Summary:"Development that meets the

Summary:
"Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
— from the World Commission on Environment and Development’s
(the Brundtland Commission) report Our Common Future
(Oxford: Oxford University Press, 1987).
Vì vậy, du lịch bền vững đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc phát triển nền du lịch một cách lâu dài mà không làm tổn hại tới môi trường.
Định nghĩa về du lịch bền vững:
Việc di chuyển và tham quan đến các vùng tự nhiên một cách có trách nhiệm với môi trường để tận hưởng và đánh giá cao tự nhiên (và tất cả những đặc điểm văn hoá kèm theo, có thể là trong quá khứ và cả hiện tại) theo cách khuyến cáo về bảo tồn, có tác động thấp từ du khách và mang lại những lợi ích cho sự tham gia chủ động về kinh tê-xã hội của cộng đồng địa phương.
(World Conservation Union,1996)
Du lịch bền vững rất cần thiết cho tình hình xã hội ngày nay, nhiều công ty đang hướng đến việc xây dựng các tour du lịch sinh thái và du lịch khám phá kết hợp bảo vệ môi trường theo tiêu chuẩn bền vững. Đó là lí do tại sao tôi viết bài report này để nói đến sự quan trọng của du lịch bền vững và giới thiệu một địa điểm du lịch sinh thái của địa phương – Khu du lịch sinh thái ngập nước Rừng Tràm Trà Sư. Tôi đã tìm kiếm thông tin trên các trang web, các tour du lịch của các công ty du lịch cũng như các thông tin thu thập được từ địa phương để có thể hoàn thành bài report này.
Trong quá trình nghiên cứu và tìm hiểu về địa điểm này, tôi đã thấy những điểm còn hạn chế trong việc quản lí và phát triển bền vững. Bên cạnh đó các hoạt động du lịch cũng có nhiều phần chưa phù hợp và cần khắc phục. Vì thế, tôi đã chỉ ra các mặt hạn chế và đề ra một số biện pháp cụ thể để Trà Sư có thể trở thành một điểm du lịch bền vững.




Introduction:
Xã hội ngày càng phát triển nên đời sống của con người ngày càng được nâng cao, nhờ đó con người cần có các nhu cầu giải trí và du lịch là lựa chọn hàng đầu. Việc phát triển du lịch trên thế giới cũng như ở Việt Nam là một tính hiệu đáng mừng vì ngành công nghiệp du lịch có đóng góp không hề nhỏ vào GDP của mỗi quốc gia. Tuy nhiên, ngành du lịch phát triển cũng là nguyên nhân kéo theo các tác động xấu phát triển như: môi trường, văn hóa, tệ nạn xã hội,… Vì thế, để bảo vệ và phát triển lâu dài ngành du lịch thì chúng ta phải có các chiến lược bền vững.
Rừng tràm Trà Sư là khu du lịch sinh thái ngập nước không xa lạ của người dân tỉnh An Giang, tọa lạc tại xã Văn Giao, huyện Tịnh Biên, cách thành phố Châu Đốc 20km và biên giới Việt Nam – Campuchia 10km. Đây là nơi con người có thể hòa mình với thiên nhiên, tận hưởng không khí trong lành và tham gia các hoạt động vui chơi giải trí. Đây cũng là nơi sinh sống của loại hệ động vật, thực vật thuộc hệ thống rừng phòng hộ của Việt Nam.
Hiện nay rừng tràm Trà Sư có:
• Khoảng 70 loài chim thuộc 13 bộ và 31 họ trong đó có 2 loài chim quý được ghi trong sách đỏ Việt Nam là “Giang sen” Mycteria leucocephala) và “Điêng điểng” (Anhinga melanogaster).
• Khoảng 11 loài thú thuộc 4 bộ và 6 họ. Nhiều nhất là các loài gặm nhấm và dơi (15 loài), trong đó có dơi tai ngắn nằm trong sách đỏ.
• 25 loài bò sát và ếch nhái, gồm 2 bộ, 10 họ, trong đó có cả rắn hổ mang, rắn cạp nọng.
• 10 loài cá xuất hiện quanh năm và 13 loài chỉ xuất hiện vào mùa lũ.
• Nơi tập trung của hơn 140 loại thực vật thuộc 52 họ và 102 chi.
Bắt đầu khai thác du lịch sinh thái vào năm 2005, đến năm 2014 rừng tràm Trà Sư đã đón trên 54.800 khác du lịch đến đây và trong đó có khoảng 6.000 khách du lịch nước ngoài. Mặc dù lượng khách du lịch tăng lên hằng năm nhưng hệ thống quản lí và hoạt động du lịch sinh thái tại đây còn nhiều điểm hạn chế và chưa mang tính bền vững cao. Vì thế tôi viết bài report này để nói lên tầm quan trọng của việc phát triển du lịch bền vừng ở rừng tràm Trà Sư, cũng như các vấn đề về môi trường, xã hội, kinh tế tại đây.
Hình thức nghiên cứu:
Việc tiếp cận thông tin của rừng tràm Trà Sư còn nhiều khó khăn vì dù đưa vào hoạt động du lịch từ lâu nhưng cơ bản vẫn chưa có trang web riêng. Từ đó việc tiếp cận cũng như quảng bá điểm đến còn nhiều hạn chế.
Để hoàn thành bài report này tôi đã thực hiện các bước sau:
• Tìm kiếm thông tin về rừng tràm Trà Sư, đặc điểm của hệ sinh thái rừng ngập nước, thông tin du lịch chung của tỉnh An Giang.
• Tìm hiểu thêm về các tour du lịch sinh thái của rừng tràm Trà Sư và tham gia trải nghiệm thực tế.
• Tổng hợp thông tin và đánh giá các yếu tố để đưa ra các giải pháp cụ thể phát triển du lịch bền vững tại đây.
Main body:
A. Tổng quan về du lịch bền vững
I. So sánh du lịch bền vững và du lịch đại chúng
Du lịch đại chúng: thường là những chuyến du lịch không được lập kế hoạch một cách kĩ càng, không mang tính chất nâng cao công tác bảo vệ môi trường, không mang nhiều lợi ích cho cộng đồng dân cư và có tác động một cách nhanh chóng đến môi trường tự nhiên
Du lịch bền vững, được lập kế hoạch cẩn thận từ lúc bắt đầu để mang lại lợi ích cho công đồng địa phương, tôn trọng văn hóa, bảo tồn nguồn lợi tự nhiên và giáo dục du khách và cả cộng đồng địa phương.
Du lịch đai chúng
• Có một mục đích: lợi tức
• Thường không được lập kế hoạch từ trước; “chỉ đến lúc xảy ra”
• Định hướng đến du khách
• Điều khiển bởi các nhóm bên ngoài
• Tập trung làm giải trí cho du khách
• Không ưu tiên cho bảo tồn
• Không ưu tiên cho cộng đồng
• Phần lớn lợi tức được đưa về cho các nhà điều hành và đầu tư từ bên ngoài

Du lịch bền vững
• Được lập kế hoạch với 3 mục đích: lợi tức, môi trường và cộng đồng (3 chân)
• Thường được lập kế hoạch trước cùng với sự tham gia của các bên liên quan
• Định hướng đến địa phương
• Do địa phương điều khiển, ít nhất là một phần
• Tập trung vào các kinh nghiệm giáo dục
• Bảo tồn nguồn lợi tự nhiên được xem là ưu tiên
• Đánh giá văn hoá địa phương là ưu tiên
• Có nhiều lợi tức được để lại cho cộng đồng địa phương và KBTB

*Tính ba chân của du lịch bền vững:
• Thân thiện với môi trường: Du lịch bền vững giúp giảm thiểu những tác động của con người đến môi trường tự nhiên.
• Gần gũi với văn hóa và xã hội: Không gây ra thay đổi trong cấu trúc xã hội và cộng đồng dân cư. Giảm thiểu tệ nạn xã hội.
• Mang lại lợi ích kinh tế: đóng góp về mặt kinh tế cho cộng đồng và tạo ra những thu nhập công bằng và ổn định cho cộng đồng địa phương cũng như càng nhiều bên liên quan khác càng tốt. Nó mang lợi ích cho người chủ, cho nhân viên và cả người xung quanh. Nó không bắt đầu một cách đơn giản để sau đó sụp đổ nhanh do các hoạt động kinh doanh nghèo nàn.
II. Nhu cầu phát triển du lịch bền vững.
Du lịch bền vững hấp dẫn một số lượng lớn du khách - những người thích “du lịch tự nhiên”, “du lịch mạo hiểm” hoặc “du lịch sinh thái” là những loại hình du lịch tập trung vào việc đánh giá cao các vùng hoang dã, đời sống hoang dã và các giá trị văn hoá địa phương. WTO đánh giá du lịch tự nhiên tạo ra 7% của những tiêu xài về di chuyển quốc tế. Nếu tất cả những di chuyển liên quan đến tự nhiên đều được đưa vào (không chỉ những tour du lịch tự nhiên đặc biệt), thì con số tổng thể về du khách, những người quan tâm đến du lịch tự nhiên có thể lên đến 40-60%. Viện Tài Nguyên Thế Giới cho biết hàng năm trong khi tỷ lệ du lịch đang tăng 4%, thì sự di chuyển tự nhiên tăng từ 10 – 30%. Kể từ khi có một tỷ lệ đáng kể các phương tiện du lịch mới ở các nước đang phát triển – nơi có những vùng có đa dạng sinh học cao, được xây dựng ở những vùng biển và vùng tự nhiên, những dạng tăng trưởng này là mối quan tâm riêng sẽ đe doạ đến các hệ sinh thái. Một số chỉ số cho sự tăng trưởng này là:
• Ở những quốc gia mà ngành du lịch chủ yếu là “du lịch sinh thái” có tỷ lệ tăng trưởng du lịch rất cao. Như Costa Rica, du lịch tăng 400% từ 1986 cho đến 1991 và Belize, số lượng du khách tăng 600% từ 1986 đến 1996.
• Khảo sát của các nhà điều hành du lịch hải cảng nước ngoài đóng tại Hoa Kỳ chỉ ra rằng số lượng nhà điều hành du lịch tăng 820% từ 1970 đến 1994, hoặc trung bình 34% mỗi năm.
III.

Kết quả (Anh) 1:

Summary:"Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."— from the World Commission on Environment and Development's(the Brundtland Commission) report Our Common Future (Oxford: Oxford University Press, 1987).So, sustainable tourism plays an important role in the development of industry a long way without harm to the environment.Definition of sustainable tourism:The move and visit to the natural region in an environmentally responsible way to enjoy and appreciate the natural (and all the accompanying cultural characteristics, may be in the past and the present) the recommended way of conservation, have low impact from visitors and bring the benefits of active participation on the community's socio-economic the local Council. (World Conservation Union,1996)Sustainable tourism is essential for today's social situation, many companies are directed to the construction of eco-tour and travel to discover the combination of environmental protection according to sustainable standards. That is why I am writing this report to refer to the importance of sustainable tourism and the introduction of an eco-tourist attraction of the locality-eco-tourism area inundated Paperbark Tea Master. I was looking for information on the web site, the tour of the travel companies as well as information collected from local to complete this report.In the process of researching and finding out about this place, I have seen the spots are limited in the management and sustainable development. Besides tourist activities also have parts not yet fit and should fix. So, I have pointed out the limitations and set out a number of specific measures to the tea Master can become a sustainable tourist destination.Introduction:Society is increasingly developing human life should increasingly be enhanced, thanks to which people need to have the travel and entertainment needs are the top choices. The development of tourism in the world as well as in Vietnam is a good signal for the tourism industry have contributed in no small way to the GDP of each country. However, the tourism industry is also developing the cause of drag under the adverse impact of development such as: environment, culture, social ills, ... Therefore, to protect the long-term development and the tourism industry, we must have sustainable strategies.Tea tree forest is an eco-tourism area flooding isn't An Giang Province people's Court, located in Tịnh Biên, Delivery Van Township, and 20 km from the city of Chau doc Vietnam – Cambodia border 10. This is where people can mingle with nature, enjoy the fresh air and participate in recreational activities. This is also the Habitat of the fauna, plant protective forest system of Vietnam. Tea tree forests now have:• About 70 bird species belonging to 13 ministries and 31 in which 2 birds are recorded in the Red Book of Vietnam is "Jiang sen Mycteria leucocephala) and" "(Anhinga melanogaster)" điểng Honor.• About 11 species in 4 and 6. Most of the species are rodents and bats (15 species), including short-eared bat is in the Red Book.• 25 reptiles and frogs, including 2 sets, 10 of them, including the Cobra, bungarus unsightly.• 10 fish species appears around the year and 13 species appears only on the flood season.• Where the focus of the more than 140 types of plant in 52 and 102.Starting eco-tourism exploitation in 2005 to 2014 paperbark Tea Master has over other 54800 travel to here and which has about 6000 tourists abroad. Although the number of tourists increased every year but the management systems and eco-tourism activities there are also many limitations and has not brought higher sustainability. So I am writing this report to talk up the importance of the sustainable tourism development of Sesame in tea tree forests, as well as the issues of the environment, society, economy.Form of study:The access to information of the paperbark Tea Master also more difficult because although commissioned travel from long ago but still don't have basic website. From there the approach as well as promote destinations are also more limited. To complete this report in the post I have done the following:• Find information about tea tree forest, characteristics of mangrove forest ecosystems, General travel information of An Giang Province.• Learn more about eco-tours of the tea tree forest and join the actual experience.• General information and reviews the factors to devise specific solutions for sustainable tourism development.Main body:A. Overview of sustainable tourismI. comparison of sustainable tourism and mass tourismMass tourism: often these travels are not planning a well-prepared way, non-advanced environmental protection, does not bring much benefit to the community and have a quick impact to the natural environmentSustainable tourism, be careful planning from the start to bring benefits to local communities, respect for the culture, the conservation of natural resources and educate both visitors and the local community.Our belt travel • Has a purpose: the return • Often not planned in advance; "just to happen" • Orientation to visitors • Control by external groups • Focus on doing entertainment for visitors • Do not give priority to conservation • Do not give priority to the community • The majority of income for the operator and investment from outside Sustainable tourism • Are planned with 3 purpose: income, environment and community (3 foot) • Usually plan ahead together with the participation of the parties concerned • Orientation to local • Local control, Due at least in part • Focus on the educational experience • Preserve natural resources are viewed as priority • Reviews of local culture is the priority • There are many benefits to the local community and for MPA * Count three feet of sustainable tourism:• Environmentally friendly: sustainable tourism to help mitigate the human impact to the natural environment.• Close to the culture and society: does not cause changes in social structures and residential community. Reduce social evils.• Bring economic benefits: contribute economically to the community and create a fair and stable incomes for local communities as well as other stakeholders as much as possible. It brings benefits to the owner, the staff and all the people around. It is not a simple way to start then quickly collapsed due to poor business.II. The need for sustainable tourism development.Sustainable tourism attractions of a large number of visitors-people who like "natural tourist", "adventure travel" or "eco-tourism" is the kind of tourism focused on the appreciation of the wilderness, wildlife and the local cultural values. The WTO reviews natural tourism generates 7% of the spending on international migration. If all these moves related to nature are being put on (not just the natural tour special), the overall numbers of visitors, who are interested in natural tourism can be up to 40-60%. The World Resources Institute, said while the rate of annual travel is growing 4%, then the natural migration increased from 10-30%. Since there is a significant proportion of new tourist facilities in the developing countries-where there are areas with high biodiversity, is built in the waters and the wild, the form of this growth is a private concern would threaten the ecosystem. Some indicators for this growth are: • In countries where tourism is mainly "eco-tourism" tourism growth rate is very high. As Costa Rica, tourism increased 400% from 1986 to 1991 and Belize, the number of visitors increased 600% from 1986 to 1996. • The survey of the travel operator of foreign ports closed in the United States pointed out that the number of tourism operators rose 820% from 1970 to 1994, or on average 34% per year. III.

Kết quả (Anh) 2:

Summary:
"Development mà meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet Their Own needs."
- from the World Commission on Environment and Development's
(the Brundtland Commission) report Our Common Future
(Oxford: Oxford University Press, 1987).
Therefore, sustainable tourism plays a very important role in the development of tourism in the long term without harming the environment.
This definition of sustainable tourism:
Moving and participate natural areas with a responsible manner with the environment to enjoy and appreciate nature (and all the accompanying cultural features, be it in the past and present) in a manner recommended conservation, low impact from tourists and bring benefits for the active participation of the social-economic local community.
(World Conservation Union, 1996)
Sustainable tourism is essential for social situation today, many companies are looking to build eco tours and adventure tourism combine environmental sustainability standards. That is why I wrote this report to refer to the importance of sustainable tourism and introduce a tourist destination of local eco - tourism zone wetland ecology Tra Su Forest Tram. I was looking for information on sites, tours of travel companies, as well as information gathered from local to finish all of this report.
In the process of researching and learning about this place, I have seen the limited point in the management and sustainable development. Besides the tourist activities are also more likely not appropriate and should be overcome. Therefore, I have pointed out the drawbacks and propose several specific measures to Tra Su may become a sustainable tourist destination. Introduction: Social growing human life should ever enhanced, by which man should have the demand for recreation and tourism is the top choice. The development of tourism in the world as well as in Vietnam was an encouraging signal for the tourism industry contribution to GDP of no small countries. However, tourism development is also a cause leading to the adverse impact on development, such as environmental, cultural, social evils, ... Therefore, to protect the long-term development and tourism, they we must have a sustainable strategy. Tra Su cajeput forest is a wetland ecotourism not strange people in An Giang province, located in Van Giao Commune, Tinh Bien district, 20km from the city of Chau Doc and wings Vietnam - Cambodia 10km. This is where people can mingle with nature, enjoy the fresh air and participate in recreation activities. It is also home to the kind of fauna and flora in the system of protection forests of Vietnam. Currently Tra Su cajeput forests have: • About 70 species of birds belonging to 13 orders and 31 families, of which there are two rare birds listed in the Vietnam Red Book as "Giang sen" Mycteria leucocephala) and "Indians Indians" (Anhinga melanogaster). • About 11 animals in 4 sets and 6 families. More especially rodents and bats (15 species), including short eared bats in the Red Book. • 25 species of reptiles and amphibians, including 2 sets, 10 families, including cobras, snakes farm level. • 10 fish species found throughout the year and 13 species appear only in the flood season. • Place focus of more than 140 plants and 102 under 52 they spend. Start ecotourism operators in 2005, 2014 Tra Su cajeput forest has received over 54,800 tourists come here and including about 6,000 foreign tourists. Despite the increased number of tourists every year, but management systems and eco-tourism activities here are many drawbacks and no high sustainability. So I wrote this report to talk up the importance of the development of sustainable tourism in Tra Su cajeput forests, as well as environmental issues, social, economic here. Form of study: Jobs access to information of Tra Su cajeput forests more difficult since even launched a long tour but basically still not have its own website. From this approach, as well as promoting the destination is limited. To accomplish all of this report I have taken the following steps: • Search for information on Tra Su cajeput forests, characteristic of wetland ecosystems , general tourist information of An Giang province. • Learn more about the ecological tour of Tra Su cajeput forest and join real experience. • Synthesis of information and assessment of elements to give the specific solutions for sustainable development of tourism here. Main body: A. Overview of sustainable tourism I. Compare sustainable tourism and mass tourism mass tourism: travel often are not planning a meticulous, not nature enhance environmental protection, not bring many benefits the community and have a quick impact on the natural environment to sustainable tourism, carefully planned from the start to deliver benefits to local communities, respecting cultural, security existing natural resources and educate tourists and the local community. Travel Deals them • Have a purpose: income • often not planned in advance; "By now only occur" • Orientation to tourists • Control by external groups • Focus on making entertainment for guests • No conservation priority • No priority for the community • Most profits put on for the operators and investors from outside Sustainable Tourism • To plan with 3 purposes: income, environment and community (3 feet) • Often pre-planning with involvement participation of stakeholders • Orientation to local • Do local control, at least partially • Focus on educational experience • Conservation of natural resources is seen as a priority • Assess culture Local priorities • Available income is left for the local community and the MPA * Calculate three legs of sustainable tourism: • Friendly to the environment: Sustainable tourism helps to reduce the impact of human to the natural environment. • Closeness to culture and society: No cause changes in social structures and communities. Minimize social vices. • Bring economic benefits: economic contribution to the community and creating a fair income and stabilize the local community as well as many other stakeholders as possible . It brings benefits to employers, employees and the people around. It does not start a simple way to then fall rapidly due to the poor business activities. II. The demand for sustainable tourism development. Sustainable tourism attractive tourist a large number - who likes "nature tourism", "adventure tourism" or "ecotourism" is the type of travelers calendar focuses on appreciation of wilderness, wildlife and the local cultural values. WTO assess natural tourism generated 7% of the spending on international travel. If all migration-related nature are included (not just the natural tour special), the overall number of tourists, who are interested in nature can travel up to 40-60%. World Resources Institute, said while the annual rate rose 4% tourism, the natural movement increased from 10-30%. Since there is a significant percentage of new tourism facilities in developing country - where there are areas with high biodiversity, built in the waters and natural areas, the growth form particular concern will threaten ecosystems. Some indicators for growth are: • In countries where tourism is mainly "ecotourism" has tourism growth rate is very high. As Costa Rica, tourism has increased by 400% from 1986 to 1991 and Belize, the number of visitors increased by 600% from 1986 to 1996. • Investigation of the tour operator stationed at foreign ports United States indicates that number of tourism operators increased 820% from 1970 to 1994, or an average of 34% per year. III.