Điều 6: Giải quyết tranh chấpMọi tr

Điều 6: Giải quyết tranh chấp
Mọi tranh chấp phát sinh giữa hai bên liên quan đến việc thực hiện hợp đồng bao gồm cả thời hạn và phương thức thanh toán của hợp đồng sẽ được giải quyết trước hết dựa trên thương lượng và hoà giải giữa hai Bên. Nếu việc thương lượng và hòa giải này là không thành, mọi tranh chấp nảy sinh sẽ được giải quyết theo pháp luật Czech.
Điều 7: Các thỏa thuận khác
7.1. Không một điều khoản nào trong hợp đồng được coi là bị từ bỏ hoặc đương nhiên mất hiệu lực trừ khi việc từ bỏ hoặc mất hiệu lực đó được các Bên thống nhất bằng văn bản.
7.2. Hợp đồng này có thể được hủy bỏ bất cứ lúc nào vì bất kỳ lý do bởi Bên A hoặc Bên B gửi thông báo báo trước cho bên kia 3 tháng trước khi hủy bỏ hợp đồng.
7.3. Mọi sửa đổi, bổ sung các nội dung của hợp đồng này phải trên cơ sở thỏa thuận đồng ý và được ký kết bằng văn bản của đại diện cả hai Bên
7.4. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.
7.5. Hợp đồng này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 bản, làm cơ sở thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Séc) 2:

Článek 6: Řešení sporů
Jakýkoli spor, který vznikne mezi stranami týkajících se plnění smluv, včetně trvání a způsobu výplaty smlouvy budou řešeny v první řadě na základě jednání a smíření mezi obě strany. Pokud jednání a mediace úspěšná, dojde k jakémukoli sporu budou vyřešeny v souladu s právním řádem České republiky.
Článek 7: Jiné dohody
7.1. Není ustanovením ve smlouvě se považuje za opuštěné nebo přirozeně zaniknout, pokud o zbavení nebo zániku, kdy si strany dohodnou v písemné formě.
7.2. Tato smlouva může být zrušena kdykoli z jakéhokoli důvodu ze strany A nebo B oznámením strany na území druhé strany oznámením 3 měsíce před odstoupení od smlouvy.
7.3. Veškeré změny a dodatky k obsahu této smlouvy musí být založeno na souhlasu a písemnou dohodu podepsali zástupci obou stran
7.4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu.
7.5. Tato smlouva je vyhotovena ve 02 kopiích se stejnou právní hodnotou, každá strana má 01, jako základ pro realizaci. Zastupována zástupcem účastníka řízení B