ĐIỀU 2: THỜI GIAN SỬ DỤNG PHẦN MỀMB

ĐIỀU 2: THỜI GIAN SỬ DỤNG PHẦN MỀM
Bên A được cung cấp phần mềm Website Biz web theo nội dung chi tiết như sau:
ĐIỀU 3: PHÍ KHỞI TẠO WEBSITE
3.1. Phí khởi tạo Website là khoản chi phí cần thiết được Bên B sử dụng để gây dựng Website cho Bên A. Phí khởi tạo Website được xác định là 1.500.000 VNĐ (Bằng chữ: Một triệu năm trăm nghìn đồng).
3.2. Bên B sẽ tặng cho Bên A phí khởi tạo Website mà không thu tiền nếu bên A sử dụng trọn gói dịch vụ được ghi nhận theo Hợp đồng dịch vụ mà Bên B cung cấp.
3.3. Trong thời gian sử dụng trên, nếu một hoặc cả hai bên thanh lý hợp đồng trước thời hạn, Bên B sẽ giữ lại phí khởi tạo Website đã tặng cho Bên A khi hai bên ký kế hợp đồng và được khấu trừ trực tiếp vào số tiền Bên A đã thanh toán mà chưa sử dụng hết gói dịch vụ eGold theo Hợp đồng dịch vụ.

Kết quả (Anh) 1:

Article 2: time USE SOFTWAREThe A side was provided by Biz Website software content details are as follows:Article 3: FREE WEBSITE CREATION3.1. initial Charge of the Website is the necessary expenses to party B used to built the Website for A Party creation Website fees are determined is $ 1,500,000 (one million five hundred thousand dollars).3.2. Party B will donate to the party A free Website creation that does not collect money if party A package of services are recorded under a contract of service that Side B offers.3.3. During use on, if one or both parties liquidate contracts ahead of time, party B will retain the charge created the Website gave A Party when the two parties signed the contract design and are deducted directly on A Party who has paid amounts that has not used up the package that eGold services according to the service contract.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 2: TIME USE THE SOFTWARE
The supplied software A Website Biz detailed web content as follows:
Article 3: initialization cost WEBSITE
3.1. Website Setup fee is a necessary expense that Party B used to build Website Setup fee to Party A. Website is defined as VND 1,500,000 (in words: one million five hundred thousand).
3.2. Party B will be donated to the Party A initiated Website without charge levy if party A full service use are recorded at contract services provided by Party B.
3.3. During use, if one or both parties to an agreement before the deadline, it shall be retained Website initialization fee donated to Party A when the two sides signed the contract design and deducted directly into the Party A has paid money but unused service pack Egold under service contracts.