Ngày tháng 12 năm 2015Tổng Lãnh sự

Ngày tháng 12 năm 2015

Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh.
Số 04 Lê Duẩn, Quận 1
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Kính gửi Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh,
Tập đoàn Trần Group xin gửi lời chào trân trọng đến Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh.
Với mong muốn mở rộng đầu tư trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, trong đó có việc mua cổ phần Công ty Cổ phần Môi trường Đô thị TP. Nha Trang, Tập đoàn Trần Group đã có lời mời đoàn công tác của tỉnh Khánh Hòa đến làm việc với Lãnh đạo của Tập đoàn tại thành phố Baltimore, bang Maryland, Hoa Kỳ. Thành phần Đoàn gồm 02 người:
1. Ông Nguyễn Quốc Trâm, Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa;
2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Thảo, Phó Chánh Văn phòng Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa.
- Thời gian: 05 ngày cuối tháng 01/2016.
- Nội dung: bàn bạc, thảo luận việc mua cổ phần của Công ty Cổ phần Môi trường Đô thị TP. Nha Trang.
- Kính phí chuyến công tác: Do Tập đoàn Trần Group đảm bảo.
Tập đoàn Trần Group rất mong Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh giúp đỡ, tạo điều kiện cấp Visa cho các thành viên của Đoàn trong thời gian sớm nhất.
Tập đoàn Trần Group xin trân trọng cám ơn sự hỗ trợ của Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh./.


(Ký tên và đóng dấu)

Kết quả (Anh) 1:

Ngày tháng 12 năm 2015Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh.Số 04 Lê Duẩn, Quận 1Thành phố Hồ Chí Minh, Việt NamKính gửi Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh, Tập đoàn Trần Group xin gửi lời chào trân trọng đến Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh. Với mong muốn mở rộng đầu tư trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, trong đó có việc mua cổ phần Công ty Cổ phần Môi trường Đô thị TP. Nha Trang, Tập đoàn Trần Group đã có lời mời đoàn công tác của tỉnh Khánh Hòa đến làm việc với Lãnh đạo của Tập đoàn tại thành phố Baltimore, bang Maryland, Hoa Kỳ. Thành phần Đoàn gồm 02 người:1. Ông Nguyễn Quốc Trâm, Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa;2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Thảo, Phó Chánh Văn phòng Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa.- Thời gian: 05 ngày cuối tháng 01/2016.- Nội dung: bàn bạc, thảo luận việc mua cổ phần của Công ty Cổ phần Môi trường Đô thị TP. Nha Trang.- Kính phí chuyến công tác: Do Tập đoàn Trần Group đảm bảo.Tập đoàn Trần Group rất mong Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh giúp đỡ, tạo điều kiện cấp Visa cho các thành viên của Đoàn trong thời gian sớm nhất.The Tran Group Corporation sincerely thanks the support of the U.s. Consulate General in Ho Chi Minh City.(Signed and stamped)

Kết quả (Anh) 2:

On December 2015 the US Consulate General in Ho Chi Minh City. The number 04 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Dear US Consulate General in Ho Chi Minh City, Group Chen Group please send respectful greetings to the US Consulate General in Ho Chi Minh City. With the desire to expand investment in Khanh Hoa province, including the acquisition of shares JSC Urban Environmental City market. Nha Trang, Tran Corporation Group has invitation delegation of Khanh Hoa province to work with leaders of the Group in the city of Baltimore, Maryland, USA. The delegation includes 02 people: 1. Mr. Nguyen Quoc Tram, director of Khanh Hoa Department of Foreign Affairs; 2. Nguyen Thi Ngoc Thao, deputy director of the Office Department of Foreign Affairs of Khanh Hoa province. - Duration: 05 days end of May 01/2016. - Description: discuss and debate the purchase of shares of JSC Urban Environment City market. Nha Trang. - Glasses mission expenses: Due Tran Group ensures Group. The Group Ceilings Group are looking forward to the US Consulate General in Ho Chi Minh City to help create conditions for the granting of visas for members of the Union in the shortest time. The Group Chen Group is pleased to acknowledge the support of the US Consulate General in Ho Chi Minh City. /. (signed and stamped)