As per our discussion via phone wit

As per our discussion via phone with the purpose for energy saving, our Company is considering on investment for Chiller & VFD system as included below
1. Supply a new chiller oil free VSD base with high efficiency performance
2.
2. VFDs system to control circulation pumps for chillers.
3.
Pls see attached file for detail our requirements:

Based on the above info, supplier is requested to submit your best quotation with detail info as below:

1. Breakdown cost for 2 requests as above included: new equipment, spare part, software, M&E - (included brand name, model, origin), installation, machines testing & operate, technical knowledge training & hand over,...
2. Warranty in detail for new equipment, spare part,...
3. Quotation should be included cost for dismount for current equipment at our Company
4. Proposal & solution with timeline to be mentioned in detail
• For site visit & technical clarification: Incase you need site visit for further technical survey/ investigate/ discussion before offer us quotation., pls directly contact with our technical team (Mr. Ngo Ngoc Thanh - 0967936150 Or Mr. Van Duc Hieu - 0903820894) to arrange schedule as well.
• For quotation proposal: pls send to my email latest by Friday next week (Oct, 9th 2015)
Noted:
All quotations should be quoted in Vietnam Dong and clarify the amount of VAT and delivery term
Our standard payment terms: 30 EOM - 30 days after end of delivery and invoice month (varies from 31 to 60 days from invoice date)
To compliance with our policies on confidential information, It is highly appreciated APC carefully read the NDA attached as below & input APC's information with yellow highlight, then signed with 2 copies & send back to me as below address:


Công Ty Lien Doanh Thuốc Lá BAT - Vinataba
Khu phố 8, Phường Long Bình, TP. Bien Hòa, Tỉnh Đồng Nai
Người nhận: Ms. Huỳnh Thị Thanh Hiền

Pls feel fee to revert if any clarification may you need.

Thank you!

Kết quả (Anh) 1:

As per our discussion via phone with the purpose for energy saving, our Company is considering on investment for VFD & Chiller system as included below 1. Supply a new chiller oil free VSD base with high efficiency performance 2. 2. VFDs system to control circulation pumps for chillers. 3. Pls see attached file for detail our requirements: Based on the above info, the supplier is requested to submit your best quotation with detail info as below: 1. Breakdown cost for 2 requests as above included: new equipment, spare parts, software, M & E-(included the brand name, model, origin), installation, testing & operate machines, technical knowledge training & hand over, ... 2. Warranty in detail for new equipment, spare part, ... 3. Quotation should be included cost for dismount for current equipment at our Company 4. Proposal & solution with the timeline to be mentioned in detail • For site visit & technical clarification: Incase you need a site visit for further technical survey/investigate/discussion before offer us quotation., pls directly contact with our technical team (Mr. Ngo Ngoc Thanh-0967936150 Or Mr. Van Duc Hieu-0903820894) to arrange schedule as well.• For quotation proposal: pls send to my email the latest by Friday next week (Oct, 9th 2015) Noted: All quotations should be quoted in Vietnam Dong and clarify the amount of VAT and delivery term Our standard payment terms: 30 EOM-30 days after end of delivery and invoice month (varies from 31 to 60 days from invoice date) To compliance with our policies on confidential information, It is highly appreciated APC carefully read the NDA attached as below & input APC's information with yellow highlight, then signed with 2 copies & send back to me as below address: Business And Pariza Tobacco Company BAT-Vinataba 8 neighborhood, Long Binh Ward, Bien Hoa city, Dong Nai province Attn: Ms. Huynh Thi Thanh Hien Pls feel fee to revert if any clarification you may need. Thank you!

Kết quả (Anh) 2:

As per our discussion via phone with the purpose for saving energy, our Company is considering on investment for Chiller & VFD system as included below
1. Supply a new chiller with high base oil free VSD efficiency performance
2.
2. VFDs to control system for chillers circulation pumps.
3.
Pls see attached file for detail our requirements: Based on the above info, supplier is cầu to submit của best quotation with detail info as below: 1. Breakdown cost for 2 requests as above included: new equipment, spare part, software, M & E - (included brand name, model, origin), installation, testing & thực machines, hand over technical knowledge & training ... 2. Warranty print detail for new equipment, spare part, ... 3. Quotation nên included cost for equipment at our current dismount for Company 4. Proposal & solution with print detail the timeline to be Mentioned • For site visit & technical clarification: incase you need visit For further technical site survey / Investigate / discussion is before us offer quotation., pls contact with our technical team trực (Mr. Ngo Ngoc Thanh - Mr. Van Duc Hieu Or 0967936150 - 0903820894) to Arrange schedule as well. • For quotation proposal: pls send to my email by Friday next week Latest (Oct, 9th 2015) Noted: All quotations quoted in Vietnam Dong nên and Clarify the amount of VAT and delivery term payment Our standard terms: 30 EOM - 30 days after end of delivery and invoice month (varies from 31 to 60 days from invoice date) To compliance with our policies on confidential information, It is highly appreciated APC carefully read the NDA attached below & input as APC's information with yellow highlight, then signed with 2 copies & send back to me as below address: Tobacco venture company BAT - VINATABA Section 8, Long Binh Ward, Dist. Bien Hoa City, Dong Nai Province Attn: Ms. Huynh Thi Thanh Hien Pls feel fee to revert if you need any clarification sewing. Thank you!