d) Chuyển các đơn vị máu, chế phẩm

d) Chuyển các đơn vị máu, chế phẩm máu có liên quan về cơ sở phát máu để thực hiện tiếp các công việc theo quy định tại Khoản 2 Điều này;
đ) Phòng kế hoạch tổng hợp lập báo cáo Hội đồng truyền máu và cơ sở đã cung cấp đơn vị máu, chế phẩm máu đó theo mẫu quy định tại Phụ lục 11 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Cơ sở phát máu phải kiểm tra, đối chiếu lại hồ sơ liên quan, thực hiện các xét nghiệm nhằm xác định nguyên nhân tai biến liên quan đến truyền máu và trả lời kết quả xét nghiệm cho cơ sở điều trị, phòng kế hoạch tổng hợp theo mẫu quy định tại Phụ lục 12 ban hành kèm theo Thông tư này.
3. Cơ sở phát máu phối hợp với cơ sở đã cung cấp đơn vị máu, chế phẩm máu có liên quan để xác định nguyên nhân.


Chương VI
TRUYỀN MÁU TỰ THÂN
Điều 53. Nguyên tắc thực hiện truyền máu tự thân
1. Phải có các quy trình truyền máu tự thân phù hợp với các quy định hiện hành và điều kiện của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Các quy trình chọn lựa, xét nghiệm, lấy, điều chế, bảo quản và truyền máu tự thân phải được lãnh đạo của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phê duyệt.
2. Chỉ truyền máu tự thân theo kế hoạch đối với những trường hợp trước phẫu thuật có tiên lượng về nguy cơ mất máu đến mức phải truyền máu và bác sỹ điều trị có trách nhiệm cân nhắc, đánh giá tình trạng sức khoẻ người bệnh cho phép thực hiện lấy máu an toàn.
3. Việc lấy máu theo phương pháp truyền máu tự thân theo kế hoạch và truyền máu tự thân pha loãng máu đẳng tích chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý bằng văn bản của người bệnh hoặc người đại diện hợp pháp của người bệnh.
4. Ngoài việc tuân thủ các quy định về nhãn túi máu theo quy định tại Điều 21 Thông tư này, nhãn của túi máu tự thân phải được ghi thêm dòng chữ: “Chỉ dùng cho truyền máu tự thân”.
5. Các túi máu tự thân phải được bảo quản riêng biệt với máu lấy từ người hiến máu.

Kết quả (Anh) 2:

d) Transfer of units of blood, blood products concerned on the basis of the blood to carry out further work as provided for in paragraph 2 of this Article;
e) general plan Department report transfusion Council and facility provided blood units, blood products which according to the form provided in Appendix 11 issued together with this Circular.
2. Basis of blood to test and compare the relevant records, perform tests to determine the cause of complications related to blood transfusions and answer the test results for base treatment, prevention master plan according to the form provided in Appendix 12 issued together with this Circular.
3. Blood basis of coordination with the supplied base units of blood, blood products concerned to determine the cause. Chapter VI Blood Transfusion autologous implement Article 53. Principles of autologous blood transfusion 1. Must have processes autologous blood transfusion in accordance with the current regulations and conditions of care facilities and treatment. The selection process, testing, removal and preparation, storage and autologous blood transfusion should be the leader of a health facility for medical approval. 2. Only autologous blood transfusion planned for preoperative cases of antecedent risk of blood loss and blood transfusion that doctors treating responsible considerations, assessment of health status of patients allowed implementing safety blood collection. 3. The taking of blood by the method of autologous blood transfusion and transfusion planned autologous blood dilution constant volume is only done when there is a written consent of the patient or legal representative of the patient. 4. In addition to complying with the blood bag labeling regulations stipulated in Article 21 of this Circular, autologous blood bag labels have been added the words: "Only used for autologous blood transfusion." 5. The autologous blood bags must be stored separately from blood taken from donors.