Năm 1009, Lý Công Uẩn lên ngôi vua,

Năm 1009, Lý Công Uẩn lên ngôi vua, sáng lập vương triều Lý. Tháng 7 mùa thu năm 1010, nhà vua công bố thiên đô chiếu (chiếu dời đô) để dời đô từ Hoa Lư (Ninh Bình) về thành Đại La. Ngay sau khi dời đô, Lý Công Uẩn đã cho gấp rút xây dựng Kinh thành Thăng Long, đến đầu năm 1011 thì hoàn thành. Khi mới xây dựng, Kinh thành Thăng Long được xây dựng theo mô hình tam trùng thành quách gồm: vòng ngoài cùng gọi là La thành hay Kinh thành, bao quanh toàn bộ kinh đô và men theo nước của 3 con sông: sông Hồng, sông Tô Lịch và sông Kim Ngưu. Kinh thành là nơi ở và sinh sống của dân cư. Vòng thành thứ hai (ở giữa) là Hoàng thành, là khu triều chính, nơi ở và làm việc của các quan lại trong triều.

Thành nhỏ nhất ở trong cùng là Tử Cấm thành, nơi chỉ dành cho vua, hoàng hậu và số ít cung tần mỹ nữ. Nhà Trần sau khi lên ngôi đã tiếp quản Kinh thành Thăng Long rồi tiếp tục tu bổ, xây dựng các công trình mới. Sang đến đời nhà Lê sơ, Hoàng thành cũng như Kinh thành được xây đắp, mở rộng thêm ra. Trong thời gian từ năm 1516 đến năm 1788 thời nhà Mạc và Lê trung hưng, Kinh thành Thăng Long bị tàn phá nhiều lần. Đầu năm 1789, vua Quang Trung dời đô về Phú Xuân, Thăng Long chỉ còn là Bắc thành. Thời Nguyễn, những gì còn sót lại của Hoàng thành Thăng Long lần lượt bị các đời vua chuyển vào Phú Xuân phục vụ cho việc xây dựng kinh thành mới. Chỉ duy có điện Kính Thiên và Hậu Lâu được giữ lại làm hành cung cho các vua Nguyễn mỗi khi ngự giá Bắc thành. Năm 1805, vua Gia Long cho phá bỏ tường của Hoàng thành cũ và cho xây dựng Thành Hà Nội theo kiểu Vauban của Pháp với quy mô nhỏ hơn nhiều.

Năm 1831, trong cuộc cải cách hành chính lớn, vua Minh Mạng đã cho đổi tên Thăng Long thành tỉnh Hà Nội. Khi chiếm xong toàn Đông Dương, người Pháp chọn Hà Nội là thủ đô của liên bang Đông Dương thuộc Pháp và Thành Hà Nội bị phá đi để lấy đất làm công sở, trại lính cho người Pháp. Từ năm 1954, khi bộ đội ta tiếp quản giải phóng thủ đô thì khu vực Thành Hà Nội trở thành trụ sở của Bộ quốc phòng. Như vậy giá trị đầu tiên của khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội thể hiện ở chỗ nó gần như là một "bộ lịch sử sống" chảy suốt theo cả chiều dài lịch sử hơn 10 thế kỷ của Thăng Long- Hà Nội, kể từ thành Đại La thời tiền Thăng Long đến thời đại ngày nay.

Kết quả (Anh) 1:

In 1009, Lý Công Aggregates King, founded the Lý dynasty. In July the fall in 1010, the King announced the favoritism it passport (passport capital) to the capital from Hoa Lu (Ninh Binh) about great La. Shortly after the capital, Li Cong Uan was for rushing to build the city of thang Long, to the beginning of the year 1011, then finish. When a new build, thang Long citadel built in the model of three kingdoms coincide into the outermost ring consists of: Guo called La into or the city, surrounding the entire capital and follow the water of 3 rivers: the Red River, the river and the river of Taurus. The city was the residence and living of residents. The second round (in the middle) is the Imperial Citadel, is the Government, and the work of the Court. The small one in the same as the forbidden city, where the only for the King, Queen and the few female American Qin Palace. Chen dynasty after the throne was the thang Long Citadel takeover and then continue renovation, construction of new buildings. To come home Le Hoang, into life as well as the city was built, extending further out. During the years from 1516 until 1788 Desert dynasty and Le trung hưng, thang Long Citadel devastated many times. Early in 1789, King moved the capital of Quang Phu Xuan thang Long, just north of. Nguyen, forecast what's left of the Imperial Citadel of thang Long simul was the Kings move on to Phu Xuan serves for the construction of the new city. Only have your Telescope and Long remained in action for the King bows do Nguyen each time dwell North of price. In 1805, King Gia Long for breaking down the wall of the old city and for the construction of The Vauban-style French Hanoi with much smaller scale. In 1831, major administrative reform, King Minh Mạng had to rename the thang Long Hanoi. When occupying the whole of Indochina, the French finished choose Hanoi is the capital of the Federation of French Indochina and Into Hanoi was going to do the work, barracks for the French. Since 1954, when the us team over the liberation of the capital City Hanoi, the region became the headquarters of the Defense Ministry. So the first value of the Central Imperial Citadel of thang Long-Hanoi expressed in that it is almost a "living history" flowing smoothly according to both historical length more than 10 centuries of thang Long-Hanoi, since great La thang Long prehistory to today's era.

Kết quả (Anh) 2:

1009, Ly Cong Uan ascended the throne, founder of the Ly dynasty. July fall in 1010, the king announced the premiere of natural capital (the projector to move the capital) to move the capital from Hoa Lu (Ninh Binh) to Dai La. Immediately after the transfer of the Capital, Ly Cong Uan was to urgently build Thang Long Citadel, until early 1011 completion. When new construction, Thang Long Citadel was built in the mid-range model citadel including outer ring called La city or citadel, surrounded the capital and the whole country along the three rivers: the Red River, To Lich River and Taurus. Citadel was the residence and living of the population. Membered ring Monday (in the middle) is the Citadel, is the main tide, residence and work of officials in the government. The same is the smallest in the Forbidden City, which is only for kings, queens and number little female beauty supply frequency. Tran dynasty ascended the throne after takeover Thang Long Citadel and continued remodeling, construction of new facilities. Sang to the early Le dynasty, Citadel and the Citadel to be built, extended out. During the period from 1516 to 1788 during the Mac and Le Trung Hung, Thang Long citadel was destroyed several times. In early 1789, moved the capital of King Quang Trung Phu Xuan Bac Thang Long was the only. Time Nguyen, what remains of the Imperial Citadel of Thang Long in turn were the kings moved in Phu Xuan serving for building a new capital city. Only electricity Telescope and Hau Lau is retained as operating supply for the king Nguyen whenever sits north of price. 1805, King Gia Long to break the wall of the old imperial city and to build Thanh Hanoi style of French Vauban much smaller scale. in 1831, in large administrative reform, King Minh Mang to change Province name of Thang Long Hanoi. When finished occupy Indochina, the French chose Hanoi federal capital of French Indochina and Hanoi City broke away to take land for offices, barracks for the French. Since 1954, when our soldiers liberated the takeover, the regional capital, Hanoi City has become the headquarters of the Ministry of Defence. So first value of the center Hoang Thang Long - Hanoi shown that it is almost a "living history" according to the length flowing through more than 10 century history of Thang Long-Hanoi , from Dai La to Thang Long pre-modern times.