩ của mình đã được chuyển tải đến nhiều người.
Đó phải chăng là con đường mà tôi đã chọn khi năm xưa tại Việt Nam tôi đã từng làm ra rất nhiều tiền, những buổi sáng xách cặp đi làm hợp đồng khi về tiền đựng đầy trong cặp, những lúc đó tự nhiên tôi lại có một cảm giác áy náy với người lao động tại đất nước tôi, một ngày mình làm bằng họ làm vài tháng, tôi ước gì thoát ra khỏi cái đất nước quỷ ám đó và làm ra tiền bằng chính đôi tay lao động của mình, không phải là tôi đã mãn nguyện rồi đó sao?
Rồi cuối cùng năm cũng hết, một lần nữa lễ Giáng sinh lại về, thằng chủ hãng không ăn lễ Chúa ra đời nhưng nhân dịp năm mới nó lì xì cho mỗi công nhân 100 đồng và ngày Tết Nguyên Đán cũng lập lại như vậy, một sự ban ân cho những thằng công nhân nghèo khó mà bọn chúng cho là hạnh phúc sau những ngày dài bị bóc lột. Ngày Tết Việt Nam bên Mỹ chúng tôi chỉ được nghỉ một ngày mùng 1, ngày đầu năm mà tại quê nhà là ngày quan trọng nhất còn ngày hôm sau mùng 2 Tết đã phải đến sở làm với bộ dạng nhem nhuốc của những bộ quần áo dính đầy nước sơn nhiều màu sắc.

Kết quả (Anh) 1:

Tôi không quên được những buổi sáng mùa đông lạnh giá, trời Cali không có tuyết nhưng buốt giá thấu xương, tôi vào hãng đeo cái bao tay y tế mỏng và thọt tay vào thùng đựng hóa chất acetone để rửa dụng cụ, những ngón tay tôi dường như cứng lại khi làm việc trong cái lạnh buốt của hóa chất, của mùa đông nước Mỹ và đôi khi tôi cũng lo sợ hỏa hoạn sẽ xảy ra khi có một bất cẩn, một tia lửa điện xẹt vào cái kho hóa chất này…Thời gian này tôi khá mệt khi sau giờ làm việc phải đi học và đến 9 giờ tối mới về đến nhà nấu cơm ăn và để cho ngày hôm sau đem đi làm, tôi thường làm việc đến hơn 12 giờ, viết những bài báo theo sát tình hình trong nước, có khi tôi chợp mắt thì đồng hồ đã chỉ con số 1, dù cơ thể mệt mỏi nằm xuống nhắm mắt là ngủ ngay nhưng tôi rất vui và hài lòng vì những gì mình đã làm, con số bạn đọc theo dõi trang báo của tôi nhân lên từng ngày, không chỉ tại Việt Nam mà còn khắp nơi trên thế giới, đó là niềm vui duy nhất dành cho tôi, một người viết báo vì ý nghĩ của mình đã được chuyển tải đến nhiều người.That is the path that I have chosen as the old year in Vietnam I have ever made a lot of money, the morning commute when the contract Briefcase laptop about money envelopes full of young couples, the then naturally I do have a feeling guilty with workers in my country his one day, made them do a few months, I wish to escape from the haunted country there and make money by his labor hands, not that I was already satisfied?And then finally, in, also again Christmas back to the employer, not to eat the Lord's birth ceremony but on the occasion of the new year amidst the doldrums it for every 100 workers and day Tet also reiterated a ban, so grace for those impoverished workers that they give is happy after a long day of being exploitative. New year party Vietnam Usa we only get a break on the first day, that at home is the most important day is also the day after Tet 2 had to come to work with the shape of the clothes nhuốc nhem stick full of colorful paint.

Kết quả (Anh) 2:

I do not forget the cold winter morning, the sky is no snow but Cali bitter bone, I put the gloves on the company health and stuck her hands into thin chemical containers acetone to clean the equipment, fingers I seem to be working hard again in the bitter cold of the chemicals, the US winter and sometimes I also fear the fire will happen when there is a careless, a spark flashed on the chemical warehouses ...
this time I was pretty tired after work to go to school and new to 9pm got home cooked food and brought to the next day at work, I often work more than 12 hours, writing articles closely follow the situation in the country, sometimes I slept the clock has just figure 1, though tired body lay eyes closed is asleep, but I am very happy and satisfied because of what he had done, the numbers you read my newspaper tracked the mounting, not only in Vietnam but also around the world, it's only fun for me, a journalist because his thoughts were conveyed to many person.
it is attractive path I chose in Vietnam in the past when I've made a lot of money, the morning commute handbag pair of pre-contract when filled in pairs, are then naturally I have an uneasy feeling with workers in my country, made his one day they do a few months, I wish the country to escape the demons that and make money by hands of their labor , not that I was satisfied then there?
then last year off well, Christmas again back on, guys employers not eat the Lord was born, but it's new year red packets for each worker 100 copper and Lunar New Year is also reset so, a guy favors for poor workers that they believed to be happy after a long day of being exploited. Vietnam Tet American side we only stay a 1st, the first day that at home is the most important day was the next day 2nd Year has to come to work with the trash bin forms the clothes covered with colorful paint.