các ngân hàng đã đua nhau mở rộng q

các ngân hàng đã đua nhau mở rộng quy mô mạng lưới để huy động nhiều vốn (phát triển theo chiều rộng). Việc này dẫn đến tình trạng các ngân hàng đang cạnh tranh quyết liệt với nhau trong hoạt động tín dụng mà quên mất các sản phẩm và dịch vụ tiện ích kèm theo (chiều sâu). Đồng thời, các ngân hàng mở rộng quy mô nhưng do thiếu nguồn nhân lực có chất lượng cho nên công tác quản trị lại không theo kịp quy mô phát triển.

Khủng hoảng kinh tế cũng mang lại rất nhiều khó khăn cho ngành ngân hàng, một số ngân hàng đã không thể duy trì được mức tăng trưởng trong năm vừa qua. Đây chính là cơ sở để nhiều chuyên gia về sáp nhập (M&A) đưa ra nhận định rằng xu hướng sáp nhập trong ngành ngân hàng đang đến gần.

Kết quả (Anh) 1:

the banks have raced each other scaling the network to mobilize more capital (developed under the width). This leads to the condition of the banks are competing fiercely with each other in credit activities, forgetting the products and utility services (depth). At the same time, the Bank expanded the scale but due to a lack of human resources quality management work should not keep up the scale of development.The economic crisis also brings a lot of difficulties for the banking industry, some banks have been unable to maintain the level of growth in the past year. This is the basis for many experts on mergers (M & A) given that the merger trend in the banking industry.

Kết quả (Anh) 2:

banks were scrambling to scale networks to mobilize more capital (development width). This led to a situation where banks are competing fiercely with each other for credit activities and forget the product and accompanying utility services (depth). At the same time, banks are scaling but due to lack of quality human resources for the administration should not keep up with the scale of development. The economic crisis also brought a lot of difficulties for the banking sector, some banks have not been able to maintain growth in the past year. This is the basis for many experts on mergers (M & A) made ​​the comment that the merger trend in the banking sector is approaching.