6.2. Hợp đồng có thể bị chấm dứt tr

6.2. Hợp đồng có thể bị chấm dứt trước thời hạn theo yêu cầu của một bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng bao gồm: cháy nổ, thiên tai, chiến tranh, cấm vận, yêu cầu của Chính phủ, Bộ ban ngành liên quan, quân đội, hay các nguyên nhân khách quan khác tương tự vượt khỏi tầm kiểm soát của bên đó và hai bên không thể tiếp tục thực hiện hợp đồng sau khi sự kiện bất khả kháng đã chấm dứt.

Kết quả (Anh) 1:

6.2. the contract may be terminated ahead of schedule at the request of a party affected by force majeure events include: fire, natural disasters, war, embargo, government requirements, The relevant departments, the military, or other similar objective causes beyond that party's control and the two sides cannot continue to perform the contract after the event force majeure have ended.

Kết quả (Anh) 2:

6.2. The contract may be terminated before the deadline at the request of a party affected by the force majeure events include: fire, natural disaster, war, embargo, the request of the Government, Ministries venture agencies, the military, or other causes similar objective beyond the control of the party and the two parties can not continue to perform the contract after the force majeure event has ended.