Chính sách kinh tế của Thủ tướng Sh

Chính sách kinh tế của Thủ tướng Shinzo Abe đã phát huy tác dụng khiến kinh tế Nhật Bản phục hồi nhanh chóng. Với 3 chính sách (gồm chính sách tiền tệ mạnh mẽ, chính sách tài khóa linh hoạt và chiến lược tăng trưởng khuyến khích đầu tư tư nhân), đồng yên Nhật Bản đã giảm giá, xuất khẩu phục hồi, sản lượng công nghiệp đã tăng 1,7% (tháng 4-2013) so với tháng trước, đánh dấu tháng thứ năm tăng liên tiếp. Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Nhật Bản trong quý I-2013 tăng 3,5%. Kết quả tích cực này phần lớn được thúc đẩy bởi nhu cầu nội địa tăng cao do tâm trạng lạc quan của người tiêu dùng. Đầu tư vẫn tăng mạnh trong lĩnh vực phi sản xuất nhờ chính sách nới lỏng tiền tệ và các biện pháp kinh tế hiệu quả khác, bên cạnh đó là sự hồi phục của các nền kinh tế thế giới.
Chi tiêu hộ gia đình đã tăng 0,8% so với cùng kỳ năm ngoái, niềm tin kinh doanh tại Nhật Bản đã được cải thiện đáng kể. Chỉ số niềm tin của các nhà sản xuất lớn tăng 4 điểm trong quý I-2013 sau khi giảm liên tiếp trong 2 quý trước đó.
Với gói kích thích “khủng” 226,5 tỷ USD (tính đến tháng 5-2013) nhằm tăng lạm phát lên 2%, đồng yên lập tức giảm giá so với USD. Tiền mất giá khiến giá trị cổ phiếu giảm theo. Các nhà đầu tư tranh thủ “cơ hội” mua vào ồ ạt khiến thị trường chứng khoán Nhật Bản tăng mạnh. Hoạt động bảo lãnh cổ phiếu và trái phiếu của các ngân hàng đầu tư Nhật Bản cũng bùng nổ mạnh mẽ. Nhật Bản phát hành số cổ phiếu có tổng trị giá 1.700 tỷ yên (tương đương 17 tỷ USD), tăng gấp 3 so với cùng kỳ năm 2012. Lượng trái phiếu doanh nghiệp tăng lên 3.100 tỷ yên, mức cao nhất kể từ năm 2009. Các ngân hàng đầu tư cũng được hưởng lợi từ mảng môi giới chứng khoán bởi thị trường chứng khoán liên tục tăng điểm với hàng loạt các gói kích thích kinh tế, tăng 30% trong 6 tháng đầu năm 2013. Tỷ lệ thất nghiệp ở Nhật Bản nhờ đó cũng chưa bao giờ vượt quá 5,8%.
Môi trường đầu tư Nhật Bản đã tăng lên cao nhất kể từ năm 2010 (vượt qua cả Mỹ, châu Âu và Trung Quốc). Dự báo, Nhật Bản sẽ chấm dứt giảm phát nếu tiếp tục áp dụng các chính sách nới lỏng tiền tệ. Đồng yên giảm giá cũng mang lại lợi ích cho các nhà xuất khẩu, niềm tin của các nhà đầu tư được khôi phục bước đầu, dòng tiền đã luân chuyển khá mạnh mẽ. Quỹ tiền tệ quốc tế IMF dự báo tăng trưởng kinh tế Nhật Bản sẽ đạt 1,6% năm 2013.
Xét trên góc độ toàn cầu, việc Nhật Bản không ngừng nới lỏng chính sách tiền tệ đang làm giảm giá trị đồng yên, có thể mang lại lợi thế về giá cả cho hàng hóa xuất khẩu của nước này nhưng lại tác động tiêu cực cho các nước xuất khẩu vào Nhật Bản. Sự bùng phát của việc giảm giá đồng nội tệ (khoảng 10% so với đồng USD) có thể gây ra sự đối địch xuyên quốc gia và tác động xấu, dẫn đến mất cân bằng tài chính toàn cầu, nhất là các đồng tiền có vị thế toàn cầu như USD, euro, bảng Anh... và tình trạng dư thừa tiền mặt quá mức trên các thị trường thế giới có thể gây ra nguy cơ bong bóng tài sản khiến nền kinh tế thế giới lại lâm vào cuộc đại khủng hoảng mới.
Theo các chuyên gia kinh tế, chính sách nới lỏng tiền tệ mà Nhật Bản đang thực hiện là “con dao hai lưỡi”. Mặc dù đồng yên suy yếu và những biện pháp nới lỏng tiền tệ đã giúp các nhà xuất khẩu Nhật Bản tăng sức cạnh tranh, phục hồi đầu tư, đẩy chứng khoán đi lên, song dường như tác động của các chính sách này chưa đủ mạnh để đưa nền kinh tế Nhật Bản cất cánh. Trong khi nhu cầu nhập khẩu của Nhật Bản rất cao, sự giảm giá đồng yên đồng nghĩa với thâm hụt thương mại của Nhật Bản sẽ tăng. Theo Bộ tài chính Nhật Bản, thâm hụt thương mại hàng hóa của Nhật Bản đã tăng tới mức kỷ lục 879,9 tỷ yên (khoảng 8,6 tỷ USD) tháng 4-2013(2). Đồng yên mất giá đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh máy tính cá nhân và ti vi màn hình phẳng (vì phải nhập khẩu nhiều linh kiện bằng USD), khiến chi phí sản xuất tăng. Hơn nữa, phản ứng với chính sách giảm giá đồng yên của Nhật Bản, các quốc gia khác có thể châm ngòi cho cuộc đua giảm giá tiền tệ trên toàn cầu và có thể dẫn đến mất cân bằng tài chính toàn cầu. Tình trạng dư thừa tiền quá mức trên các thị trường thế giới sẽ là nguy cơ gây bong bóng tài sản khiến kinh tế thế giới lâm vào cuộc khủng hoảng mới. Vì vậy, để kinh tế phục hồi vững chắc, Nhật Bản cần thực hiện cải cách cơ cấu, tăng cường nguyên tắc tài chính bảo đảm nguồn lực để thúc đẩy tăng trưởng thực sự./.

Kết quả (Anh) 1:

The economic policies of Prime Minister Shinzo Abe has worked cause the Japanese economy to recover quickly. With 3 policies (including monetary policy, strong, flexible fiscal policy and growth strategies to encourage private investment), the Japanese yen has reduced prices, export recovery, industrial output has increased by 1.7% (4/2013) compared to the previous month, marking the fifth consecutive month of increase. Gross domestic product (GDP) of Japan in the first quarter of 2013 rising 3.5 percent. This positive result was largely driven by rising domestic demand due to the upbeat mood of consumers. The investment still rose sharply in the non-manufacturing sector thanks to monetary easing policies and effective economic measures to another, besides being the recovery of the world economy.Household spending rose 0.8% over the same period of last year, business confidence in Japan has improved significantly. Confidence index of major manufacturers rose 4 points in the first quarter of 2013--after rising consecutively for 2 previous quarter.With the stimulus package "crisis" 226.5 billion (as of may-2013) aims to increase the inflation up 2%, the yen immediately discounts compared to the USD. Money devaluation meant stock value decreases. Investors advantage "opportunity" to buy into massively caused the stock market to Japan increased sharply. Activities guarantee the stock and the bonds of the Bank of Japan also strong boom. Japan released the shares had a total value of 1,700 billion yen ($ 17 billion), an increase of more than the same period in 2012. Amount of corporate bonds increased to 3,100 billion yen, the highest level since May 2009. The Investment Bank also benefited from the array of stock broker by the stock market continued to rise with a series of economic stimulus packages, an increase of 30% in the first 6 months of 2013. The unemployment rate in Japan which also never exceed 5.8 percent.Investment environment in Japan rose to the highest since 2010 (through the u.s., Europe and China). Forecast, Japan will put an end to deflation should continue to apply the policy of monetary loosening. The yen also brings benefits to the exporters, the confidence of investors is recovered initially, cash flow has been pretty strong rotation. The International Monetary Fund IMF predicts economic growth in Japan will reach 1.6% in 2013.Review on the global perspective, the Japanese are constantly loosening monetary policy are reduced the value of the yen, which may bring advantages in terms of the prices for the country's exports, but negative effects for countries exporting to Japan. The outbreak of the rising local currency prices (approximately 10% in comparison with the dollar) may cause the enemy stands and the ill effects, leading to global financial imbalances, especially the coins of global status like USD, euro, British pound, and the condition of excessive cash surplus on the world market could cause the risk of asset bubbles led the world economy to fall into a new great depression.According to economic experts, the monetary easing policy that Japan is implementing the "knife blade". Although the yen weakened and the monetary easing has helped Japan's exporters increasing the competitiveness, investment recovery, pushing the stocks go up, but it seems the impact of these policies is not strong enough to put the Japanese economy took off. While Japan's import demand is very high, the rising price of the yen means that Japan's trade deficit would rise. According to the Japanese Finance Ministry, the trade deficit for goods in Japan have surged to record levels 879.9 billion yen (about 8.6 billion u.s. dollars) from April 2013 (2). The yen devaluation affected the operations of personal computers and flat-screen televisions (because imports many components in USD), making production costs increase. Moreover, the response to the policy off the yen in Japan, other countries may instigate the race off of currencies worldwide and can lead to global financial imbalances. Surplus state money on the world market would risk causing asset bubbles led the world economy into a new crisis. So, to a solid economic recovery, Japan needs to make structural reforms, strengthening financial principles ensuring resources to promote real growth./.

Kết quả (Anh) 2:

Economic policies of Prime Minister Shinzo Abe has made ​​effective the Japanese economy recovered quickly. With three policies (including robust monetary policy, fiscal policy flexibility and growth strategies to encourage private investment), the Japanese yen has depreciated, export recovery, industrial output has increased by 1.7% (month 4-2013) from the previous month, marking the fifth month in a row increases. Total gross domestic product (GDP) of Japan in the first quarter of 2013 increased by 3.5%. This positive result was largely driven by domestic demand increased by upbeat mood of consumers. Investment has increased in the non-manufacturing sector by easing monetary and economic measures other effects, besides the recovery of the world economy.
Household spending has increased 0.8% compared with the same period last year, business confidence in Japan has been significantly improved. Confidence index of large manufacturers rose four points in the first quarter of 2013 after two consecutive decline in the previous quarter.
The stimulus "crisis" 226.5 billion (as of June 5-2013) to inflation increased to 2%, the yen immediately fell against the dollar. Devaluation caused stock prices decrease. Investors take advantage of "opportunities" that massively buying Japanese stock market soared. Activities underwriting stocks and bonds of the Japanese investment bank and boom. Japan issued shares with a total value of 1,700 billion yen (approximately US $ 17 billion), increased by 3 compared to the same period in 2012. The amount of corporate bonds rose to 3.100 billion yen, the highest level since 2009 . The investment bank also benefited from an array of securities brokerage stock market by continually increasing the range of economic stimulus, an increase of 30% in the first 6 months of 2013. The unemployment rate in Japan thus never exceeded 5.8%.
The investment environment in Japan has risen to the highest since 2010 (surpassing the US, Europe and China). Forecasting, Japan will end deflation continued application of monetary policy easing. The yen discount is beneficial for exporters, the confidence of investors is restored initial cash flow was very strong rotation. International Monetary Fund IMF forecast economic growth in Japan will reach 1.6% in 2013.
From a global perspective, the Japanese did not stop easing of monetary policy is to devalue the yen, with can take advantage of prices for export commodities of the country, but the negative impact to the exporter in Japan. The outbreak of the domestic currency depreciation (about 10% against the US dollar) may cause the opposing transnational and bad effects, leading to imbalanced global finance, especially currencies global position as the USD, euro, pound ... and surplus excess cash on the world market may present a risk of asset bubbles caused the world economy to fall into the Great new crisis.
According to economic experts, policy easing that Japan is implementing a "double-edged sword." Although the yen weakened and the monetary easing measures have helped the Japanese export competitiveness, investment recovery, pushing the stock goes up, but it seems the impact of these policies is not enough power to bring Japan's economy took off. While demand for imported from Japan is very high, the yen discount means a trade deficit of Japan will increase. According to the Ministry of Finance of Japan, the merchandise trade deficit in Japan has risen to a record 879.9 billion yen (about 8.6 billion US dollars) in June 4-2013 (2). The yen depreciation has affected business personal computers and flat screen TV (because it imports many components in USD), which increases production costs. Moreover, the policy response to the devaluation of the Japanese yen, other countries could spark a currency devaluation race across the globe, and can lead to imbalance in global finance. Surplus money excessively on the world market will be the risk of asset bubbles that the world economy falling into a new crisis. So, for a solid economic recovery, Japan needs to implement structural reforms, strengthening financial discipline ensuring resources to promote real growth. /.