Nhằm tăng cường giới thiệu, bày bán

Nhằm tăng cường giới thiệu, bày bán hàng Việt đến tay người tiêu dùng, năm 2016, Trung tâm đã tham mưu với Sở Công Thương và UBND tỉnh Hà Giang triển khai các mô hình thí điểm về Điểm bán hàng Việt Nam với tên gọi “Tự hào hàng Việt Nam”. Chia sẻ rõ hơn về mô hình này, bà Lê Thị Thu Hằng - Giám đốc Trung tâm - cho biết: Năm 2015, từ nguồn kinh phí của Bộ Công Thương, Hà Giang đã triển khai điểm bán hàng Việt đầu tiên tại Cửa hàng bán buôn bán lẻ Hồng Hải (tổ 16, phường Trần Phú). Năm 2016, với nguồn hỗ trợ của tỉnh, Trung tâm tiếp tục xây dựng thêm một mô hình tại hộ kinh doanh Trương Thúy Lan (số 172, đường Trần Hưng Đạo, tổ 5, phường Nguyễn Trãi). Cũng trong năm nay, từ nguồn kinh phí Bộ Công Thương, Trung tâm triển khai xây dựng cơ sở điểm bán hàng Việt - Dũng Dung, thuộc hộ kinh doanh Ngô Sỹ Dũng (tổ 3, thị trấn Đồng Văn, huyện Đồng Văn).

Kết quả (Anh) 1:

In order to strengthen the introduction, presentation of sales to Free consumers, 2016, the Center has advised with the industrial and commercial Department and Ha Giang Province people's Committee to implement the pilot model of Vietnam selling point with the name "proud Vietnam goods". Share more about this model, Ms. Le Thi Thu hang-Director-said: in 2015, from the funds of the Ministry of industry and trade, Ha Giang has implemented the first free point of sales in wholesale and retail shop Red Sea (16, Tran Phu Ward). In 2016, with the support of the Department, the Centre continued to build a model in business households Zhang Sreenivasan (No. 172, Tran Hung DAO, group 5, Nguyen Trai Ward). Also this year, from the funds Industry, the Center developed the basis of the sales point-Dung, belong to households Business N Sy Dung (3, Dong van commune, Dong van district).

Kết quả (Anh) 2:

To enhance introduced, Vietnamese goods sold to consumers, in 2016, the Centre has advised the Department of Trade and Ha Giang Provincial People's Committee to implement the pilot of Vietnam selling point with the name " proud of Vietnam ". Sharing more about this model, Le Thi Thu Hang - Director of the Centre - says in 2015, from the budget of the Ministry of Industry and Trade, Ha Giang has implemented the first point of sale Vietnam in Stores retail trade in the Red Sea (group 16, Tran Phu ward). 2016, with the assistance of the provincial center to continue to build a business model in households Truong Thuy Lan (No. 172, Tran Hung Dao, group 5, Nguyen Trai). Also this year, funds from the Ministry of Industry and Trade, the Centre developed on the basis of point of sale Vietnam - Dung Dung, under Ngo Sy Dung household business (group 3, Dong Van town, Dong Van District).