xin chào bà Trang và đội kế toán tạ

xin chào bà Trang và đội kế toán tại Hongkong
đối với những hợp đồng dịch vụ E0SDH từ Thái Nguyên, Vietnam tới Samsung PoP tại Hà Nội, hiện tại chúng ta có 3 hợp đồng,update chi tiết như sau:

1: Upgrading: EoSDH/HGC/HNI-ThaiNguyen/0001, BW: 10Mb, MRC: $2100
HGC Ref : S00010872
nghiệm thu ngày 25/8/2015
2: Upgrading EoSDH/HGC/HNI-ThaiNguyen/0002, BW : 70Mb, MRC: $5200 ( revice 11/11/2015)
nghiệm thu ngày 19/8/2015
HGC Ref: S00010849
3: EoSDH/HGC/HNI-ThaiNguyen/0003, BW: 06Mb, MRC: 1400
ngày ký là 15/05/2014, nghiệm thu 18/7/2014
HGC Ref: S9083

xin bà Trang vui lòng xác nhận với đội kế toán tại Hongkong để ghi nhận lại trên hệ thống theo những thông tin trên, thuận tiện cho việc xuất hóa đơn và lưu giữ chứng từ giữa hai bên.

cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Anh) 1:

Hello Ms. page and accounting team in Hongkongfor the E0SDH service contract from Thai Nguyen, Vietnam to Samsung PoP in Hanoi, we currently have 3 contracts, update details as follows:1: Upgrading: EoSDH//HGC HNI-ThaiNguyen/0001, BW: 10 MB, MRC: $ 2100 HGC Ref: S00010872trials on 25/8/20152: Upgrading/EoSDH/HGC HNI-ThaiNguyen/0002, BW: 70Mb, MRC: $ 5200 (revice 11/11/2015) trials on 19/8/2015HGC Ref: S000108493: EoSDH//HGC HNI-ThaiNguyen/0003, BW: 06Mb, MRC: 1400signing day is May 15, 2014, 18/7/2014 HGC Ref: S9083Please she please confirm Page with accounting team in Hongkong to logged on the system according to the above information, facilitate the invoicing and from between the two sides.Thank you very much.

Kết quả (Anh) 2:

hello Mrs. Page and accounting team in Hong Kong
for service contracts E0SDH from Taiyuan, Samsung PoP in Vietnam to Hanoi, we have 3 current contracts, update the details as follows: 1: Upgrading: EoSDH / HGC / HNI-ThaiNguyen / 0001, BW: 10Mb, MRC: $ 2,100 HGC Ref: S00010872 acceptance dated 08.25.2015 2: Upgrading EoSDH / HGC / HNI-ThaiNguyen / 0002, BW: 70MB, MRC: $ 5,200 (revice 11.11.2015) dated 08/19/2015 acceptance HGC Ref: S00010849 3: EoSDH / HGC / HNI-ThaiNguyen / 0003, BW: 06Mb, MRC: 1400 date is 15/05/2014 and accepted 18 / 7/2014 HGC Ref: S9083 please her page please confirm with the accounting team in Hong Kong to record on the systems of the above information, convenient for storing invoices and documents between the two sides. cold Thanks very much.