Ghi chú:A. Điều kiện thi công:1. Ch

Ghi chú:
A. Điều kiện thi công:
1. Chủ đầu tư kéo, dải và cung cấp điện động lực tới vị trí tủ điện tổng trạm gas theo bản vẽ do Petrolimex HP thiết kế.
2. Chủ đầu tư cung cấp nước cứu hỏa tới vị trí trạm cung cấp Gas để Petrolimex Gas HP đấu nối với hệ thống nước làm mát cho bồn áp lực nước yêu cầu là: 5kg/cm2 đến 6kg/cm2, (theo bản vẽ Petrolimex HP cung cấp).
3. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm các hạng mục xây dựng liên quan tới trạm gas: móng bồn gas, nhà che máy hóa hơi, móng gối đỡ công nghệ. hàng rào thoáng kho gas, cột thu lôi chống sét, hào công nghệ đường ống gas qua đường...
4. Trong quá trình lắp đặt, chủ đầu tư cung cấp miễn phí điện nước tạm phục vụ thi công.
B. Tiến độ thi công:
1. Thời gian thiết kế hồ sơ là 10 ngày kể từ khi hai bên ký hợp đồng và nhận được tạm ứng lần 1.
2. Thời gian xin thẩm duyệt PCCC trước thi công là 15 ngày kể từ khi hai bên tiến hành ký kết hợp đồng và nhận được tạm ứng lần 1.
3. Thời gian xin nghiệm thu PCCC cho trạm gas là 15 ngày kể từ khi nhà máy hoàn thiện nước cứu hỏa cho trạm gas
4. Thời gian lắp đặt trạm cung cấp gas là 30 ngày kể từ khi bên thi công nhận được mặt bằng thi công (móng bồn, nhà che máy hóa hơi, đường tạm để di chuyển bồn vào lắp đặt....) và điện nước tạm phục vụ thi công.
C. Thanh toán:
1. Trị giá trên không bao gồm thuế VAT, không bao gồm chi phí phát sinh khác do cơ quan cảnh sát PCCC yêu cầu.
2. Hình thức thanh toán: Tạm ứng đợt 1: 40% sau khi ký hợp đồng, tạm ứng đợt 2: 40% sau khi cung cấp toàn bộ vật tư, thiết bị chính tới chân công trình, thanh toán đợt 3 : 20% sau khi nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng.
3. Bảo hành thiết bị: 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng ( hoặc sau 15 ngày tính từ ngày hoàn thiện công tác lắp đặt).
D. Thời hạn báo giá:
- Báo giá có hiệu lực trong vòng 15 ngày kể từ ngày báo giá.

Kết quả (Anh) 1:

Notes:A. construction conditions:1. The investor pulled out, power supply and power strips to the location of the gas station generators according to drawings by the Petrolimex HP design.2. The owner of the water supply, fire-station location to provide Gas to connect HP Petrolimex Gas with water cooling system for pressure vessel of water required is: 5 kg/cm2 to 6 kg/cm2, (according to drawing HP Petrolimex provided).3. The owner is responsible for the construction of the gas station related: nail Turkish gas, air, steam, chemical veil House foundations bearing technology. Open gas depot fence, lightning arrester, Hao gas pipeline technology via ...4. During installation, the owner offered free water and electricity construction service temporarily.B. progress:1. profile design time is 10 days from when the two sides sign a contract and get advance times 1.2. time please browse previous FIRE PROTECTION construction appeals is 15 days from when the two sides signed the contract and get the advance times 1.3. time for FIRE FIGHTING gas station experience please is 15 days from when the plant improve hydrant for gas stations4. Thời gian lắp đặt trạm cung cấp gas là 30 ngày kể từ khi bên thi công nhận được mặt bằng thi công (móng bồn, nhà che máy hóa hơi, đường tạm để di chuyển bồn vào lắp đặt....) và điện nước tạm phục vụ thi công.C. Thanh toán:1. Trị giá trên không bao gồm thuế VAT, không bao gồm chi phí phát sinh khác do cơ quan cảnh sát PCCC yêu cầu.2. Hình thức thanh toán: Tạm ứng đợt 1: 40% sau khi ký hợp đồng, tạm ứng đợt 2: 40% sau khi cung cấp toàn bộ vật tư, thiết bị chính tới chân công trình, thanh toán đợt 3 : 20% sau khi nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng.3. Bảo hành thiết bị: 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng ( hoặc sau 15 ngày tính từ ngày hoàn thiện công tác lắp đặt).D. Thời hạn báo giá:- Báo giá có hiệu lực trong vòng 15 ngày kể từ ngày báo giá.

Kết quả (Anh) 2:

Notes:
A. Construction conditions:
1. Investor drag strip and power supply placement motivation to total electrical cabinets gas station according to the drawings by Petrolimex HP design.
2. Investors water supply to the fire station location to Petrolimex Gas Gas supply HP connected to the coolant system for tank water pressure requirements are: 5 kg / cm2 to 6 kg / cm2, (Petrolimex HP plotter provided).
3. The investor responsible for the construction items related to gas stations: the gas tank foundation, cover the evaporation plant, bearing technology foundation. transient barrier gas inventory, lightning arrester, gas pipeline trench technology through ...
4. During the installation process, the investor offers free temporary water and electricity used in construction.
B. Construction progress:
1. Design time record is 10 days after the two sides signed the contract and received an advance once 1.
2. Duration for fire protection evaluation and approval before construction is 15 days after the two sides to sign a contract and receive advance once 1.
3. Duration for fire protection acceptance for gas stations is 15 days after finishing plant fire hydrant for gas station
4. Installation time gas supply station is 30 days after receiving the construction work site (nail tub, covered the evaporation plant, temporary road to move the tub to the installation ....) and utility temporary service of construction.
C. Payment:
1. The value does not include VAT, does not include other costs incurred by the police department fire protection requirements.
2. Forms of Payment: Advance 1st: 40% after signing the contract, an advance phase 2: 40% after the entire supply of materials and equipment to the construction major, phase 3 payment: 20% after when accepted and put to use.
3. Equipment Warranty: 12 months from the date of acceptance put into use (or after 15 days from the date of completion of the installation).
D. Duration quote:
- Prices are valid for 15 days after the quotation.