Văn hóa người Úc và hiện tượng sốc

Văn hóa người Úc và hiện tượng sốc văn hóa
Australian culture and culture shock
Đôi khi trong việc làm, việc học, một cảm giác phiêu lưu ra khỏi môi trường quen thuộc và sống trong một nền văn hóa khác. Trải nghiệm đó có thể sẽ khó khăn và thậm chí gây sốc.
Sometimes work, study or an sense of adventure take us out of our familiar surroundings to go and live in a different culture. The experience can be difficult, even shocking.
Hầu như tất cả những ai đã nghiên cứu, sống và làm việc ở nước ngoài đều gặp những trở ngại để thích nghi với một nền văn hóa mới. Phản ứng này thường được gọi là "sốc văn hóa". Sốc văn hóa được định nghĩa là "cảm giác khó chịu phải trải qua về thể chất và tinh thần của một người khi họ bước vào một nền văn hóa khác biệt vơi nơi họ ở trước đây" - (theo Weaver, đến Úc năm 1993).

Như nhiều người chuyển đến Úc, Price (đến Úc năm 2001) cho rằng có những nguyên nhân nhất định dẫn đến sốc văn hóa. Thứ nhất, anh ấy lập luận rằng người Úc rất chú trọng vào tính độc lập và sự lựa chọn mang tính cá nhân. Điều này có nghĩa một giáo viên hoặc một gia sư sẽ không nói với sinh viên rằng họ sẽ làm gì, nhưng sẽ đưa ra một số lựa chọn mà các sinh viên phải giải quyết để tìm ra ra giải pháp tốt nhất theo các hoàn cảnh khác nhau. Điều này cũng có nghĩa là sinh viên phải hành động nếu có gì đó không ổn và tự tìm các tài liệu và tự lo cho chính mình.

Kết quả (Anh) 1:

Australian culture and the phenomenon of culture shockAustralian culture and culture shockSometimes in employment, learning, a sense of adventure out of a familiar environment and living in a different culture. That experience can be difficult and even shocking.Sometimes work, study or an sense of adventure take us out of our familiar surroundings to go and live in a different culture. The experience can be difficult, even shocking.Almost everyone who has studied, lived and worked in foreign countries are experiencing obstacles to adapting to a new culture. This reaction is commonly called "culture shock". Culture shock is defined as "the unpleasant feeling to undergo physical and spirit of a people when they step into a culture where they transcend the differences before"-(by Weaver, to Australia in 1993).As more people move to Australia, the Price (to Australia in 2001) States that there are certain causes that lead to culture shock. Firstly, he argues that Australians are very focused on independence and personal choice. This means a teacher or tutor will not tell students that they will do nothing, but will offer a number of options which the students must solve to find out the best solutions according to different circumstances. This also means that students have to act if something's wrong and find documents and take care of yourself.

Kết quả (Anh) 2:

Australian culture shock and cultural phenomenon
Australian culture and culture shock
sometimes in jobs, education, a sense of adventure away from familiar surroundings and living in a different culture. That experience can be difficult and even shocking.
Sometimes work, study or sense of adventure take us safe out of our familiar surroundings to go and live in a different culture. The experience can be difficult, shocking even level.
Almost everyone who has studied, lived and worked abroad are experiencing obstacles to adapt to a new culture. This reaction is often called "culture shock". Culture shock is defined as "discomfort to undergo physical and spirit of a person when they walk into a different culture with their place in the past" - (according to Weaver, arrived in Australia in 1993 ). As more people move to Australia, Price (arrived in 2001) that there are certain causes lead to culture shock. First, he argued that Australians are very focused on independence and personal choice. This means a teacher or a tutor will not tell students that they are going to do, but will offer a number of choices that the students must solve in order to find the best solution under the circumstances different. This also means that students have to take action if something goes wrong and find the documents and fend for themselves.