Nơi mà hành khách làm thủ tục để đi

Nơi mà hành khách làm thủ tục để đi máy bay đến nơi khác
Trong mỗi khu có thể chia làm hai: nội địa (dành cho các chuyến bay nội địa) và quốc tế (dành cho các chuyến bay quốc tế). Với các sân bay lớn, từng khu nói trên còn chia làm bến (terminal) (ví dụ ở sân bay Bangkok, Singapore), mỗi terminal có một số hãng hàng không nhất định hoạt động, bạn đi hãng nào hoặc đón người thân đi hãng nào thì đến terminal tương ứng của khu tương ứng.
Các biển báo ở sân bay đều ghi rất rõ bằng hai thứ tiếng: Tiếng địa phương và tiếng Anh. Sân bay luôn có các trạm thông tin (information point) để giúp đỡ hành khách. Các sân bay lớn thậm chí còn cho in sơ đồ sân bay.

Các bảng điện tử nằm rải rác trong sân bay thông báo các chuyến bay đến và đi, bạn xem thông tin ở đây và để ý loa thông báo. Cần chú ý để không nhầm giữa thông tin đi (departure) và đến (arrival), các chuyến bay của terminal nào.
Ở khu departure, bạn tìm đến các quầy của hãng hàng không mà bạn đi, thường có hai hoặc nhiều quầy. Nếu đã đến giờ check-in, các quầy sẽ có nhân viên phục vụ. Nếu vé của bạn chưa ghi chỗ ngồi (seat) mà bạn muốn chọn chỗ thì nên đến sớm để xếp hàng. Tùy theo hạng vé mà bạn xếp hàng vào quầy tương ứng. Trước khi đi vào các quầy để làm thủ tục, bạn có thể phải đi qua trạm kiểm soát đồ, bạn chỉ phải đưa hành lý gửi lên để scan, đồ xách tay sẽ kiểm tra ở các bước sau.
Bạn phải đưa vé máy bay, chứng minh thư hoặc hộ chiếu/visa cho nhân viên tại quầy kiểm tra, nếu có đồ gửi bạn đưa lên bàn cân, nhân viên có thể kiểm tra luôn hành lý xách tay của bạn có hợp lệ không. Nếu đi một nhóm, bạn có thể làm thủ tục cùng lúc với họ. Bạn có thể đề nghị được ngồi cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi, nếu còn chỗ trong hạng tương ứng nhân viên sẽ xếp cho bạn theo yêu cầu. Ngồi cạnh cửa sổ thích hợp với những chuyến bay ngắn, bạn không bị quấy rầy bởi người ngồi phía trong khi họ muốn ra ngoài, hoặc bạn có thể ngắm cảnh khi máy bay cất/hạ cánh. Nếu bạn không muốn làm phiền người khác khi hay phải đi toilet thì bạn có thể xin ngồi cạnh lối đi.

Sau khi xong thủ tục, bạn sẽ nhận lại vé máy bay (đã bị xé đi trang tương ứng với chuyến bay đang làm thủ tục), giấy tờ đưa lúc trước, thẻ lên máy bay (Boarding Pass) và cuống vé tương ứng với hành lý gửi. Có bao nhiêu kiện hành lý gửi thì có bấy nhiêu cuống vé, bạn phải giữ cuống vé cho đến khi ra khỏi sân bay. Từ lúc này đến lúc lên máy bay, bạn sẽ dùng Boarding Pass thay thế cho vé máy bay. Trên thẻ này ghi địa chỉ phòng đợi tức là cổng (gate) mà bạn sẽ phải có mặt trước khi lên máy bay, thời gian phòng đợi mở cửa, số ghế (seat) trên máy bay của bạn.

Tùy theo sân bay, bước kiểm tra an ninh có thể diễn ra trước hoặc sau bước làm thủ tục xuất cảnh. Nếu bạn đi ra nước ngoài, bạn sẽ phải làm thủ tục xuất cảnh. Tại đây, bạn đưa ra hộ chiếu/visa, nhân viên hải quan xem xét và có thể đóng dấu vào hộ chiếu của bạn hay gỡ bỏ visa/giấy tờ liên quan khỏi hộ chiếu của bạn nếu đã hết giá trị.

Đồ xách tay của bạn sẽ được đưa qua máy quét, và bạn sẽ đi qua một cổng từ, chìa khóa hay các đồ kim loại bạn nên cho ra khay để qua đường máy quét, tránh làm mất thời gian của cả hai bên một cách không cần thiết.

Sau khi xong hai bước trên là bạn đã vào khu vực quốc tế, tại đây có các quầy hàng lưu niệm, đồ ăn… bạn có thể đi dạo nếu còn thời gian hoặc đến thẳng phòng đợi. Các sân bay lớn thường có các khu giải trí giúp hành khách tiêu thời gian nếu phải chờ đợi lâu (như khi đi transit). Nên để ý các thông báo trên loa hoặc trên các bảng điện tử. Nếu bạn có vé hạng Bussiness hay First class sẽ có một khu vực riêng dành cho bạn. Chú ý: Vặn đồng hồ theo giờ địa phương để tránh bị động, mặc dù bạn sẽ không bị bỏ rơi một khi đã vào đến đây.

Kết quả (Anh) 1:

Where passengers to travel to another placeIn each zone can be divided into two: the internal (for domestic flights) and international (for international flights). With the large airport, each of the above areas are also divided into Ben (terminal) (i.e. in Bangkok airport, Singapore), each terminal has a number of certain airline activity, you go to the airline or airline visitors are welcome to the corresponding terminal of the corresponding zone.The signage in the airport are scored very well with two languages: English and the local language. The airport always have the station information (information point) to help passengers. The airports even in airport diagram.Electronic tables are scattered in the airport announced the flights coming and going, you see here, and notice the speaker announced. Need to pay attention to not mistaken between information away (departure) and to (arrival), the flight of the terminal.At the departure, you look to the airline's counters where you go, there are usually two or more counters. If you have time to check-in, the counter will have staff. If your ticket has not yet scored a seat (seat) that you want to select where it should be coming soon to the queue. Depending on the fare class that you line up on the counter. Before going on to do the procedure, you may have to go through the checkpoint map, you only have to put the baggage sent up to scan, map portable will test in the following steps.You must take the ticket, ID or passport/visa for employees at the check, if any map sent you bring up weighing, staff can check the always hand luggage may not be valid. If going to a group, you can do the same procedure with them. You can be sitting next to a window or next to walkways, if available in the corresponding class of employees will for you upon request. Sitting next to the appropriate window with the short flight, you are not being disturbed by people sitting in the side when they want out, or you can watch the scene when the aircraft taking off/landing. If you do not want to disturb other people or to go toilet then you can apply to sit next to the aisle.After the procedure is completed, you will receive the ticket (has torn away the page corresponding to the flight doing the procedure), the papers put before, boarding (Boarding Pass) and stalk the ticket corresponding to the baggage sent. How much baggage sent the agents stalk the ticket, you must keep the ticket until the stalks out of the airport. From time to time, you will take the Boarding Pass for alternative flights. On this card address the lobby gate (gate) that you will have to be present before boarding time, the waiting room is open, the number of seats (seat) on your aircraft.Depending on the airport, the security check can occur before or after the steps in the procedure. If you go abroad, you will have to do the procedure. Here, you take out the passport/visa, customs officers review and can be stamped into your passport/visa or remove documents from your Passport if it has expired.Map of the laptop you will be put through a scanner, and you will go through a portal from the key, or the map of metal you should give out the tray to cross scanner, avoid wasting the time of both parties in an unnecessary way.After finishing the above two steps as you have in the international area, it has the souvenir stalls, food ... you can walk if time or go straight to the waiting room. Large airports usually have the entertainment help passengers spend time if long waiting (like when go transit). Should note the announcements on speakers or on the electronic board. If you have a Bussiness class or First class tickets will have a private area for you. Note: Turn the clock local to avoid, although you will not be abandoned once on here.

Kết quả (Anh) 2:

Where passengers are made ​​to fly to other places
in each area can be divided into two: the domestic (for domestic flights) and international (for international flights). With major airports, each district was divided aforementioned terminal (terminal) (ie at the Bangkok airport, Singapore), each terminal has a certain number of airline operations, airline you travel or go pick up relatives the terminal vendor corresponding to the respective areas.
The signs at the airport are very clearly recorded in two languages: French and English local. Airports always have the information station (information point) to help passengers. The major airport for print even airport diagrams. The electronic tables are scattered throughout the airport informed flights come and go, you see the information here and to the Speaker informed. Notes to not confuse travel information (departure) and destination (arrival), the flight of a particular terminal. At the departure area, you come to the counter of the airline you travel, often with two or more counters. If it's time for check-in, the counter will have service personnel. If you have not booked tickets for seats (seat) you want to choose where they should come early to queue. Depending on which class you queuing at ticket counters respectively. Before going to the counter to do the procedure, you may have to go through the checkpoint map, you just have to take your luggage up to scanners, portable grills will check in the following steps. You have to put airfares , ID or passport / visa for employees in a test, if you bring up the map sent scales, employees can check your baggage is valid. If you take a group, you can do together with their procedures. You can ask to sit by the window or aisle, as space in the corresponding class staff will arrange for you upon request. Sitting next to the appropriate window for the short flight, you will not be disturbed by people sitting inside when they want out, or you can admire the plane took / landing. If you do not want to disturb other people or to go to the toilet when you can ask to sit next to the aisle. After the procedure is complete, you will receive airfare (already torn away corresponding page are handmade flights open), papers taken earlier, boarding pass (Boarding Pass) and corresponding ticket stub luggage. How many pieces of luggage can send the ticket stub that much, you have to keep ticket stubs until out of the airport. From time to time on a plane, you should use alternative Boarding Pass for airfare. On this card addressed ie gate lounge (gate) which you will have to be present before boarding the plane, while the lobby is open, the number of seats (seat) on your plane. Depending on the airport, steps security inspection may take place before or after step exit procedures. If you go abroad, you will have to do exit procedures. Here you give your passport / visa, customs officers can review and stamped into your passport or remove visa / paperwork related from your passport if expired. Supplies Notebook will be put through the scanner, and you will go through a gate from the key or the metal grills you should give out to passers scanner tray, avoiding a waste of time on both sides an unnecessarily . After you finished the above two steps are already on the international area, where there are souvenir stalls, food ... you can walk if time or go directly to the lobby. The major airports often have entertainment zones help passengers spend time if a long wait (as when transit). It should be noted the announcement on the speakers or on the electronic board. If you have tickets Bussiness class or First class will have a separate area for you. Note: Turn the clock in local time to avoid passive, although you will not be abandoned once to come here.