Tại ĐHCĐ bất thường của Ngân hàng X

Tại ĐHCĐ bất thường của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) diễn ra ngày 15-12, Thanh tra Ngân hàng nhà nước đã công bố nhiều sai phạm của Ngân hàng này cũng như của các thành viên HĐQT.
Cụ thể, kết luận của Thanh tra Ngân hàng nhà nước (NHNN) cho thấy, Eximbank đã có sai phạm về tín dụng.

Liên quan đến khỏan đầu tư tại Eximland, Eximbank đã bán các bất động sản cho Eximland và cho Eximland vay để thực hiện việc mua các bất động sản này, đã hạch toán tăng thu nhập của Eximbank (không phải thu nhập từ HĐKD) đến thời điểm 31/12/2013 là 1.116,67 tỷ đồng. Eximbank đã sử dụng thu nhập này để nộp thuế, trích lập quỹ và chia cổ tức cho cổ đông từ năm 2010 đến năm 2013. Đến nay, Eximbank đã khắc phục được 284,83 tỷ đồng, còn 831,83 tỷ đồng phải tiếp tục chỉnh sửa.



Nhiều sai phạm xảy ra tại Eximbank

Bên cạnh đó, việc mua bán BĐS đã phát sinh một số khoản chi phí có liên quan cần phải xử lý. Thanh tra NHNN cũng đã kết luận việc hạch toán vào thu nhập trong khi Eximbank vẫn còn quản lý và sử dụng BĐS là chưa đúng quy định theo chuẩn mực kế toán và thanh tra yêu cầu HĐQT phải xin ý kiến ĐHCĐ gần nhất để thông qua phương án khắc phục.

Về sở hữu chéo cổ phần, một số cá nhân điều hành và đứng tên hộ có vi phạm về tỷ lệ sở hữu 7.85% (thay vì 5%). Và theo phương án xử lý sau thanh tra thì đến nay đã được chuyển nhượng đúng dưới 5% theo quy định. Công ty liên kết của Eximbank sở hữu ngược lại 664 CP tại Eximbank, công ty liên kết đã chuyển nhượng sở hữu số CP này. Về sở hữu chéo với Sacombank (HOSE: STB), Sacombank có sở hữu 2.48% vốn Eximbank, Eximbank đã gửi văn bản thoái vốn tại STB theo quy định.

Về hoạt động cấp tín dụng, Thanh tra NHNN đã tiến hành thanh tra 20% dư nợ của Eximbank và 30% dư nợ bảo lãnh. Về sai phạm trong tín dụng, Eximbank sai phạm về quy trình, quy chế cho vay, giải ngân tiền mặt, chứng từ chưa đầy đủ, tài sản đảm bảo chưa đánh giá thường xuyên…

Về bảo lãnh, tương tự cho vay, Eximbank sai phạm các chứng từ phát hành bảo lãnh chưa đầy đủ, chưa giám sát việc sử dụng vốn trong thời gian hiệu lực. Theo báo cáo mới nhất, Eximbank cho biết đang làm việc với khách hàng để đảm bảo chứng từ.

Ngoài ra, Thanh tra NHNN đã kiểm tra 5/6 hồ sơ đầu tư tài chính của Eximbank và phát hiện gần 6.000 tỷ vi phạm về giám sát mục đích sử dụng vốn chi tiết. Hiện nay, Eximbank đang yêu cầu khách hàng bổ sung chứng từ chi tiết.

Cũng theo kết quả thanh tra, thực trạng tài chính của Eximbank đến 31/12/2014: Lỗ lũy kế hơn 1,618 tỷ đồng, nợ xấu 7.56% trên tổng dư nợ, với lượng nợ xấu là 4,365 tỷ nợ xấu. Trong đó Eximbank đã trích lập dự phòng 710 tỷ đồng, thoái lãi dự thu 128 tỷ đồng, giảm thu nhập 831 tỷ đồng từ bán bất động sản cho Eximland. Đến nay Eximbank đã bán 2.000 tỷ đồng nợ xấu cho VAMC, thu hồi 775 tỷ đồng nợ từ khách hàng, trích lập dự phòng 404 tỷ đồng, xuất toán lãi dự thu trong 268 tỷ dự thu khi bán nợ cho VAMC.

Bên cạnh đó, Thanh tra NHNN cũng công khai sai phạm của một số cá nhân thành viên Hội đồng quản trị của ngân hàng này.

Cụ thể, ông Nguyễn Văn Dũng, đại diện Cục 2 Thanh tra Ngân hàng nhà nước, cho rằng những thành viên nhiệm kỳ cũ của Eximbank tham gia ứng cử HĐQT nhiệm kỳ mới, cụ thể gồm: ông Nguyễn Quang Thông, ông Hoàng Tuấn Khải, ông Đặng Anh Mai và cá nhân đại diện cổ đông nước ngoài là ông Yasuhiro Saitoh, có thể trong quá trình công tác trước đây có sai sót nghiệp vụ nhưng không cố ý và chưa dẫn đến thiệt hại, thất thoát tài sản của ngân hàng.

Liên quan đến những thắc mắc của cổ đông về việc đề cử ông Trần Ngô Phúc Vũ và ông Trần Ngọc Tâm (2 đại diện đến từ Ngân hàng Nam Á) nhưng hai ông này không có tên trong danh sách ứng cử HĐQT Eximbank nhiệm kỳ 2015-2020, đại diện Eximbank cho rằng, trong văn bản NHNN trả lời về việc hai thành viên từ NamABank tham gia vào HĐQT Eximbank, NHNN nói trong thời gian điều hành và hoạt động ở NamABank, hai thành viên này có trong hội đồng tín dụng và đã duyệt một số khoản vay có giá trị lớn (khoảng trên vài nghìn tỷ đồng) mà người thụ hưởng đã sử dụng sai mục đích.

Vì vậy, NHNN có yêu cầu xem xét và đề xuất, theo đó, 100% thành viên HĐQT đều đề nghị không giới thiệu hai thành viên này. Vị đại diện Eximbank cũng nêu rõ thông tin nêu trên được trích theo công văn 1167/NHNN ngày 11/12/2015.

Về phía NHNN, ông Nguyễn Văn Dũng, cho rằng trong quá trình quản lý, hai ông Phúc và Tâm có những sai phạm nhưng thanh tra cho thấy chưa dẫn đến thất thoát tài sản, chưa có cơ sở khẳng định vi phạm đạo đức.

Ông Dũng cũng cho hay, cuối ngày 14-12, Ngân hàng Nhà nước ban hành văn bản chấp thuận danh sách ứng cử HĐQT Eximbank nhiệm kỳ mới và chưa nhận được văn bản của Eximbank giới thiệu ông Vũ và ông Tâm ứng cử HĐQT.

Trước đó, ông Trần Ngô Phúc Vũ do nhóm cổ đông nắm tỷ lệ 10,517% đề cử; ông Trần Ngọc Tâm do nhóm cổ đông nắm 11,722% đề cử.

Theo ông Dũng, việc HĐQT đương nhiệm Eximbank giới thiệu người vào HĐQT được thực hiện bằng nghị quyết, tuân thủ theo quy trình, quy định, tiêu chuẩn của pháp luật, đặc biệt là tiêu chuẩn về đạo đức.

Thanh tra Ngân hàng Nhà

Kết quả (Anh) 1:

At the extraordinary SHAREHOLDERS MEETING of Vietnam export import Bank (Eximbank) took place on September 15-16, the State Bank announced many violations of this Bank as well as of the members of the BOARD.In particular, the conclusions of the Inspector of the State Bank (SBV) shows, the Eximbank had wrong date on credit.Related to the investment account at Eximland, Eximbank has sold the property for Eximland and for Eximland loans to make the purchase of this property, has increased its revenue accounting (not income from HĐKD) as at 31/12/2013 is 1116.67 billion. Eximbank has used this income to file taxes, funds and dividend to shareholders from 2010 to 2013. To date, Eximbank has overcome 284.83 billion, while 831.83 billion to continue editing.Many of the violations occurred in EximbankBesides, REAL ESTATE purchases have incurred some expenses involved need to handle. SBV inspectors also concluded the income accounting while Eximbank still manage and use REAL ESTATE is not yet properly defined according to accounting standards and the inspection BOARD requirements must apply comments to SHAREHOLDERS through corrective approach.About cross ownership of shares, some administrative and personal name in breach of the national household owns 7.85% (instead of 5%). And according to the process after the inspection, the far right has been transferred under 5% according to the regulations. The company owned Eximbank's link reverse 664 CP at the Eximbank, the affiliate company has ownership transfer of this CP. About cross ownership with Sacombank (HOSE: STB), Sacombank owns 2.48% of the capital of Eximbank, Eximbank has submitted the text of capital flight in the STB as a rule.On the level of credit activity, the SBV inspectors conducted inspections of 20% and 30% of Eximbank's outstanding balance of guarantee. About violations of credit, Eximbank wrong about the process, regulation, cash disbursement vouchers insufficient collateral, yet regularly ...About the guarantee, similar to loans, Eximbank breach the vouchers issued the guarantee incomplete, not to monitor the use of capital in time. According to the latest reports, the Eximbank said is working with customers to ensure vouchers.In addition, the SBV inspectors checked 5/6 financial investment profile of the Eximbank and discovered almost 6000 male in breach of capital use monitoring details. Currently, the Eximbank are additional client requests certificate from the details.Cũng theo kết quả thanh tra, thực trạng tài chính của Eximbank đến 31/12/2014: Lỗ lũy kế hơn 1,618 tỷ đồng, nợ xấu 7.56% trên tổng dư nợ, với lượng nợ xấu là 4,365 tỷ nợ xấu. Trong đó Eximbank đã trích lập dự phòng 710 tỷ đồng, thoái lãi dự thu 128 tỷ đồng, giảm thu nhập 831 tỷ đồng từ bán bất động sản cho Eximland. Đến nay Eximbank đã bán 2.000 tỷ đồng nợ xấu cho VAMC, thu hồi 775 tỷ đồng nợ từ khách hàng, trích lập dự phòng 404 tỷ đồng, xuất toán lãi dự thu trong 268 tỷ dự thu khi bán nợ cho VAMC.Bên cạnh đó, Thanh tra NHNN cũng công khai sai phạm của một số cá nhân thành viên Hội đồng quản trị của ngân hàng này.Cụ thể, ông Nguyễn Văn Dũng, đại diện Cục 2 Thanh tra Ngân hàng nhà nước, cho rằng những thành viên nhiệm kỳ cũ của Eximbank tham gia ứng cử HĐQT nhiệm kỳ mới, cụ thể gồm: ông Nguyễn Quang Thông, ông Hoàng Tuấn Khải, ông Đặng Anh Mai và cá nhân đại diện cổ đông nước ngoài là ông Yasuhiro Saitoh, có thể trong quá trình công tác trước đây có sai sót nghiệp vụ nhưng không cố ý và chưa dẫn đến thiệt hại, thất thoát tài sản của ngân hàng.Liên quan đến những thắc mắc của cổ đông về việc đề cử ông Trần Ngô Phúc Vũ và ông Trần Ngọc Tâm (2 đại diện đến từ Ngân hàng Nam Á) nhưng hai ông này không có tên trong danh sách ứng cử HĐQT Eximbank nhiệm kỳ 2015-2020, đại diện Eximbank cho rằng, trong văn bản NHNN trả lời về việc hai thành viên từ NamABank tham gia vào HĐQT Eximbank, NHNN nói trong thời gian điều hành và hoạt động ở NamABank, hai thành viên này có trong hội đồng tín dụng và đã duyệt một số khoản vay có giá trị lớn (khoảng trên vài nghìn tỷ đồng) mà người thụ hưởng đã sử dụng sai mục đích.Vì vậy, NHNN có yêu cầu xem xét và đề xuất, theo đó, 100% thành viên HĐQT đều đề nghị không giới thiệu hai thành viên này. Vị đại diện Eximbank cũng nêu rõ thông tin nêu trên được trích theo công văn 1167/NHNN ngày 11/12/2015.Về phía NHNN, ông Nguyễn Văn Dũng, cho rằng trong quá trình quản lý, hai ông Phúc và Tâm có những sai phạm nhưng thanh tra cho thấy chưa dẫn đến thất thoát tài sản, chưa có cơ sở khẳng định vi phạm đạo đức.Ông Dũng cũng cho hay, cuối ngày 14-12, Ngân hàng Nhà nước ban hành văn bản chấp thuận danh sách ứng cử HĐQT Eximbank nhiệm kỳ mới và chưa nhận được văn bản của Eximbank giới thiệu ông Vũ và ông Tâm ứng cử HĐQT.Trước đó, ông Trần Ngô Phúc Vũ do nhóm cổ đông nắm tỷ lệ 10,517% đề cử; ông Trần Ngọc Tâm do nhóm cổ đông nắm 11,722% đề cử.Theo ông Dũng, việc HĐQT đương nhiệm Eximbank giới thiệu người vào HĐQT được thực hiện bằng nghị quyết, tuân thủ theo quy trình, quy định, tiêu chuẩn của pháp luật, đặc biệt là tiêu chuẩn về đạo đức.Thanh tra Ngân hàng Nhà

Kết quả (Anh) 2:

At the extraordinary shareholders' meeting of the Export-Import Bank of Vietnam (Eximbank) took place on 15-12, the State Bank Inspectorate has published numerous violations of the Bank, as well as members of the Board.
In particular, the conclusion of the state Inspectorate Bank (SBV) shows, Eximbank credit have made ​​mistakes. As regards investments Eximland, Eximbank has sold the property for Eximland Eximland and loans to make purchases this real estate has accounted income of Eximbank (not income from operating activities) as of 12.31.2013 was 1116.67 billion. Eximbank has used this income to pay taxes, fund appropriation and dividend to shareholders from 2010 to 2013. To date, Eximbank has overcome 284.83 billion, 831.83 billion longer have to editing process. Many mistakes happened at Eximbank Besides, the sale of real estate has incurred a number of expenses related need to handle. SBV inspectors also concluded that the accounting on earnings while Eximbank still manage and use property is not prescribed under the Accounting Standards Board and inspection requirements must consult the most recent AGM to adopt plan to overcome. on the cross-ownership of shares, a number of individuals operating in the name of protection and violation of ownership percentage 7.85% (instead of 5%). And according to the plan after inspection processing, the far right has been transferred to below 5% as prescribed. Associated companies owned Eximbank Eximbank opposite CP 664, associated companies had transferred ownership of this CP. Cross-ownership with Sacombank (coded STB), Sacombank, Eximbank% equity ownership 2:48, sent text Eximbank divestments in accordance STB. Regarding credit supply activities, inspectors conduct inspections SBV 20 % of Eximbank loans and guarantees outstanding 30%. About irregularities in the credit, Eximbank violations of procedures and regulations on lending, cash disbursement, incomplete documentation, collateral is not assessed regularly ... About guarantee similar loans, Eximbank breach of guarantee issuing vouchers are incomplete, not monitoring the use of funds during the period of validity. According to the latest reports, Eximbank said it is working with customers to ensure the documents. In addition, inspectors checked SBV 5/6 profile Eximbank's financial investment and found nearly 6,000 billion violations monitoring purposes detailed capital. Currently, Eximbank is requesting additional customers Detailed documentation. Also according to the inspection results, the financial situation of Eximbank to 31/12/2014: Accumulated losses than 1,618 billion, of the total NPLs 7:56% outstanding loans, the amount of bad debt is bad debt 4.365 billion. Among them was a provision Eximbank 710 billion, quit Accrued interest 128 billion, 831 billion reduction in income from the sale of real estate for Eximland. Eximbank far sold 2,000 billion of bad debt for VAMC, 775 billion debt recovery from customers, provisioning 404 billion paid out in 268 Accrued interest accruals billion debt sale for VAMC. Besides , a public inspector irregularities SBV also of some individual members of the Managing Board of the bank. in particular, Mr. Nguyen Van Dung, representing 2 Inspectorate Department of state Bank, said that the members shall old period of Eximbank join new board of candidates, specifically including Mr. Nguyen Quang Thong, Nguyen Tuan Khai Dang Anh Mai and individuals representing a foreign shareholder is Mr. Yasuhiro Saitoh, may be in the process previous work with professional errors but not intentional and not lead to damage or loss of property of the bank. in relation to shareholders' questions about the nomination of Mr. Tran Ngo Phuc Vu and Tran Ngoc Tam (2 representatives from Bank of Asia), but these two men are not on the list of candidates 2015-2020 Board term Eximbank, Eximbank representative said that in the answer text on the two central bank members from NamABank participate in the board of Eximbank, said the central bank during the operation and activities in NamABank, two members of the council have approved the credit and some large value loans (over a few trillion) that the beneficiary has used for wrong purposes. Therefore, the SBV has asked to consider and recommend, accordingly, 100% of board members are suggested not to introduce two members. Eximbank representatives also clarifies information are allocated according to dispatch 1167 / NHNN dated 12/11/2015. To the SBV, Nguyen Van Dung, said that in the management process, both Phuc and Tam have irregularities but inspection showed not lead to losses of assets, no basis asserted ethics violations. He also said that the end of the day 14-12, the State Bank issued the written approval of the list Eximbank Board candidates for the new term and have not received the text of the introduction Eximbank and Mr. Tam Vu Board candidates. Prior to that, Mr. Tran Ngo Phuc Vu by a group of shareholders holding 10.517% rate of nominations; Tran Ngoc Tam by a group of shareholders holding 11.722% nomination. According to Dung, the incumbent Board Eximbank introduce people to the Board is done by resolution, compliance with procedures, regulations and standards of the law, especially moral standards. Inspectors State Bank