Đầu thế kỷ trước, thành phố Nha Tra

Đầu thế kỷ trước, thành phố Nha Trang ngày nay còn là một bãi biển hoang sơ với một làng chài vài mươi nóc nhà tranh ở xóm Cồn. Chỉ có duy nhất một ngôi nhà xây 2 tầng lầu mầu trắng là nhà làm việc của Bác sĩ Alexandre Yersin (lầu ông Năm). Nếu đến đây bằng đường biển sẽ thấy ngôi nhà trắng trước tiên, Nha Trang chính là "nhà trắng" được gọi chệch đi. Đó là cách kiến giải về xuất xứ tên gọi Nha Trang của những người ngưỡng mộ A. Yersin, một công dân đặc biệt của thành phố. Còn theo các nhà nghiên cứu xưa kia hai bên bờ sông Cái đổ ra cửa biển Cù Huân (Cửa Lớn) đầy lau lách rậm rạp, nên sông được gọi là sông Lau (tiếng Chăm là yjatran hay Ea Tran). Lâu dần nó được gọi chệch thành Nha Trang. Tên sông sau thành tên đất, rồi được dùng cho cả vịnh biển ôm ấp và làm đẹp cho vùng đất.

Kết quả (Anh) 1:

Early last century, Nha Trang city today was a pristine beach with a fishing village a few dozen rooftops in Alcoholic neighbors. There is only one house built 2 storey home is the white variety, the work of Dr. Alexandre Yersin (upstairs in). If coming by sea will see the White House first, Nha Trang was the "White House" was called off. That's how opinions about the award made in the name of Nha Trang who admired a. Yersin, a citizen of the city. According to researchers The River ancient poured out the doors of the Sea Island Medal of honor (Big Door) full bushy-browed fulvetta, should wipe the river called the river of Lau (Cham is yjatran or Ea Tran). Long ago it was known outside the city. The name of the river after the name of the ground, and is used for both the Bay of the sea of cuddling and beauty for the land.

Kết quả (Anh) 2:

Early last century, the city of Nha Trang today there is a pristine beach with a fishing village a few dozen thatched roof in Con. There is only a 2-story house built in white is the work of Dr Alexandre Yersin (upstairs he year). If arriving by sea will see the first white house, Nha Trang is the "white house" called deviate away. That is how is the origin of Nha Trang name of admirers A. Yersin, a special citizen of the city. But according to the researchers formerly The two river estuary Ranh sea (Big Door) fully dense reed, so the river is called the river Lau (Cham language is yjatran or Ea Tran). Over time it is called diversion of Nha Trang. River named after the name of the land, and is used for both the bay and embrace the beauty of the land.