Ngày xửa ngày xưa ở khu rừng nọThỏ

Ngày xửa ngày xưa ở khu rừng nọ
Thỏ chạy rất nhanh còn rùa chạy rắt chậm
một ngày nọ, thỏ gặp rùa trên đường đi

thỏ trông rùa chạy chậm chạp, liền cười nhạo rùa, còn đùa nói " chúng ta chạy thi không ?"

Không ngờ rùa nghe vậy không mảy may suy nghĩ liền gật đầu đồng ý. Thỏ đắc ý nói : " tới lúc đó chạy thua đừng có khóc đó"

hôm sau cả hai hẹn nhau ở bìa rừng, cuộc đua ngày hôm đó chúng mời heo làm trọng tài, và rất nhiều con vật khác làm khán giả tới xem

Cuộc thi bắt đầu, heo phất cờ, thổi còi. Tiếng còi vừa kêu lên thỏ liền chạy xông về phía trước

Mọi người đều lo lắng cho rùa, cho rằng rùa thua chắc trong cuộc đua này

Chạy được một lát thỏ quay đầu nhìn lại không thấy bóng rùa đâu hết, nó đắc ý nghĩ " đúng là chỉ có mình là lợi hại"


THỏ nghĩ rằng rùa chẳng thể nào đuổi kịp mình, liền ngồi dưới gốc cây ung dung thoải mái gặm món cà rốt yêu thích

còn rùa vẫn kiên trì chạy với những bước chân chậm của mình, nhưng nó cứ chạy, kiên nhẫn chạy, không ngừng nghỉ một phút nào


no bụng rồi, thỏ liền tựa lưng vào gốc cây ngủ quên mất, nó ngủ một giấc thật ngon, thật lâu

trong khi ấy, rùa đuổi kịp thỏ, nó chạy những bước chạy vững chắc, chạy qua trước mặt thỏ

rùa biết rằng chỉ có sự kiên trì mới có thể thắng được thỏ. Thế là nó chạy không ngừng nghỉ

chim non thấy thỏ đang ngủ, vội vàng đánh thức nó: " sao cậu còn ở đây mà ngủ vậy? rùa sắp chạy tới đích rồi kìa"

thỏ giật mình mở mắt nhìn, " không được rồi" Rùa đã bỏ xa nó lại đằng sau. Nó chạy thục mạng đuổi theo rùa

rùa liên tục chạy về phía trước, cách vạch đích càng lúc càng gần, chỉ thiếu vài chục bước nữa.. . mười mấy bước nữa... mấy bước nữ...

Rùa nghe thấy tiếng bước chân thỏ, gắng hết sức vượt qua vạch đích. Heo đã phất cờ lên, Rùa đã chiến thắng rồi


Rùa nói với thỏ: " cậu chạy nhanh hơn tớ nhưng lại không thắng, bởi vì cậu quá kiêu ngạo" thỏ xấu hổ cúi đầu quay đi

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Iam en la aliaj arbaraj
testudo Kuniklo kuras tre rapide ankaŭ tre malrapida
unu tago, kunikloj renkontis testudoj survoje

kurante kuniklo rigardis malvigla testudoj, testudoj tuj ekridis, ŝercis dirante "ni ne faru raso?"

sendube io sed testudoj aŭdi pensojn tuj kapjesis. Primo normo kuniklo diris: "Ĝis tiam kuras malvenko ne plori, ke"

la du jesis renkonti la venontan tagon ĉe la rando de la arbaro, la vetkuro tiun tagon ni invitis al arbitraciisto porkoj, kaj multaj aliaj bestoj kiel spektantoj rigardi

La konkurado komenciĝis, porko flirtis flagoj, blovanta fajfoj. Krietis fajfilo kuniklo kuris sturmis antaŭen

Ĉiuj maltrankviligas testudoj, testudoj perdis that'm en tiu vetkuro

Rabbit Run estas momente rigardante malantauxen testudoj ne vidas la pilkon ie, ĝi ekhavis la penson " lia vera ke estas nur danĝera "


Kuniklo penso testudoj povis kapti supren sole, sidis sub arbo kavaliro karotoj komforto manĝon preferataj Chew

testudo persistis plu kuri kun sia malrapida piedoj, sed ĝi tenis kuranta, pacienco kurante, senhalte dum minuto


kaj tiam ventro, kuniklo apogante kontraŭ arbon tuj endormiĝis, li dormis tiel bone, tiel longe

en la dume, testudoj reatingi kuniklo, ĝi kuras la solidan kuroj, ĝi kuras tra la fronto de la kuniklo

testudo scias ke nur persisteco povas bati la leporo. Kial kurante senĉesan

junuloj trovis dormanta kunikloj, haste vekis lin: "Kial vi ankoraŭ tie li dormis tiel? Testudoj estas sur kuri al la celo, mi vidas"

timigita kunikloj malfermi iliajn okulojn, "ne bonfartas" testudo kiu superis ŝin malantaŭe. Ĝi kuris postkuranta testudo

testudo konstante kuris antaŭen, vojo pli kaj pli proksime la cellinio, nur mankas kelkdek paŝojn for ... kelkdek pli paŝo ... paŝo ... ino

testudo kuniklo aŭdis paŝojn, malfacile pasi la cellinio. Heo estas markita supren, Turtle venkis kaj


Testudo diris kuniklo: "Li kuris pli rapide ol mi sed ne venkis, ĉar li estis tro aroganta" timema kuniklo pafarkon forturnis