CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc

TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 06 năm 2016
ĐƠN KHIẾU NẠI

Kính gửi: ÔNG IAN MAC DONALD – TGĐ CÔNG TY MEDICARE

- Họ và tên: KHỔNG MAI ANH – Chức vụ: Giám đốc
- Nhà cung cấp: CÔNG TY TNHH TRANG THIẾT BỊ - DỤNG CỤ Y KHOA TÂN MAI THÀNH
- Địa chỉ: 377 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10, TP. HCM
- Khiếu nại: lần đầu về việc thưởng doanh số 2015 và thanh toán công nợ không đúng hạn.
- Nội dung khiếu nại:
1) Theo điều 2 về chiết khấu tiền thưởng có ghi trong hợp đồng đã ký năm 2014 như sau:
• >60.000.000VND: 3%
• >70.000.000VND: 5%
• >100.000.000VND: 8%
thực tế, CÔng ty Tân Mai Thành đã cung cấp cho Medicare và nhận lại hàng trả từ Medicare với chi tiết như sau:
DIỄN GIẢI SỐ TIỀN
Hàng đã mua Tân Mai Thành 2015 107.859.400vnd
Hàng trả lại Tân Mai Thành 42.847.400vnd
Còn lại 65.012.000vnd
Thưởng doanh số (3%) 1.950.360vnd
nhưng Medicare lại tính phần doanh số theo trị giá hàng đã mua Tân Mai Thành mà không trừ lại phần hàng trả lại nên phần thưởng doanh số 2015 Medicare tính là: 7.844.378vnd, con số này rất bất hợp lý.
2) Thanh toán không đúng hạn, công nợ từ năm 2013 đến nay vẫn chưa thanh toán hết. Chi tiết như sau:
DIỄN GIẢI SỐ TIỀN
Công nợ năm 2013 2.268.443vnd
Công nợ năm 2014 đến nay (đã trừ hàng trả lại Tân Mai Thành 02 lần ngày 24/3/2016: 42.847.400vnd và trừ thưởng DS năm 2015: 1.950.360vnd) 58.533.840vnd
Tổng cộng công nợ từ năm 2013 đến nay 60.802.283vnd

Công ty Tân Mai Thành đã gửi email và điện thoại yêu cầu xác nhận phần công nợ nhiều lần nhưng phòng kế toán cố tình không giải quyết và đưa ra nhiều lý do: bận công tác, đã đưa vào sổ kế toán không chỉnh sửa được, Tân Mai Thành xác nhận trễ, không có chức năng giải quyết, phải ký duyệt phần thưởng doanh số 2015 là 7.844.378vnd thì sau 60 ngày mới chuyển khoản, nếu không chịu ký duyệt thì kéo dài thời gian thanh toán Medicare càng có lợi,…Do vậy, Công ty Tân Mai Thành đề nghị Tổng giám đốc xem xét, giải quyết vấn đề này trong thời gian sớm nhất để Tân Mai Thành và Medicare kết thúc hợp đồng 2014 một cách nhanh chóng. Mặc dù Medicare thanh toán không đúng hạn, nhưng các khoản hỗ trợ và thưởng doanh số Công ty tân Mai Thành vẫn thực hiện đúng, riêng phần thưởng doanh số 2015 Công ty Tân Mai Thành chỉ đồng ý thưởng 1.950.360vnd.
Cám ơn Tổng giám đốc rất nhiều.

Người khiếu nại

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness Ho Chi Minh City on June 27, 2016A COMPLAINT Dear MR. IAN MAC DONALD-MEDICARE COMPANY CEO-Full name: KONG MAI ANH-position: Director-Supplier: EQUIPMENT CO., LTD.-medical INSTRUMENTS NEO MAI into-Address: 377 Su Van Hanh St., Ward 12, District 10, HCMC-Complaints: the first about the rewards of the debt payment and not to the 2015 deadline.-The content of the complaint: 1) according to article 2 of the discount record bonuses in the contract signed by 2014 are as follows:• > 60 million VND: 3%• > 70 million VND: 5%• > 100 million VND: 8%fact, Mai Thanh company has provided Medicare and receive back pay from Medicare with details as follows:INTERPRETATION OF THE AMOUNTTan Mai purchase Into 2015 107.859.400 vndReturns The Tan Mai 42.847.400 vndRest 65.012.000 vndBonus turnover (3%) 1.950.360 vndbut Medicare back computer parts sales according to the value of the goods bought Mai Into without excluding the returns should reward sales 2015 Medicare computer is: 7.844.378 USD, this number is very unreasonable.2 incorrect payment term), public debt from 2013 to present has yet to pay off. Details as follows:DIỄN GIẢI SỐ TIỀNCông nợ năm 2013 2.268.443vndCông nợ năm 2014 đến nay (đã trừ hàng trả lại Tân Mai Thành 02 lần ngày 24/3/2016: 42.847.400vnd và trừ thưởng DS năm 2015: 1.950.360vnd) 58.533.840vndTổng cộng công nợ từ năm 2013 đến nay 60.802.283vndCông ty Tân Mai Thành đã gửi email và điện thoại yêu cầu xác nhận phần công nợ nhiều lần nhưng phòng kế toán cố tình không giải quyết và đưa ra nhiều lý do: bận công tác, đã đưa vào sổ kế toán không chỉnh sửa được, Tân Mai Thành xác nhận trễ, không có chức năng giải quyết, phải ký duyệt phần thưởng doanh số 2015 là 7.844.378vnd thì sau 60 ngày mới chuyển khoản, nếu không chịu ký duyệt thì kéo dài thời gian thanh toán Medicare càng có lợi,…Do vậy, Công ty Tân Mai Thành đề nghị Tổng giám đốc xem xét, giải quyết vấn đề này trong thời gian sớm nhất để Tân Mai Thành và Medicare kết thúc hợp đồng 2014 một cách nhanh chóng. Mặc dù Medicare thanh toán không đúng hạn, nhưng các khoản hỗ trợ và thưởng doanh số Công ty tân Mai Thành vẫn thực hiện đúng, riêng phần thưởng doanh số 2015 Công ty Tân Mai Thành chỉ đồng ý thưởng 1.950.360vnd.Cám ơn Tổng giám đốc rất nhiều. The complainant

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence-Freedom-Happiness City. Ho Chi Minh City, 27 May 06 2016 COMPLAINT To: MR IAN MAC DONALD - CEO COMPANY MEDICARE - Name: Not MAI ANH - Position: Director - Supplier: EQUIPMENT COMPANY LIMITED - TAN MAI MEDICAL DEVICES INTO - address: 377 Su Van Hanh Street, Ward 12, District 10, HCMC. HCM - Complaints: first prize of sales in 2015 and the debt payment is not on time. - Content complaints: 1) According to Article 2 of the bonus discount specified in the contract signed in 2014 as follows: •> 60.000.000VND: 3% •> 70.000.000VND: 5% •> 100.000.000VND: 8% real, Tan Mai Thanh the company has provided for the reception of their Medicare and Medicare paid from with details as follows: INTERPRETATION AMOUNTS Tan Mai Thanh Hang bought in 2015 107.859.400vnd Tan Mai Thanh Hang return 42.847.400vnd left 65.012.000vnd Bonus sales (3%) 1.950.360vnd but Medicare back on ad valorem part sales customers Tan Mai Thanh buy without excluding a return to the parts sales in 2015 Medicare bonus is calculated: 7.844.378vnd, this figure is unreasonable. 2) Payment of not timely, debts from 2013 so far unpaid. Details are as follows: INTERPRETATION AMOUNTS 2.268.443vnd Liabilities 2013 Liabilities 2014 to date (net of returned goods Tan Mai Thanh once dated 03.24.2016 02: 42.847.400vnd and excluding bonuses DS 2015: 1.950.360vnd) 58.533.840vnd total liabilities from 2013 to now 60.802.283vnd Mai Thanh Tan email and phone requests confirmation several times, but the liability component accounting department deliberately not addressed and brought a variety of reasons: busy work, was put into the accounting books are not edited, Tan Mai Thanh confirm late, no settlement functions, to signing sales rewards 7.844.378vnd 2015, after 60 days new transfer, if it refuses to sign the approval prolong Medicare as benefit payments, ... Therefore, Mai Thanh Tan director General proposed to consider and resolve this issue in the shortest time to Tan Mai Thanh and 2014 Medicare contract ended quickly. Although Medicare does not pay on time, but the reward grants and sales company remains innovative Mai Thanh done right, reward individual sales Thanh Tan Mai 2015 the company only agreed 1.950.360vnd bonus. Thank Total director lot. The complainant