II. Vài nét khu vực dự án và sự cần

II. Vài nét khu vực dự án và sự cần thiết đầu tư.
1. Khu vực dự án: Xã Đại Hồng nằm phía Tây của huyện Đại Lộc, diện tích đất 5.121ha chủ yếu là đất rừng và đất nông nghiệp. Đại Hồng là xã thuần nông với 10 thôn, trong đó thôn Phước Lâm là vị trí đầu tư dự án.
2. Sự cần thiết phải xây dựng cầu giao thông
Việc xây dụng cây cầu là hết sức cần thiết, sẽ mang lại rất nhiều lợi ích thiết thực cho giáo dân Hoằng Phước nói riêng và dân trong vùng lân cận nói chung Vì đây là cây cầu nằm trên trục đường chính để ra đồng canh tác cũng như vận chuyển nông sản Nhìn vào ảnh chụp từ vệ tinh ta có thể dễ dàng thấy được cây cầu sẽ nối liền cánh đồng rộng 70 hec ta ở phía bên trái, với khu dân cư phía bên phải gồm 400 hộ, khoảng 1423 nhân khẩu là số người sẽ được hưởng lợi từ việc xây dựng cầu .
Đất đai ở đây thường được phù xa bồi đắp nên rất màu mỡ nhưng do giao thông không thuận lợi nên không thể cơ giới hóa việc canh tác và vận chuyển nên năng suất thấp, sản xuất chỉ mang tính tự cung tự cấp không thể mở rộng thâm canh tăng năng xuất, vì thế đời sống bà con nông dân bao đời nay vẫn rất vất vả, khó khăn. chỉ có việc xây cây cầu mới giải quyết được gốc rễ của vấn đề.
3. Những cố gắng của người dân trong việc xây dựng cầu.
Trước đây, tại vị trí này, người dân đã bắt cầu tre rộng chừng 15m, tên gọi cầu “Bà Thiên” Năm 1962, thấy giáo dân ngày ngày qua lại làm đồng áng rất nguy hiểm đến tính mạng, nhất là trên vai phải gánh nặng, cha Sở Nguyễn Hữu Ngợi đã cho làm cây cầu bằng gỗ tốt, lót ván phẳng, sau chiến tranh bom đạn, cầu gần như bị phá hủy chỉ còn hai trụ ngang qua.
Để khắc phục, người dân tự dùng tre gác gối hai đầu cầu và đan mành tre lót sàn để đi lại. Nhưng tới mùa mưa lũ, cầu tre lại trôi mất và giáo dân làm lại, cứ thế suốt gần 40 năm qua, đã có tai nạn đã xẩy ra với người dân và gia súc khi đi qua cây cầu này.



V. Ban Quản lý dự án:
1. Lm. Marcello Đoàn Minh, giám đốc Caritas Đà Nẵng: Giám đốc dự án
2. Anh Mai Tiến Dũng, Kỹ sư xây dựng: Phụ trách kỹ thuật
3. Anh Trần Văn Dũng, Kỹ sư Hóa: Trợ lý Giám đốc dự án
4. Anh Trần Thanh Vũ, Cao đẳng thương mại: Phụ trách kế toán.

Kết quả (Anh) 1:

II. regional aspects of the project and the need for investment.1. Project area: Dai Hong is located to the West of the District of Dai Loc district, an area of land of 5,121 ha land mostly forest and farmland. Great pink plain Township is agricultural with 10 villages, in which Phuoc Lam Hamlet is the location of investment projects.2. The need to build bridgesThe construction of the bridge is urgently needed, will bring a lot of benefits for parishioners Hong Phuoc in particular and people in the neighborhood in General Because it is located on the bridge to the cultivation as well as the transport of agricultural products, looking at photographs from satellites, we can easily see that the bridge will connect the wide fields 70 hectares on the left side, with the right residential area consisting of 400 households, about 1423 demographics is the number of people who will benefit from the construction of the bridge.The land here is often far match accretion should very fertile but due to unfavorable traffic should not be mechanized farming and transport should the low productivity, produce only self-sufficiency can not expand intensive increase productivity, so the life of the farmers how life remains hard , hard. only the construction of the new bridge to solve the root of the problem. 3. people's efforts in building the bridge.Previously, in this position, the people took as long as 15 m wide bamboo bridge, the name "Mrs Angel" in 1962, saw parishioners on the day through the field again so dangerous to life, especially on the right shoulder the burden, the vicar has Praised for Nguyen Huu do good wooden bridge, flat liner following the war, bombs, nearly destroyed only two head through.To overcome this, the free people used bamboo pillow top two guards and United Bamboo flooring to go back. But by the season, the bamboo bridge again and again, so parishioners during almost 40 years, has had accidents happened to people and livestock when going through this bridge. V. management of project: 1. L. Marcello Caritas Director, Group Danang: Project Manager 2. He Mai Tien Dung, construction engineer: technical 3. Tran Van Dung, British Chemical Engineer: Assistant Project Manager 4. Mr. Trần Thanh vu, College of Commerce: accounting charge.

Kết quả (Anh) 2:

II. Aspects project area and the investment needed.
1. Project Area: Dai Hong lying west of Dai Loc, 5.121ha land and forest land mainly agricultural land. Great Red agricultural communes with 10 villages, including the village of Phuoc Lam's project investment position.
2. The need to build bridges
The construction of the bridge was very necessary, will bring a lot of practical benefits for Hoang Phuoc Catholics in particular and citizens in general neighborhood Since this is a bridge located on the main road to the co-existence as well as transportation of agricultural Looking at satellite photos we can easily see the bridge will connect the 70 hectare open field on the left side, with the residential area right of 400 households, about 1423 inhabitants is the number of people will benefit from the construction of the bridge.
Land here is generally consistent far make up a very fertile but due to the unfavorable traffic should not be mechanized cultivating and transporting so low productivity, producing only for subsistence can not expand production intensive farming, so farmers living for generations still very hard, difficult. only the construction of the new bridge to solve the root of the problem.
3. The efforts of people in the construction of the bridge.
In the past, at this location, people have about 15m wide bamboo bridge, called bridge "Mrs. God" in 1962, see the lay day to day work in the fields very dangerous to the life, especially on the right shoulder the burden, Father Nguyen Huu Praised Department has made ​​good wooden bridge, flat plank, after the war bombing, who almost destroyed only two horizontal cylindrical through.
To fix, people used bamboo hung himself two bridge pillow and woven bamboo blinds flooring to go back. But coming rainy season, the drifting away bamboo bridge and lay remake, so for nearly 40 years, had an accident occurred with people and animals passing through this bridge. V. Project Management Board: 1. Lm. Marcello Doan Minh, director of Caritas Danang: NPD 2. Anh Mai Tien Dung, construction engineer in charge of technical 3. Tran Van Dung, Engineering Chemistry: Assistant Project Manager 4. Tran Thanh Vu, commercial colleges: Accountant.