Năm 11 tuổi, vì thể chất tốt, Li đư

Năm 11 tuổi, vì thể chất tốt, Li được tuyển chọn để trở thành vũ sinh ballet trong Viện Nghệ Thuật Bắc Kinh. Bị bắt ly khai gia đình, những đứa trẻ phải sống trong hoàn cảnh học tập khắc nghiệt.
Ballet là một môn khó nhất trong các bộ môn của ngành nghệ thuật sân khấu. Nó đòi hỏi người vũ công phải tập luyện từ nhỏ, phải có sức khoẻ, sự dẻo dai, phải kiên nhẫn, chịu đựng, phải có một trình độ thẩm âm và biết diễn tả cảm xúc.
Li không ưa ballet. Đối với một chú bé nhà quê như Li, ballet là một thứ xa xỉ. Li chỉ ước mong được trở về quê, đỡ tay đỡ chân cho cái gia đình thiếu đói triền miên của mình. Nhưng ballet đã chọn Li. Số phận bắt buộc không có sự lựa chọn khác. Những hồi ức nghèo khổ của gia đình, sự hy sinh vô bờ của cha mẹ, những câu chuyện cổ xưa và tấm lòng tận tụy của thày Chan đã thôi thúc Li luyện tập không ngưng nghỉ. Vượt qua những đau đớn về thể xác, về tinh thần và kiên trì luyện tập trong suốt thời niên thiếu, Li nghiễm nhiên đã trở thành một vũ sinh nổi bật nhất.
Trong một lần trình diễn vở Cách Mạng Giải Phóng Trung Quốc cho ban lãnh đạo Trung Ương xem. Những vũ công trong vai những nông dân đứng lên làm cách mạng khá thành công. Nhưng Giang Thanh (vợ Mao Trạch Đông) đột nhiên nổi giận vì trên sân khấu những vai cách mạng không ai mang súng. Mặt mày sa sầm, bà tra gạn, “Súng đâu? Tại sao lực lượng cách mạng không ai có súng?” Giang Thanh phán, “Không có súng tức ám chỉ cách mạng giải phóng không có sức mạnh ư?” Bà chỉ đạo, “Phải làm sao kết hợp vũ ballet với những tính cách đặc trưng dân tộc để tạo nên một phong cách ballet Trung Quốc.”
Thầy giáo Chan là người phản đối ý kiến này. Ballet là một bộ môn đặc trưng của phương Tây. Phong thái Đông, Tây khác biệt. Làm thế nào để kết hợp phong cách Đông Tây để nó trở thành một bộ môn ballet riêng của Trung Quốc? Cuối cùng, trong buổi họp Đảng, ông bị quy kết chống đối tư tưởng lãnh đạo của Đảng và bị bắt đi lao cải.
Trước khi bị bắt, thầy Chan đã kể cho Li nghe câu chuyện về một danh thủ bắn cung thời xưa để thay lời dặn dò. Truyện kể, anh chàng này mới đầu sức yếu đến mức không thể nhấc nổi cây cung. Quyết tâm tập bắn, mỗi ngày anh chàng tập khuân gỗ lên núi. Sau một năm tập luyện, cây cung ngày xưa trở nên nhẹ như một cọng lông Hồng.
Điều may mắn hơn là Li được thầy tặng một cuốn tài liệu về những vũ công ballet điêu luyện của phương Tây. Điểm nực cười là các vũ sinh ballet ngày ấy lại bị cấm xem những màn trình diễn ballet của nổi tiếng thế giới. Họ bị bịt mắt để thấy chỉ có ballet Trung Quốc là đỉnh cao nghệ thuật.
Đoạn phim trình diễn của Baryshnikov đã mở mắt Li. Cậu quyết định như danh thủ bắn cung đời xưa. Ban đêm, Li tự tập luyện một mình. Tự bó chân bằng những vật liệu càng ngày càng nặng, Li tập nhảy lên những nấc thang. Từng nấc một. Rồi hai, ba nấc một,… Trong những màn trình diễn sau này, những bước chân của Li là những bước tung bay trên sân khấu.
Năm 1976 Mao chết. Hoa Quốc Phong lên nắm quyền. Giang Thanh bị truy tố vì đã truy diệt hàng triệu nhân tài trí thức trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa. Ít lâu sau, Đặng Tiểu Bình lên thay, chính sách Trung Quốc bắt đầu thay đổi.
Sự đổi mới của Trung Quốc đã mở cửa đón thế giới phương Tây. Năm 1986, sự giao lưu văn hóa là một cái bắt tay mở đầu cho những phương diện khác. Trung tâm Houston Ballet đến thăm Viện Nghệ Thuật Bắc Kinh. Người Trung Quốc lần đầu tiên mới biết thế nào là ballet. Sự giao lưu nghệ thuật bắt đầu bằng sự học hỏi. Và Li Cunxin tuy không có những lợi thế về chính trị nhưng vì tài năng anh đã được đề cử ra nước ngoài trong thời gian ngắn hạn.
Chỉ khi xa quê hương người ta mới hiểu rõ hơn về đất nước mình. Với Li, điều kinh khủng là anh nhận ra cả dân tộc bị bịt mắt. Cả tỷ người Trung Hoa đang bị lừa dối. Đứng trên đất Mỹ anh có cảm tưởng đất trời đảo lộn. Hơn hai mươi năm, những thứ anh học, anh nghe đều trái ngược những điều anh thấy. Đảng là một hệ thống lừa đảo tinh vi nhất, nhưng lại đi lừa những điều ấu trĩ nhất. Từ nhỏ, bao thế hệ như Li vẫn tin, người Trung Quốc đã là người no ấm nhất, dân Trung Quốc là giống dân hạnh phúc nhất, Trung Quốc là thiên đàng của nhân loại, Mao chủ tịch chính là người lãnh đạo tài ba nhất,… Nhưng mà, giờ đây đứng giữa lòng “tư bản xấu xa”, bất chợt Li cảm thấy mình như người mù bước ra từ bóng tối. Thế giới thật sự đây sao? Ánh mặt trời ở đây pha lẫn màu hồng của hạnh phúc. Đường phố rạng rỡ, những gương mặt tươi cười. Hai bên đường, nhà cửa khang trang, sạch sẽ. Anh chợt nhớ những căn nhà nhỏ ọp ẹp trong làng, cái góc bếp tồi tàn của mẹ, mấy củ khoai lót dạ mùa đông,… Tim anh tan nát. Quá khứ là những bóng đen đang tan biến dưới ánh mặt trời. Nhưng cha mẹ anh, anh em anh, cô giáo nhỏ của anh, thầy Chan,… cả dân tộc còn bị nhấn chìm trong bóng đêm. Tự nhiên, nước mắt Li rơi. Dòng nước mắt đau xót cho cả một dân tộc đang còn lầm lũi.
Nước Mỹ là đất của cơ hội. Điều may mắn của Li đã đến. Trong một đêm trình diễn quan trọng, nam vũ công chính của đoàn bị chấn thương, Li được đạo diễn Ben Stevenson chọn vào vai chính. Từ đây danh tiếng Li bắt đầu vang dội. Sau vở Don Quixote, Li chinh phục khán giả khắp nơi qua những vở kinh điển Tây Phương như Swan Lake, The Nutcracker …
Thành công của Li làm mọi người thay đổi quan niệm về ballet. Ballet không chỉ dành riêng cho một chủng tộc nào, một sắc dân nào. Còn Li, cũng đã nhận ra rằng con đường nghệ thuật nào cũng cần có tự do. Có tự do, Li nhảy múa trên sân khấu như những cánh chim bay lượn giữa bầu trời. Chỉ có tự do, nghệ thuật mới đạt được đỉnh cao của nó.
Nhưng thời hạn ở Mỹ đã hết. Chính quyền Trung Quốc bắt buộc Li trở về. Li phải đối diện với sự lựa chọn. Làm một người nghệ sĩ tự do hay phải mất tất cả gia đình và quê hương. Một người đột nhiên bị bứng ra khỏi nguồn cội, bị cắt lìa quá khứ, bị mất biệt dấu tích những người thân, Li bỗng như trở thành một người mù quờ quạng giữa bóng đen. Đó là cái giá đắt nhất mà Li phải trả.
Nhưng đã trót là người nghệ sĩ, nghệ thuật chính là linh hồn của họ. Con người có thể mất thể xác nhưng không thể mất linh hồn. Chỉ khi có linh hồn, thân xác mới có thể sống, con người mới được gọi là Người.
Đó chính là sự chọn lựa của người nghệ sĩ chân chính.

Kết quả (Anh) 1:

In 11 years, because good physical, Li was recruited to become the universe born ballet in the Beijing Art Institute. The breakaway was caught familial, children who have to live in the harsh learning conditions.Ballet is a most difficult subject in the Department of Theater Arts. It requires the dancer to her early training to have health, flexibility, to be patient, to endure, to have a level of due diligence and know to express emotion.Li hated ballet. For a country boy such as Li, ballet is a luxury. Li just wanted to be back home, helping hand support leg for the family lacked his constant hunger. But the ballet chose Li. compulsory fate has no other choice. The impoverished family's recollections, limitless sacrifices of parents, the ancient story and devotion of Chan has urged Li to practice non-stop holiday. Overcome the pain of body, spirit and tenacity exercise throughout his childhood, Li has obviously become a most outstanding students.In a recital of his Revolution to liberate the Chinese Central leadership for the view. The dancer in the role of the farmer stood up as a fairly successful revolutionary. But Jiang Qing (Mao's wife) suddenly incensed on stage as the revolution nobody to carry guns. Face sa Sam, she investigates decanting, "where's the gun? Why the revolutionary force that nobody had guns? " Jiang Qing said, "no guns", referring to revolutionary news release did not have the strength, right? " She directs, "do combine ballet with ethnic-specific attributes to create a style of ballet in China."Mr. Chan is the opposition to this idea. Ballet is a division of the West. Eastern demeanor, West differ. How to combine East-West style so that it became a division of China's own ballet? Finally, in the meeting of the party, he attributed the opposition to thought leadership of the party and was taken lao wealth.Before his arrest, Mr. Chan told Li heard stories about an ancient archery master to change lyrics suggest. Story, staple strength early in this new guy to pick up the floating bow. Determination on each shot the guy brings flurry of wood up the mountain. After a year of training, bow used to become light as a feather "soda pink.Blessing rather than Li was master donated a book documenting the dancers of ballet West's virtuosity. Ironically the point b. on ballet he was forbidden to see the ballet performances of the world famous. They were blindfolded to see only Chinese ballet's artistic peak.Video demonstration of Baryshnikov was eye opening Li. Decides as the archery master of ancient life. Night, Li himself training alone. Self foot bunch the material is increasingly severe, Li set of jump up the ladder. Step by step one. Then two, three, step one, etc. In later performances, the footsteps of Li is flown steps on stage.In 1976, Mao died. Hua took power. Jiang Qing was indicted for prosecution for killing millions of intellectual talent in the cultural revolution. Shortly after, replaced by Deng Xiaoping, China's policy began to change.Innovation of China opened the Western world. In 1986, the cultural exchange was a handshake a prelude to the other aspects. Center for Houston Ballet visited the Academy of art in Beijing. The first Chinese who knows how is ballet. The arts start by learning. Li Cunxin and yet do not have the advantages of politics but because of the talent he has nominated abroad during the short term.Chỉ khi xa quê hương người ta mới hiểu rõ hơn về đất nước mình. Với Li, điều kinh khủng là anh nhận ra cả dân tộc bị bịt mắt. Cả tỷ người Trung Hoa đang bị lừa dối. Đứng trên đất Mỹ anh có cảm tưởng đất trời đảo lộn. Hơn hai mươi năm, những thứ anh học, anh nghe đều trái ngược những điều anh thấy. Đảng là một hệ thống lừa đảo tinh vi nhất, nhưng lại đi lừa những điều ấu trĩ nhất. Từ nhỏ, bao thế hệ như Li vẫn tin, người Trung Quốc đã là người no ấm nhất, dân Trung Quốc là giống dân hạnh phúc nhất, Trung Quốc là thiên đàng của nhân loại, Mao chủ tịch chính là người lãnh đạo tài ba nhất,… Nhưng mà, giờ đây đứng giữa lòng “tư bản xấu xa”, bất chợt Li cảm thấy mình như người mù bước ra từ bóng tối. Thế giới thật sự đây sao? Ánh mặt trời ở đây pha lẫn màu hồng của hạnh phúc. Đường phố rạng rỡ, những gương mặt tươi cười. Hai bên đường, nhà cửa khang trang, sạch sẽ. Anh chợt nhớ những căn nhà nhỏ ọp ẹp trong làng, cái góc bếp tồi tàn của mẹ, mấy củ khoai lót dạ mùa đông,… Tim anh tan nát. Quá khứ là những bóng đen đang tan biến dưới ánh mặt trời. Nhưng cha mẹ anh, anh em anh, cô giáo nhỏ của anh, thầy Chan,… cả dân tộc còn bị nhấn chìm trong bóng đêm. Tự nhiên, nước mắt Li rơi. Dòng nước mắt đau xót cho cả một dân tộc đang còn lầm lũi.America is the land of opportunity. Li's fortune has come. In a night of performing critical, male dancers of the Group was injured, Li was directed by Ben Stevenson selected in the lead role. From this illustrious Li resounding start. After the play Don Quixote, Li audiences everywhere through the Western classics such as Swan Lake, The Nutcracker and. ..The success of the Li people of changing ideas about ballet. Ballet is not only dedicated to a race, a race would. While Li, has also recognized that the way the art would also need freedom. There is freedom, Li danced on stage as the wings of birds flying between the sky. Only freedom, new art reach its peak.But the deadline has expired in the United States. Chinese authorities forced Li to return. Li is faced with the choice. As a freelance artist in person or take all the family and the home. A person suddenly being out of apricot roots, cut off the past, missed the distinction remains ones, Li suddenly resembled a blind quờ quạng between the black ball. It is the most expensive price for what Li is charged.But the artist is trót, art is their soul. People can take the body but cannot take the soul. Only when there is a new body, the soul can live, people are called People.That's the choice of the artist main leg.

Kết quả (Anh) 2:

In 11 years, for good physical, Li was selected to become ballet dancers of Beijing Institute of Arts. Caught secession family, the child must learn to live in harsh conditions.
Ballet is a difficult subject in the department of theater arts. It requires the dancer to practice from small, to have health, endurance, patience, endurance, must have a sound level of competence and know express emotions.
Li not like ballet. For a peasant boy as Li, ballet is a luxury. Li only wished to be back home, corbels supporting legs for the family of his constant hunger. But ballet chose Li. The fate mandatory no other choice. Memories of family poverty, immense sacrifice of parents, ancient stories and heart devoted teacher Li Chan urged unrelenting practice. Overcoming the pain physically, mentally and practicing patience during childhood, Li automatically became a most prominent dancers.
In a play performed Revolutionary Liberation China to ban Central leaders see. The dancers as farmers stand as a successful revolution. But Jiang Qing (Mao's wife) suddenly angry at the stage of the revolution nobody plays with guns. Sa slammed her face, she also ask, "Where guns? Why not revolutionary forces who have guns? "Jiang Qing said," No guns referring liberation does not have the power it? "She conducted," What to do ballet combined with personality ethnic characteristics to create a style of Chinese ballet. "
Chan teacher who oppose this idea. Ballet is a discipline characterized by the West. Attitude to the East, West differences. How to combine the East-West style so that it becomes a separate department of Chinese ballet? Finally, the party conference, he accused of ideological opposition party leaders and workers abducted improvement.
Before his arrest, Mr. Li Chan told the story of an ancient archery top players to instead reminding words. The story is, this guy is very weak at first that I could not lift the bow. Determined to practice shooting, every day he set up wood mountain porters. After a year of training, the old bow becomes light as a feather Red.
It is fortunate Mr. Li was given a booklet about the gifted ballet dancer West. Scores are ridiculous ballet dancers that day to see banned performances by world-renowned ballet. They blindfolded to see China's only ballet artistic peak.
The video presentations Baryshnikov has opened the eyes of Li. He decided as top players ancient archery. At night, Li self-training alone. Self bound feet by the increasingly heavy materials, Li danced up the ladder. Step by step one. Then two, three step one, ... In the later performances, Li's footsteps flying steps on stage.
Mao's death in 1976. Hua Guofeng to power. Jiang Qing was indicted for killing millions of people accessing the intellectual resources of the Cultural Revolution. Shortly after, Deng Xiaoping took over, the Chinese policy began to change.
The innovation of China opened to the Western world. 1986, the cultural exchange is a handshake opening for the other. Houston Ballet Center visited Beijing Institute of Arts. The Chinese first learned how the ballet. The exchange began with the art of learning. And Li Cunxin but no political advantage in talent but because he was nominated abroad in the short term.
Only one new homeland far better understanding of their country. With Li, horrible thing is that he recognizes the nation blindfolded. Both billion Chinese people are deceived. Standing in the United States that he thought heaven and earth upside down. More than twenty years, he learned what he heard were opposed what he saw. Party is a system of the most sophisticated fraud, but went trick most childish things. From small, generations as Li believed, the Chinese were the most prosperous, Chinese people are like the happiest people, China is the heaven of mankind, Chairman Mao is the great leader Most ... But, now stands in the heart of "evil capitalists", Li suddenly felt like a blind man stepped from the shadows. The world really here? The sun here mixed pink happy. Streets radiant, smiling faces. Two sides of the road, houses spacious and clean. He remembered the small rickety house in the village, the mother's shabby kitchen corner, a few potatoes winter stomach lining, ... Tim crushed him. The past is the dark shadow was disappearing under the sun. But his parents, his brothers, his little teacher, Mr. Chan ... the whole nation was engulfed in darkness. Naturally, Li tears fall. Tears yearning for a nation still wrong reverse.
America is the land of opportunity. Fortunately, Li came. In an important night performances, the dancers of the group was injured, Li was director Ben Stevenson main cast. From renowned Li started roaring. After the play Don Quixote, Li conquer audiences everywhere across the Western classic books such as Swan Lake, The Nutcracker ...
The success of Li as people change the concept of ballet. Ballet is not just for a race, an ethnic backgrounds. But Li, also came to realize that the path of art should have freedom. Freedom, Li dancing on stage as the birds flying in the sky. Only free, new art reached its peak.
But the time limit has expired in the United States. The Chinese government forced Li returned. Li faced with choices. Make a free artist or have lost all family and hometown. A man suddenly uprooted from the roots, cut off the past, particularly trace lost relatives, Li suddenly become like a blind man grabbing between darkness. It is the most expensive price to pay Li.
But trot is an artist, art is its soul. People can take the body but the soul can not lose. Only when the soul, the body can live, new man called him.
That is the choice of the true artist.