Người Nhật có câu: "一期一会" (Ichigo I

Người Nhật có câu: "一期一会" (Ichigo Ichie) cho rằng đời người chỉ gặp một lần duy nhất. Đây là một triết lí cổ của Trà Đạo, cho rằng mỗi cuộc gặp gỡ của chúng ta với một ai đó đều chỉ xảy ra một lần, lần sau sẽ không giống lần trước. Vì thế, "Ichigo Ichie" nhắc nhở mọi người rằng mỗi buổi Trà Đạo sẽ là duy nhất và không bao giờ tái diễn lại. Do đó, mỗi thời khắc đều phải dùng sự chân thành nhất mà trải nghiệm. Văn hoá Nhật Bản đã dạy tôi rằng, tất cả những gì chúng ta nắm giữ được chính là ngày hôm nay, vì vậy hãy sống một cách trọn vẹn nhất, để sau này không phải nuối tiếc về những ngày đã qua.

Kết quả (Anh) 1:

The Japanese have the sentence: "一期一会" (Ichigo Ichie) for that life's only met once. This is an ancient philosophy of the tea ceremony, said that each of our encounters with someone only happens once, the next time will not like last time. Thus, "Ichigo Ichie" remind everyone that each session of the tea ceremony is unique and will never happen again. Therefore, each moment must use the most heartfelt experience. Japanese culture has taught me that, all what we hold to be the primary today, so let's live perfectly, to later not now sorry about those days were over.

Kết quả (Anh) 2:

The Japanese have a saying: "一 期 一 会" (Ichigo Ichie) said that human life only met one time. This is an ancient philosophy of Tea Culture, said that each of our encounter with someone will only happen once, the next time will not be like last time. Thus, "Ichigo Ichie" remind people that every day will be unique Tea Culture and never recur again. Therefore, every moment must use the most sincere experience. Japanese culture has taught me that, all that we are holding today is, so let's live to the fullest, so that later do not have regrets about the past days.