• Loại cấu trúc từ ngữ nào được sử

• Loại cấu trúc từ ngữ nào được sử dụng phổ biến hơn? Chẳng hạn như tiếng Anh sử dụng cụm từ “remotely-accessible device” để chỉ thiết bị được điều khiển từ xa trong khi những ngôn ngữ khác sử dụng cụm từ có vẻ diển giải nhiều hơn “device that is accessible remotely” hoặc “device that allows remote access” để chỉ thiết bị được điều khiển từ xa. Việc này cần được hiểu rõ để bài dịch tài liệu văn bản hoặc dịch phim, dịch videoclip có độ phù hợp cao đến khán giả.

Kết quả (Anh) 1:

• Type the structure of terms would be the more common usage? For example, English uses the term "remotely-accessible device" to refer to a remote control device while the other languages use the phrase seems more explains "device that is accessible remotely" or "device that allows remote access to the device to be controlled remotely. This should be understood to translate articles written or documentary film translation, translate videoclip were highly appropriate to the audience.

Kết quả (Anh) 2:

• Type the word structure is used more popular? Such as English uses the phrase "remotely-accessible device" to indicate the device is a remote control while other languages ​​use the phrase seems to interpret more "accessible remotely không device" or "device That cho phép remote access "to indicate the device is controlled remotely. This should be understood to translate all documents written or translated movies, videoclips service with high relevance to the audience.